Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Play me a sad song, yeah Ponme una canción triste, sí 00:16
I wanna move, I wanna drink it by the bottle Quiero moverme, quiero beberla de la botella 00:20
It's complicated, yeah Es complicado, sí 00:24
But mixing feelings with tequila gets me wasted Pero mezclar sentimientos con tequila me vuelve loco 00:28
I get that message when you ignore Recibo ese mensaje cuando me ignoras 00:33
Blue tick on my text and miss my calls Visto en mi mensaje y pierdes mis llamadas 00:37
You take shots at me so I take note Me disparas así que tomo nota 00:41
When I hit the floor Cuando toco el suelo 00:46
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Bailo sin ti, sin ti, sin ti 00:48
Dancing without you, 'out you, 'out you Bailando sin ti, sin ti, sin ti 00:52
Tell strangers about you, 'bout you, 'bout you Le cuento a extraños de ti, de ti, de ti 00:57
You're not here to take me home No estás aquí para llevarme a casa 01:00
So I'll party on my own Así que haré fiesta por mi cuenta 01:02
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Bailo sin ti, sin ti, sin ti 01:04
Dancing without you, 'out you, 'out you Bailando sin ti, sin ti, sin ti 01:09
We'll leave any time soon, time soon, time soon Nos iremos pronto, pronto, pronto 01:13
You're not here to take me home No estás aquí para llevarme a casa 01:17
So I'll party on my own Así que haré fiesta por mi cuenta 01:19
Keep up the tempo, yeah Mantén el ritmo, sí 01:21
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango No pierdas el compás, no pierdas las palabras, no pierdas tu tango 01:24
There's no debating, yeah No hay debate, sí 01:28
Remixing love songs, fill my drink sends me crazy Remixeo canciones de amor, llenar mi trago me vuelve loco 01:32
I get that message when you ignore Recibo ese mensaje cuando me ignoras 01:36
Blue tick on my text and miss my calls Visto en mi mensaje y pierdes mis llamadas 01:40
You take shots at me so I take note Me disparas así que tomo nota 01:44
When I hit the floor Cuando toco el suelo 01:49
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Bailo sin ti, sin ti, sin ti 01:51
Dancing without you, 'out you, 'out you Bailando sin ti, sin ti, sin ti 01:55
Tell strangers about you, 'bout you, 'bout you Le cuento a extraños de ti, de ti, de ti 01:59
You're not here to take me home No estás aquí para llevarme a casa 02:03
So I'll party on my own Así que haré fiesta por mi cuenta 02:05
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Bailo sin ti, sin ti, sin ti 02:07
Dancing without you, 'out you, 'out you Bailando sin ti, sin ti, sin ti 02:11
We'll leave any time soon, time soon, time soon Nos iremos pronto, pronto, pronto 02:16
You're not here to take me home No estás aquí para llevarme a casa 02:20
So I'll party on my own Así que haré fiesta por mi cuenta 02:22
So I'll party on my own Así que haré fiesta por mi cuenta 02:24

Party On My Own – Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "Party On My Own", todo en la app!
Por
Alok, Vintage Culture, FAULHABER
Visto
16,640,569
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Ponme una canción triste, sí
Quiero moverme, quiero beberla de la botella
Es complicado, sí
Pero mezclar sentimientos con tequila me vuelve loco
Recibo ese mensaje cuando me ignoras
Visto en mi mensaje y pierdes mis llamadas
Me disparas así que tomo nota
Cuando toco el suelo
Bailo sin ti, sin ti, sin ti
Bailando sin ti, sin ti, sin ti
Le cuento a extraños de ti, de ti, de ti
No estás aquí para llevarme a casa
Así que haré fiesta por mi cuenta
Bailo sin ti, sin ti, sin ti
Bailando sin ti, sin ti, sin ti
Nos iremos pronto, pronto, pronto
No estás aquí para llevarme a casa
Así que haré fiesta por mi cuenta
Mantén el ritmo, sí
No pierdas el compás, no pierdas las palabras, no pierdas tu tango
No hay debate, sí
Remixeo canciones de amor, llenar mi trago me vuelve loco
Recibo ese mensaje cuando me ignoras
Visto en mi mensaje y pierdes mis llamadas
Me disparas así que tomo nota
Cuando toco el suelo
Bailo sin ti, sin ti, sin ti
Bailando sin ti, sin ti, sin ti
Le cuento a extraños de ti, de ti, de ti
No estás aquí para llevarme a casa
Así que haré fiesta por mi cuenta
Bailo sin ti, sin ti, sin ti
Bailando sin ti, sin ti, sin ti
Nos iremos pronto, pronto, pronto
No estás aquí para llevarme a casa
Así que haré fiesta por mi cuenta
Así que haré fiesta por mi cuenta

