Only You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wheatus, Josh Devine, Sandy Beales

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, ¿ya no estás harto de ellos?

Lo dicen como si fuera una amenaza.

Y cuando te dicen cómo es conocerte

Mejor de lo que te conoces a ti mismo,

Te llaman Pequeña-Fanática-Emo-Suave-Zanahoria-Nugget-de-Pollo...

Bueno, no dejes que te moleste,

No dejes que te afecte.

No dejes que cambien la forma en que te sientes

Sobre nada...

No dejes que cambien tu opinión,

Nunca dejes que ocupen todo tu tiempo.

Ser tú nunca va a ser su trabajo y está bien,

Porque solo tú puedes hacerlo bien.

Vaya, estoy emocionado para este espectáculo.

Bueno, quizás deberías quedarte en casa.

Porque no quiero tener que verte

Hacer mosh con niños otra vez, eres demasiado mayor.

Me llamas Pequeña-Fanática-Emo-Suave-Zanahoria-Nugget-de-Pollo...

Pero no dejaré que me afectes,

No dejaré que te metas bajo mi piel.

Nunca cambiarás la forma en que me siento

Sobre nada...

No vas a cambiar mi opinión,

Nunca jamás ocuparás todo mi tiempo.

Ser yo nunca va a ser tu trabajo y está bien,

Porque solo yo puedo hacerlo bien.

Tú y tu mohawk sintiéndote súper valiente,

Apuesto a que vas a intentar subirte al escenario

¡Hoy nooooooooooche...

¿Te devuelvo el golpe, o debería tener miedo?

¿Se está riendo todo el mundo de ti? Acabas de hacer mi noche,

Pero ninguno de nosotros quería pelear...

Y nunca llegaremos a ti,

Nunca nos meteremos bajo tu piel.

Nunca cambiaremos la forma en que te sientes

Sobre nada...

No vamos a cambiar tu opinión,

Nunca jamás ocuparemos todo tu tiempo.

Ser tú nunca va a ser nuestro trabajo y está bien,

Porque solo tú puedes hacerlo bien.

Sí, solo tú puedes hacerlo bien.

[Inglés]

"Well, aren't you sick of them yet?"

They say it like it's a threat.

And when they tell you what it's like to know you

Better than you know yourself,

They call you Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

Well, don't let it bother you,

Don't let 'em get under your skin.

Don't let 'em change the way you feel

About anything...

Don't let 'em change your mind,

Don't ever let 'em take up all your time.

Being you is never gonna be their job and that's fine,

Cause only you can do it right.

"Oh man, I'm stoked for this show.

Well, maybe you should stay home.

Cause I don't wanna have to watch you

Mosh with kids again, you're much too old."

You call me Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

But won't let you get to me,

I won't let you get under my skin.

You'll never change the way I feel

About anything...

You're not gonna change my mind,

You'll never ever take up all my time.

Being me is never gonna be your job and that's fine,

Cause only I can do it right.

You and your mohawk feeling super brave,

I bet you're gonna try and rush the stage

Toniiiiiiiiiiiight...

Do I hit back, or should I be afraid?

Is everybody laughing at you? You just made my night,

But none of us wanted to fight...

And we'll never get to you,

We'll never get under your skin.

We'll never change the way you feel

About anything...

We're not gonna change your mind,

We'll never ever take up all your time.

Being you is never gonna be our job and that's fine,

Cause only you can do it right.

Yeah, only you can do it right.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - molestar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
stoked /stoʊkt/ B1	adjective - entusiasmado
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar
mosh /mɒʃ/ B2	verb - hacer mosh
rush /rʌʃ/ A2	verb - apresurarse
stage /steɪdʒ/ A1	noun - escenario
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - reír
fight /faɪt/ A1	noun - pelea verb - pelear
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo