Not Now

• Por: blink-182

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

("Not Now" by Blink-182)

("Not Now" by Blink-182)

♪ Come here, please hold my hand for now ♪

♪ Xin lại gần đây, làm ơn nắm lấy tay tôi đi ♪

♪ Help me, I'm scared please show me how to fight this ♪

♪ Giúp tôi với, tôi sợ lắm - cho tôi biết cách chiến đấu với chuyện này ♪

♪ God has a master plan and I guess ♪

♪ Chúa có một kế hoạch lớn và tôi đoán rằng ♪

♪ I am in His demand ♪

♪ Tôi đang trong sự chờ đợi của Người ♪

♪ Please save me, this time I cannot run ♪

♪ Làm ơn cứu tôi, lần này tôi không thể chạy trốn nữa ♪

♪ And I'll see you when this is done ♪

♪ Và tôi sẽ gặp lại bạn khi mọi chuyện kết thúc ♪

♪ And now I have come to realize ♪

♪ Và giờ tôi đã nhận ra rằng ♪

♪ That you are the one who's left behind ♪

♪ Chính bạn là người còn lại phía sau ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ Xin hãy ở lại đến khi tôi đi rồi ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ Tôi ở đây, giữ vững nhé ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ Đến với tôi, tôi đang chờ đợi ở đây ♪

♪ I see, a light it feels good ♪

♪ Tôi thấy, ánh sáng cảm thấy thật tốt ♪

♪ And I'll come back soon just like you would ♪

♪ Và tôi sẽ quay lại sớm - giống như bạn đã làm ♪

♪ It's useless, my name has made the list ♪

♪ Vô nghĩa rồi, tên tôi - đã được ghi danh ♪

♪ And I wish, I gave you one last kiss ♪

♪ Và tôi ước, tôi đã trao cho bạn nụ hôn cuối cùng ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ Xin hãy ở lại đến khi tôi đi rồi ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ Tôi ở đây, giữ vững nhé ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ Đến với tôi, tôi đang chờ đợi ở đây ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ Và thở lấy hơi thở cuối cùng của tôi, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ Và đừng quên nhé ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Rằng tôi sẽ luôn ở đây chờ đợi ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ Xin hãy ở lại đến khi tôi đi rồi ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ Tôi ở đây, giữ vững nhé ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ Đến với tôi, tôi đang chờ đợi ở đây ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ Và thở lấy hơi thở cuối cùng của tôi, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ Và đừng quên nhé ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Rằng tôi sẽ luôn ở đây chờ đợi ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ Xin hãy ở lại đến khi tôi đi rồi ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ Tôi ở đây, giữ vững nhé ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ Đến với tôi, tôi đang chờ đợi ở đây ♪

♪ And take my one last breath ♪

♪ Và thở lấy hơi thở cuối cùng của tôi ♪

♪ And don't forget ♪

♪ Và đừng quên nhé ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Rằng tôi sẽ luôn ở đây chờ đợi ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
help /hɛlp/ A2	verb - giúp đỡ ai đó làm điều gì đó dễ dàng hơn bằng cách chia sẻ nỗ lực
fight /faɪt/ B1	verb - dùng sức mạnh thể chất để chống lại ai đó hoặc cái gì đó
save /seɪv/ B1	verb - giữ an toàn khỏi tổn thương hoặc nguy hiểm
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - trở nên nhận thức được điều gì đó
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi, đi ra khỏi hoặc rời khỏi một nơi
wait /weɪt/ A2	verb - ở lại chỗ cho đến khi điều gì xảy ra
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	noun - hành động đứng yên tại chỗ cho đến thời điểm hoặc sự kiện nào đó
light /laɪt/ A2	noun - một dạng năng lượng giúp mọi thứ nhìn thấy được adjective - không nặng hoặc tối
name /neɪm/ A1	noun - từ hoặc tập hợp các từ được biết đến để chỉ một người hoặc vật
list /lɪst/ A2	noun - một loạt các mục được viết hoặc in cùng nhau
kiss /kɪs/ B1	noun - chạm bằng môi như một biểu hiện của tình yêu hoặc lời chào
breath /brɛθ/ B1	noun - không khí lấy vào và thổi ra khỏi phổi

Gramática:

• Please hold my hand for now

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Please hold" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I am in His demand

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I am in" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một trạng thái đang diễn ra.

• I see, a light it feels good

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Trong câu "I see, a light it feels good," chủ ngữ "I" hòa hợp với động từ "see."

• And I'll see you when this is done

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "I'll see you" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một hành động trong tương lai.

• Please stay until I'm gone

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu "I'm gone" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ một hành động đã hoàn thành.

• And take my one last breath

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu "take my one last breath" sử dụng động từ nguyên thể "take."