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - canción, pieza musical corta con letra

bottle

/ˈbɒt.əl/

A1
  • noun
  • - botella, recipiente de vidrio para líquidos

feelings

/ˈfiː.lɪŋz/

B1
  • noun
  • - sentimientos, emociones

tequila

/təˈkiː.lə/

B2
  • noun
  • - bebida alcohólica mexicana elaborada con agave azul

wasted

/ˈweɪ.stɪd/

B1
  • adjective
  • - embriagado, muy borracho

message

/ˈmes.ɪdʒ/

A2
  • noun
  • - mensaje, información enviada a alguien

ignore

/ɪɡˈnɔːr/

B1
  • verb
  • - ignorar, no prestar atención

tick

/tɪk/

A2
  • noun
  • - marca de verificación (✓)

text

/tɛkst/

A2
  • noun
  • - texto, mensaje escrito

calls

/kɔːlz/

A2
  • noun
  • - llamadas telefónicas

shots

/ʃɒts/

A2
  • noun
  • - tragos, pequeñas porciones de licor fuerte

note

/nəʊt/

A2
  • noun
  • - nota, registro breve

floor

/flɔː(r)/

A1
  • noun
  • - suelo, superficie de una habitación

dancing

/ˈdænsɪŋ/

A2
  • verb
  • - bailar, moverse al ritmo de la música

strangers

/ˈstreɪn.dʒəz/

B1
  • noun
  • - extraños, personas desconocidas

party

/ˈpɑːr.ti/

A1
  • noun
  • - fiesta, reunión social
  • verb
  • - organizar o asistir a una fiesta

tempo

/ˈtɛm.pəʊ/

B2
  • noun
  • - tempo, velocidad de una pieza musical

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - compás, pulso musical

tango

/ˈtæŋɡəʊ/

B2
  • noun
  • - tango, baile de pareja originario de Argentina

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor, sentimiento profundo de afecto
  • verb
  • - amar, sentir afecto profundo por alguien

¿Hay palabras nuevas en "Party On My Own" que no conoces?

💡 Sugerencia: song, bottle... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • I wanna move, I wanna drink it by the bottle

    ➔ Contracción coloquial “wanna” = want to + infinitivo

    ➔ El verbo ""wanna"" es la forma coloquial de ""want to"" + infinitivo "move" o "drink".

  • mixing feelings with tequila gets me wasted

    ➔ Frase con gerundio como sujeto + verbo en presente simple

    ➔ ""mixing"" (gerundio) funciona como sujeto, y "gets" es el verbo en presente simple que concuerda con él.

  • You take shots at me so I take note

    ➔ Conjunción coordinante “so” para expresar consecuencia

    ➔ ""so"" enlaza dos cláusulas independientes, indicando que la segunda es consecuencia de la primera.

  • When I hit the floor

    ➔ Cláusula adverbial de tiempo introducida por “when”

    ➔ ""When"" introduce una cláusula que indica **cuándo** ocurre la acción principal.

  • I'm dancing without you

    ➔ Tiempo presente continuo (progresivo)

    ➔ ""I'm dancing"" emplea el auxiliar "am" + verbo‑ing para describir una acción que ocurre **ahora**.

  • Tell strangers about you

    ➔ Modo imperativo (infinitivo sin “to”)

    ➔ ""Tell"" es una orden; el sujeto "tú" se sobreentiende y no se menciona.

  • You're not here to take me home

    ➔ Presente simple negativo + infinitivo de propósito

    ➔ ""You're not here"" es una cláusula negativa en presente simple; "to take" es un infinitivo que indica **propósito**.

  • So I'll party on my own

    ➔ Futuro simple con “will” + contracción del pronombre "I'll"

    ➔ ""I'll"" = "I will"; el futuro simple indica una **intención futura**.

Canciones relacionadas

Martin Garrix, John Martin - Higher Ground

Higher Ground

Martin Garrix, John Martin

 Dua Lipa, Angèle - Fever

Fever

Dua Lipa, Angèle

 Dua Lipa - Bad Together

Bad Together

Dua Lipa

 Swanky Tunes, Far East Movement - Entertain Us

Entertain Us

Swanky Tunes, Far East Movement

 Taio Cruz, Wonder Stereo - 2020

2020

Taio Cruz, Wonder Stereo