One Beat Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cast of Camp Rock

Letras y Traducción

[Español]

(aplausos) - (música animada)

♪ Nací con fuego en mis - venas ♪

♪ La adrenalina ha estado gritando mi - nombre ♪

♪ Y es mi momento de brillar ♪

♪ Tengo mis pasos listos, la - frente en alto, llegando a mi meta ♪

♪ Cara al frente, espalda - recta, me lo sé de memoria ♪

♪ Y tengo la mirada en el premio ♪

♪ Autobús de gira, luces - brillantes, guárdame un lugar ♪

♪ Vallas publicitarias, el centro del escenario, - preparada o no ♪

♪ Porque sé que podría - ser una en un millón ♪

♪ Una oportunidad ♪

♪ Este es el momento ♪

♪ Una ocasión ♪

♪ Voy a demostrárselo ♪

♪ Un sueño tan cerca que puedo - tocarlo ♪

♪ A un compás de distancia y - estoy lista para triunfar ♪

♪ Un respiro ♪

♪ No voy a ir más lento ♪

♪ Porque algún día ♪

♪ Está pasando justo ahora ♪

♪ Sueño tan cerca que casi lo tengo - ♪

♪ A un compás de distancia y estoy lista para - arrasar ♪

(sirena sonando) - (música animada)

♪ Los latidos de mi corazón suenan fuerte en mi - pecho ♪

♪ Los susurros alimentan el miedo en mi - cabeza ♪

♪ Pero no voy a retroceder ♪

♪ Tengo mi actitud, una - respiración profunda, manteniendo la calma ♪

♪ Líneas rectas, giros - cerrados, conozco todas las reglas ♪

♪ Nacida para usar esta corona ♪

♪ Prueba de sonido, limusina, - mi nombre en la puerta ♪

♪ Protagonista, VIP, gritando por - más ♪

♪ Porque sé que podría - ser una en un millón ♪

♪ Una oportunidad ♪

♪ Este es el momento ♪

♪ Una ocasión ♪

♪ Voy a demostrárselo ♪

♪ Un sueño tan cerca que puedo - tocarlo ♪

♪ A un compás de distancia y - estoy lista para triunfar ♪

♪ Un respiro ♪

♪ No voy a ir más lento ♪

♪ Porque algún día ♪

♪ Está pasando justo ahora ♪

♪ Sueño tan cerca que casi lo tengo - ♪

♪ A un compás de distancia y estoy lista para - arrasar ♪

♪ Una oportunidad ♪

♪ Una ocasión ♪

♪ A un compás de distancia ♪

♪ A un compás de distancia ♪

♪ Quiero que el foco - brille en mis ojos ♪

♪ Quiero relajarme y seguir - la corriente ♪

♪ Quiero estar en el centro del escenario ♪

♪ Creando nuevos ritmos y - nuevos amigos en el camino ♪

♪ Aquí mismo es donde pertenezco ♪

♪ Una oportunidad ♪

♪ Este es el momento ♪

♪ Una ocasión ♪

♪ Voy a demostrárselo ♪

♪ Un sueño tan cerca que puedo - tocarlo ♪

♪ A un compás de distancia y - estoy lista para triunfar ♪

♪ Un respiro ♪

♪ No voy a ir más lento ♪

♪ Porque algún día ♪

♪ Está pasando justo ahora ♪

♪ Sueño tan cerca que casi lo tengo - ♪

♪ A un compás de distancia y estoy lista para - arrasar ♪

(música animada)

[Inglés]

(cheering) (upbeat music)

♪ I was born with fire in my veins ♪

♪ Adrenaline's been screaming my name ♪

♪ And it's my time to shine ♪

♪ I got my moves down, head up, hitting my mark ♪

♪ Face front, straight back, know it by heart ♪

♪ And my eyes on the prize ♪

♪ Tour bus, flashing lights, save me a spot ♪

♪ Billboards, center stage, ready or not ♪

♪ 'Cause I know I could be one in a million ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

(siren wailing) (upbeat music)

♪ Heartbeat racing loud in my chest ♪

♪ Whispers feed the fear in my head ♪

♪ But I'm not backing down ♪

♪ Got my game face, deep breath, keeping my cool ♪

♪ Straight lines, sharp turns, know all the rules ♪

♪ Born to wear this crown ♪

♪ Soundcheck, limousine, name on the door ♪

♪ Headline, VIP, screaming for more ♪

♪ 'Cause I know I could be one in a million ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

♪ One shot ♪

♪ One chance ♪

♪ One beat away ♪

♪ One beat away ♪

♪ I want the spotlight to shine in my eyes ♪

♪ I wanna kick back and go with the vibe ♪

♪ Wanna stand center stage ♪

♪ Making new beats and new friends on the way ♪

♪ Right here is where I belong ♪

♪ One shot ♪

♪ This is the moment ♪

♪ One chance ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ Dream so close that I can touch it ♪

♪ One beat away and I'm ready to crush it ♪

♪ One break ♪

♪ Not gonna slow down ♪

♪ 'Cause someday ♪

♪ Is happening right now ♪

♪ Dream so close I almost got it ♪

♪ One beat away and I'm ready to rock it ♪

(upbeat music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
adrenaline /əˈdren.əl.ɪn/ B2	noun - adrenalina
veins /veɪnz/ B1	noun - venas
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B1	noun - vallas publicitarias
crush /krʌʃ/ B1	verb - aplastar
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - latido
whispers /ˈwɪs.pərz/ B1	noun - susurros verb - susurrar
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
crown /kraʊn/ B1	noun - corona
limousine /ˌlɪm.əˈziːn/ B1	noun - limusina
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - foco / centro de atención
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibración / ambiente