Letras y Traducción
🎵He roto y he llorado🎵
🎵He no tengo nada que ocultar🎵
🎵Ya no más🎵
🎶
🎵He amado y he lastimado🎵
🎵I've loved and I've hurt🎵
🎵Destruyendo a personas con palabras🎵
🎵Más gracia de la que merezco🎵
🎵Por supuesto🎵
🎶
🎵Sé ser loco, sé ser salvaje🎵
🎵Mi madre tuvo un pequeño diablillo🎵
🎵No soy ajeno a los problemas en mi puerta🎵
🎶
🎵He estado en el lugar equivocado en el momento equivocado🎵
🎵Persiguiendo todas las cosas equivocadas la mayor parte de mi vida🎵
🎵He sido todo tipo de perdido que no se puede encontrar🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵He sido del tipo de chico que a las mamás de las chicas no les gusta🎵
🎵Andando con la mala compañía en las noches equivocadas🎵
🎵He estado equivocado un millón de veces🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵Tú🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Tengo🎵
🎵Tú🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵Tú viste a través de🎵
🎵Mi dolor🎵
🎵Nos mantuviste pacientes mientras cambiábamos🎵
🎵Nunca siquiera te cruzó por la mente alejarte🎵
🎵Alejarte🎵
🎵Cuando estaba volviéndome loco e imprudente🎵
🎵Actuando como el pequeño diablillo de mi mamá🎵
🎵Mamas little devilish child🎵
🎵Se necesitó un corazón como el tuyo para encontrar su lugar🎵
🎵Encontrar su lugar🎵
🎵He estado en el lugar equivocado en el momento equivocado🎵
🎵Persiguiendo todas las cosas equivocadas la mayor parte de mi vida🎵
🎵He sido todo tipo de perdido que no se puede encontrar🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵He sido del tipo de chico que a las mamás de las chicas no les gusta🎵
🎵Andando con la mala compañía en las noches equivocadas🎵
🎵He estado equivocado un millón de veces🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵Tú🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎶
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Tengo🎵
🎵Tú🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵He estado equivocado un millón de veces🎵
🎶
🎵Pero tengo🎵
🎵Una cosa correcta🎵
🎵Tengo🎵
🎵Una cosa correcta🎵
🎵He estado en el lugar equivocado en el momento equivocado🎵
🎵Persiguiendo todas las cosas equivocadas la mayor parte de mi vida🎵
🎵He sido todo tipo de perdido que no se puede encontrar🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵He sido del tipo de chico que a las mamás de las chicas no les gusta🎵
🎵Andando con la mala compañía en la noche equivocada🎵
🎵He estado equivocado un millón de veces🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵Tú🎵
🎵Bebé, tengo las cosas correctas🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Tengo a ti🎵
🎵Bebé, tengo la cosa correcta🎵
🎵Tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎵He estado en el lugar equivocado en el momento equivocado🎵
🎵Persiguiendo todas las cosas equivocadas la mayor parte de mi vida🎵
🎵He sido todo tipo de perdido que no se puede encontrar🎵
🎵Pero tengo🎵
🎵Una🎵
🎵Cosa🎵
🎵Correcta🎵
🎶
J.M☺☺☺
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cheat /tʃiːt/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
patient /ˈpeɪʃənt/ B1 |
|
|
reckless /ˈrek.ləs/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
“cheat, lie, break” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "One Thing Right"
Estructuras gramaticales clave
-
I've cheated and I've lied
➔ Tiempo Perfecto Compuesto
➔ El tiempo Perfecto Compuesto ('I've cheated') indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente. Enfatiza el *resultado* de la acción, no cuándo ocurrió.
-
Been every kind of lost that you can't find
➔ Tiempo Pretérito Perfecto Continuo
➔ El Pretérito Perfecto Continuo ('Been every kind of lost') enfatiza la *duración* del estado de estar perdido. Sugiere que la experiencia ha sido continua y sigue teniendo un efecto.
-
You saw right through my pain
➔ Tiempo Pretérito Perfecto Simple (saw), Verbo frasal (saw through)
➔ El Pretérito Perfecto Simple ('saw') describe una acción completada en el pasado. 'Saw through' es un verbo frasal que significa entender los verdaderos sentimientos o intenciones de alguien, a pesar de sus intentos de ocultarlos.
-
It took a heart like your to find its place
➔ Voz pasiva, 'like' como preposición
➔ La oración utiliza la voz pasiva ('It took a heart...'). 'Like' funciona como una preposición, introduciendo una frase descriptiva ('like your').
-
Been the kinda guy girls' mommas don't like
➔ Caso genitivo (girls' mommas)
➔ Esta línea demuestra el caso genitivo, mostrando posesión. 'Girls' mommas' indica las madres *de* las chicas.
-
Baby, i got thing right
➔ Contracción informal (got)
➔ 'Got' es una contracción de 'have'. El uso de 'got' en este contexto es informal y conversacional, lo que contribuye a la sensación relajada de la canción.
-
Running with the wrong crowd on the wrong nights
➔ Uso doble de 'wrong'
➔ La repetición de 'wrong' enfatiza la naturaleza negativa de las acciones y elecciones descritas. Destaca la magnitud de los errores pasados del hablante.
-
It took a heart like your to find its place
➔ Impersonal 'it'
➔ El uso de 'it' es impersonal, refiriéndose al corazón del hablante y a su viaje para encontrar su lugar. Evita decir directamente 'mi corazón'.
