Normal

• Por: Feid
• Álbum: Feliz Cumpleaños Ferxxo

Letra:

[Español]

[한국어]

♪♪

♪

♪ HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO ♪

♪ 보고 싶어서 지우고 싶었지만 - 너와 꿈꾸고 있어 ♪

♪ QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO ♪

♪ 네가 한 일 이해하기를 바라며 - 나한테 했던 일들 ♪

♪ YO DÁNDOTE 100 Y TÚ ME DABAS 50 YO DURMIENDO CONTIGO ♪

♪ 내가 100을 주면 너는 - 50만 주고, 나는 너랑 자고 있는데 ♪

♪ Y TÚ CON OTRO TE ACUESTAS ♪

♪ 네가 다른 사람과 누워 있어 ♪

♪ TE EXTRAÑO PERO PERDONARTE QUE MUCHO ME CUESTA ♪

♪ 보고 싶지만 용서하기는 - 너무 힘들어 ♪

♪ QUE MUCHO ME CUESTA ♪

♪ 너무 힘들어 ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ 괜찮아, 네가 외롭다고 느끼고 - 나를 그리워한다면 ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ 내 이름이 네 입에서 새어나와 ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ 내게 울기 어렵겠지 - 다른 침대에서 ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ 누가 널 믿을 거라고 말해? ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ 그 소녀는 시계 따위는 원하지 않아 ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ 다른 옷 속에서 나를 찾고 싶어 해 ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ 매주 주말마다 디스코에 살아 ♪

♪ PA VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ 나 다시 나를 볼 수 있을까 해서 ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ 괜찮아, 네가 외롭다고 느끼고 - 나를 그리워한다면 ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ 내 이름이 네 입에서 새어나와 ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ 내게 울기 어렵겠지 - 다른 침대에서 ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ 누가 널 믿을 거라고 말해? ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ 그 소녀는 시계 따위는 원하지 않아 ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ 다른 옷 속에서 나를 찾고 싶어 해 ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ 매주 주말마다 디스코에 살아 ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ 다시 나를 볼 수 있을까 해서 ♪

♪ LA NENA NO QUIERE UN NENE SANO ♪

♪ 그 소녀는 건강한 남자 원하지 않아 ♪

♪ A ELLA LE GUSTAN LOS GATOS MALO ♪

♪ 그녀는 장난꾸러기 고양이들을 좋아해 ♪

♪ Y YO EN UNA CASITA LLENA DE GATA EN LOS CABOS ♪

♪ 나는 고양이 가득한 집에서 - 카보스에서 살고 있어 ♪

♪ ESE CULO SE FUE Y ESTÁN LLOVIENDO LOS CHAVOS ♪

♪ 그 엉덩이 떠나고 친구들이 울고 있어 ♪

♪ AHORA ME ESTOY PERREADO UNA GATA MEJOR ♪

♪ 지금 난 더 좋은 고양이와 - 페스티벌을 즐기고 있어 ♪

♪ SI LE DUELE EL CORA QUE SE TOME UN PANADOL UY! ♪

♪ 마음이 아프면 파나돌이나 먹어라! ♪

♪ PARTIDO QUE JUEGO PARTIDO QUE METO GOL! ♪

♪ 내가 하는 경기, 골 넣는 경기 - 바로 그거야! ♪

♪ Y ESTAS OTRA VEZ LLAMANDO DICIENDO QUE EL ALCOHOL TE TIENE ASI ♪

♪ 또 다시 전화 와서 - 알코올이 널 이렇게 만든다고 하잖아! ♪

♪ PENSANDO EN MI QUE QUE PUTAS ME PASO ♪

♪ 나 생각하며, 뭐 보여줄게 - 너는 참 긍정적이야 ♪

♪ QUE ME PERDÍ BEBE SI EN LAS FOTOS TE VES FELIZ ♪

♪ 내가 잃어버렸다고? 베이비, 만약에 너 사진에서 행복해 보인다면 ♪

♪ OJALÁ Y ALGÚN DÍA SIENTAS LO QUE YO SENTÍ ♪

♪ 언젠가 네가 내 감정을 느끼길 바라 ♪

♪ PA QUE VEAS QUE ES ♪

♪ 보여주기 위해서야 ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ 괜찮아, 네가 외롭다고 느끼고 - 나를 그리워한다면 ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ 내 이름이 네 입에서 새어나와 ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ 내게 울기 어렵겠지 - 다른 침대에서 ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ 누가 널 믿을 거라고 말해? ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ 그 소녀는 시계 따위는 원하지 않아 ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ 다른 옷 속에서 나를 찾고 싶어 해 ♪

VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ 매주 주말마다 디스코에 살아 ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ 나 다시 나를 볼 수 있을까 해서 ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ 괜찮아, 네가 외롭다고 느끼고 - 나를 그리워한다면 ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ 내 이름이 네 입에서 새어나와 ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ 내게 울기 어렵겠지 - 다른 침대에서 ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ 누가 널 믿을 거라고 말해? - 그 소녀는 시계 따위는 원하지 않아 ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ 다른 옷 속에서 나를 찾고 싶어 해 ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ 매주 주말마다 디스코에 살아 ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ 다시 나를 볼 수 있을까 해서 ♪

♪♪

♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 꿈꾸다
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - 이해하다
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - 그리워하다
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1	verb - 용서하다
nombre /ˈnombɾe/ A1	noun - 이름
difícil /diˈfiθil/ B1	adjective - 어려운
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - 울다
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 믿다
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - 찾다
piel /pjel/ A2	noun - 피부
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 살다
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 좋아하다
llenar /ʎeˈnaɾ/ A2	verb - 채우다
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 떨어지다
doler /doˈleɾ/ B1	verb - 아프다
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - 생각하다
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - 느끼다
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한

Gramática:

• HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO

  ➔ 현재 완료 + Pero + 현재 시제 (대조)

  ➔ "He querido"는 현재 완료를 사용하여 과거에 시작되어 현재에도 관련이 있는 행동을 나타냅니다. "Pero"는 대조를 소개합니다. "Sueño"는 현재 시제로 현재의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO

  ➔ 가정법 (Quisiera que) + 과거 시제 (Hiciste)

  ➔ "Quisiera que"는 가정법을 사용하여 소망이나 가상의 상황을 나타냅니다. "Hiciste"는 과거 시제로 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS

  ➔ "Si" 조건절 + 현재 시제 + 현재 시제

  ➔ "Si te sientes solita y me extrañas"는 0형 조건문으로, 일반적인 진실이나 조건이 충족될 때 항상 발생하는 것을 나타냅니다.

• DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA

  ➔ 의심/불확실성을 나타내는 표현 뒤의 가정법 (Difícil que)

  ➔ "Difícil que llore"는 가정법 "llore"를 사용합니다. 왜냐하면 "difícil que"는 의심이나 불확실성을 표현하기 때문입니다.

• DIME QUIEN TE VA CREER

  ➔ 근접 미래 (Ir + a + 부정사)

  ➔ "Te va creer"는 가까운 미래 행동이나 의도를 표현하기 위해 "ir + a + 부정사"를 사용하는 근접 미래입니다. 단순 미래보다 구어체적인 표현입니다.

• PA VER SI ME VUELVE A VER

  ➔ "A ver si" + 현재 가정법 (Volver)

  ➔ "Pa ver si me vuelve a ver" (그녀가 나를 다시 만나는지 보기 위해). "A ver si"는 희망이나 기대를 표현하며, 종종 가정법이 따릅니다. "Vuelva"는 "volver"의 가정법 형태입니다.