on the street

• Por: j-hope, J. Cole

Letra:

[English]

[中文]

Every time I walk

每次我走路

Every time I run

每次我奔跑

Every time I move

每次我移动

As always, for us

像往常一样，为了我们

Every time I look

每次我抬头看

Every time I love

每次我去爱

Every time I hope

每次我充满希望

As always, for us

像往常一样，为了我们

My two feet walk willingly, anywhere

我的双脚自愿地走向任何地方

J in the air

空中J

For the path I’m on to become one of hope, I give my all

为了让我走的路变成希望，我付出全部

Even my walk was made of your love and your faith

甚至我的走路都由你的爱和信仰组成

To repay you even from afar, just like a butterfly

为了回报你，即使远在天涯，也像蝴蝶一样

Now just walk lightly, whenever you want

现在只要你想，就轻轻走路

Go on hopefully, wherever you walk

满怀希望地前行，无论走到哪里

In these streets imbued with someone’s breath

在这些布满他人气息的街头

I leave my soul and my eternity

我留下我的灵魂和永恒

Everywhere (I’ll be)

无处不在（我会在）

Every time I walk

每次我走路

Every time I run

每次我奔跑

Every time I move

每次我移动

As always, for us

像往常一样，为了我们

Every time I look

每次我抬头看

Every time I love

每次我去爱

Every time I hope

每次我充满希望

As always, for us

像往常一样，为了我们

(On the street, I’m still)

（街上，我还在）

Every time I walk

每次我走路

Every time I run

每次我奔跑

Every time I move

每次我移动

As always, for us

像往常一样，为了我们

Every time I look

每次我抬头看

Every time I love

每次我去爱

Every time I hope

每次我充满希望

As always, for us

像往常一样，为了我们

(On the street, I’m still)

（街上，我还在）

All hail the mighty survivor of hell

向地狱中的强者致敬

Plopped down from heaven to sell

从天堂降临来售卖

Holy water that I scooped from the well

我从井里打上来的圣水

Fought tooth and a nail,

拼命抗争，为了生存

Just to prevail mongst it’s ruthless

只为了胜过这无情的世界

As I move through the field

当我穿越田野

Feelin worried

感到担忧

In a hurry like a 2 minute drill

像两分钟冲刺一样匆忙

To make a couple mil

为了赚到几百万

Off a lucrative deal

一笔丰厚的交易

Selling train of thought,

卖出思想的火车

Name a artist who could derail

说出会让你偏离轨道的艺术家名字

You’ll never see it like a nigga hula hoopin in jail

你永远不会像那在牢中跳舞的黑人一样看到

I got a friend smart as fuck, but he stupid as hell

我有个聪明的朋友，但他超级蠢

He swear that God ain’t real

他发誓上帝不存在

Since it ain’t no way to prove it his self

因为他自己找不到证据

As if the universe ain’t enough

仿佛宇宙还不够

As if the volcanoes ain’t erupt

仿佛火山还在喷发

As if the birds don’t chirp

仿佛鸟儿不再啁啾

As if a trillion nerves don’t work in the human body

仿佛人身体内千万神经都在工作

Who would I be?

我会是誰？

Without the creator of this theater

没有这个剧场的创造者，我会是谁

Beside me to gently guide me?

身边没有他温柔引导，我会是谁

Somedays I wonder if I need to pick a different hobby

有些日子我在想，是不是该换个兴趣爱好

I’m deep in with this rappin

我沉迷在这说唱里

It’s all a nigga know

这是我所有的认知

I never didn’t nothin better, it’s hard to let it go

我从未找到更好的东西，舍不得放手

But like a father, watching his daughter, walk down the altar,

但就像父亲看着女儿走向祭坛

With tears in his eyes, you gotta let her grow

眼里含泪，你得让她成长

And so I shall, but first I been honing my style

所以我会，但首先我一直在磨练我的风格

Coldest around, with more quotables than what the quota allows

最冷酷的，满满的金句超过名额允许

You see a top 10 list I see a Golden Corral, nigga

你看到的是前十榜单，我看到的是黄金自助餐，兄弟

As the moon jumps over the cow

像月亮跃过牛群

I contemplate if I should wait to hand over the crown

我在思考是不是该等一会再交出王冠

And stick around for a bit longer

多呆一会

I got a strange type of hunger

我有一种奇怪的渴望

The more I eat the more it gets stronger,

我吃得越多，它越强

The more it gets stronger

它变得越强

I said the more it gets stronger

我说，越强

j-hope

j-hope

Cole World

Cole的世界

Every time I walk

每次我走路

Every time I run

每次我奔跑

Every time I move

每次我移动

As always, for us

像往常一样，为了我们

Every time I look

每次我抬头看

Every time I love

每次我去爱

Every time I hope

每次我充满希望

As always, for us

像往常一样，为了我们

(On the street, I’m still)

（街上，我还在）

Every time I walk

每次我走路

Every time I run

每次我奔跑

Every time I move

每次我移动

As always, for us

像往常一样，为了我们

Every time I look

每次我抬头看

Every time I love

每次我去爱

Every time I hope

每次我充满希望

As always, for us

像往常一样，为了我们

(On the street, I’m still)

（街上，我还在）

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
run /rʌn/ A1	verb - 跑
move /muːv/ A1	verb - 移动
love /lʌv/ A1	verb - 爱
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永恒
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 幸存者
creator /kriˈeɪtər/ B2	noun - 创造者
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 饥饿
field /fiːld/ B1	noun - 田野
tears /tɪrz/ B1	noun - 眼泪
crown /kraʊn/ B2	noun - 王冠
style /staɪl/ B1	noun - 风格
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - 艺术家
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - 强大的

Gramática:

• Every time I walk

  ➔ 'every time'搭配一般现在时，表示习惯性动作。

  ➔ 'Every time'用于表达反复发生或习惯性发生的事情。

• As always, for us

  ➔ 'As always'是表示一贯或日常习惯的副词短语。

  ➔ 'As always'用来暗示某事经常或以典型的方式进行。

• Now just walk lightly, whenever you want

  ➔ 'whenever'作为从属连词，表示'每当'或'每次'。

  ➔ 'whenever'引入某事可能发生的条件或时间，强调时间上的灵活性。

• Fought tooth and a nail

  ➔ 一个成语表达，过去式 'fought' 和 'and' 连接两个争斗的对象，强调激烈的斗争。

  ➔ 表达为了实现某事，与障碍作激烈而坚定的斗争。

• Who would I be?

  ➔ 使用'would'的疑问句，询问假设或未来的身份。

  ➔ 这个问题探讨假设的自我身份或对未来可能状态的反思。

• I get a strike of hunger

  ➔ 'a strike of hunger' 使用比喻来描述突然而强烈的饥饿感。

  ➔ 比喻地表现出突然而激烈的饥饿感。

• Contemplating if I should wait

  ➔ 使用'if'引入一个条件从句，表达对是否等待的疑问或思考。

  ➔ 表明在某个条件下考虑可能的选择或行动。