NORMAL – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BTS

Letras y Traducción

[Español]

Kerosina, dopamina, estímulos químicos

Fantasía y fama, sí, fue lo que elegimos

Muéstrame odio, muéstrame amor, conviérteme en Bangtan

Sí, a esto es a lo que llamamos normal

Huyo lejos, ni siquiera sé qué es lo que quiero

Si tan solo pudiera apagar mi interruptor por un momento

Kerosina, dopamina, ¿qué voy a hacer?

Sí, a esto es a lo que llamamos normal

Cuanto más busco la verdad, más pesada se siente mi cabeza

¿Me pintarás de rojo?

¿Me pintarás de azul?

Dos caras de una moneda, ninguna de las dos es la verdad

¿Acaso yo soy diferente?

¿Acaso tú eres diferente?

Llegan emociones extrañas, vivo aceptándolas todas

Empujando mis sentimientos y a mí mismo hasta el borde de este muro

Y hasta caer de rodillas

Kerosina, dopamina, estímulos químicos

Fantasía y fama, sí, fue lo que elegimos

Muéstrame odio, muéstrame amor, conviérteme en Bangtan

Sí, a esto es a lo que llamamos normal

Huyo lejos, ni siquiera sé qué es lo que quiero

Si tan solo pudiera apagar mi interruptor por un momento

Kerosina, dopamina, ¿qué voy a hacer?

Sí, a esto es a lo que llamamos normal

¿Qué es lo que debería sentir?

Hubo un tiempo en que pensé que tenía un corazón de acero

Ahora conozco la realidad, hay heridas que no sanan

Si todo fuera solo felicidad, entonces no sería real

Exhalo todo miles de veces

Entre lo ordinario y lo extraordinario, solo hay unas cuantas líneas

Con un profundo suspiro todo desaparece, se vuelve borroso

Aquello que intento atrapar nunca permanece

Huye, empújame, atráeme hacia ti

Dijiste que querías todo de mí

Pero, ¿qué es "todo" de mí?

De repente, una parte de mí comienza a atormentarme

Escuché cómo me llaman

¿Qué es exactamente lo que quieren de mí?

Llegan emociones extrañas, vivo aceptándolas todas

Empujando mis sentimientos y a mí mismo hasta el borde de este muro

Y hasta caer de rodillas

Kerosina, dopamina, estímulos químicos

Fantasía y fama, sí, fue lo que elegimos

Muéstrame odio, muéstrame amor, conviérteme en Bangtan

Sí, a esto es a lo que llamamos normal

Huyo lejos, ni siquiera sé qué es lo que quiero

Si tan solo pudiera apagar mi interruptor por un momento

Kerosina, dopamina, ¿qué voy a hacer?

Sí, a esto es a lo que llamamos normal

No, nosotros, no, nosotros, no, nosotros llamamos a esto normal

No, nosotros, no, nosotros, no, nosotros llamamos a esto normal, sí

No, nosotros, no, nosotros, no, nosotros llamamos a esto normal

[Coreano]

케로신, 도파민, 화학적 자극

환상과 명성, yeah 우리가 선택한 것

증오를 보여줘, 사랑을 보여줘, 날 방탄으로 만들어줘

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

도망쳐, 저 멀리, 내가 뭘 원하는지도 몰라

잠깐이라도 나의 전원을 꺼버릴 수 있으면

케로신, 도파민, 어떡하지 난

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

진실을 좇을수록 머리가 무거워

날 빨갛게 물들일 거야?

날 파랗게 물들일 거야?

동전의 양면, 둘 다 진실은 아냐

나라고 다를까?

너라고 다를까?

낯선 감정들이 밀려와, 다 안고 살아

나와 내 감정들을 이 벽 끝까지 몰아붙여

그리고 무릎까지

케로신, 도파민, 화학적 자극

환상과 명성, yeah 우리가 선택한 것

증오를 보여줘, 사랑을 보여줘, 날 방탄으로 만들어줘

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

도망쳐, 저 멀리, 내가 뭘 원하는지도 몰라

잠깐이라도 나의 전원을 꺼버릴 수 있으면

케로신, 도파민, 어떡하지 난

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

난 뭘 느껴야 하는 걸까?

한때는 강철 심장을 가졌다고 생각했는데

이제는 현실을 알아, 어떤 상처는 아물지 않아

모든 게 행복하기만 하다면, 그건 진짜가 아냐

난 수천 번씩 모든 걸 내쉬어

평범함과 특별함, 그 사이엔 몇 개 선 뿐

깊은 한숨 한 번이면 다 사라져, 흐려져

내가 붙잡으려 하는 건 늘 남아 있지 않아

도망쳐, 날 밀어내, 날 끌어당겨

내 모든 걸 원한다 했는데

내 모든 건 뭘까?

갑자기 내 일부가 나를 괴롭혀

그들이 날 뭐라고 부르는지 들었어

대체 내게서 원하는 게 뭐야?

낯선 감정들이 밀려와, 다 안고 살아

나와 내 감정들을 이 벽 끝까지 몰아붙여

그리고 무릎까지

케로신, 도파민, 화학적 자극

환상과 명성, yeah 우리가 선택한 것

증오를 보여줘, 사랑을 보여줘, 날 방탄으로 만들어줘

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

도망쳐, 저 멀리, 내가 뭘 원하는지도 몰라

잠깐이라도 나의 전원을 꺼버릴 수 있으면

케로신, 도파민, 어떡하지 난

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

아니 우린, 아니 우린, 아니 우린 이걸 정상이라 불러

아니 우린, 아니 우린, 아니 우린 이걸 정상이라 불러, yeah

아니 우린, 아니 우린, 아니 우린 이걸 정상이라 불러