Peaches

• Por: KAI
• Álbum: Peaches

Letra:

[한국어]

[中文]

Pretty girl you’re like peaches

漂亮女孩，你就像桃子

Soft 하게 감싸

轻柔地包围着

입안 가득 번진 Sweetness

嘴里满溢的甜蜜

Feels good to be the bad guy

做坏人感觉真好

이미 삼켜버린 Juice

已经吞下的果汁

그 순간 깨져버린 Rule

那一刻打破的规则

조용히 주고받는 비밀

悄悄交换的秘密

아무도 믿지 못할 꿈

无人能相信的梦

난 너의 나쁜 Hobby

我是你的坏习惯

더욱 가빠지는 호흡이

越来越急促的呼吸

날 미소 짓게 만들어

让我微笑

널 더 끌어안게 해

让我更紧地拥抱你

Pretty girl you’re like peaches

漂亮女孩，你就像桃子

Soft 하게 감싸

轻柔地包围着

입안 가득 번진 Sweetness

嘴里满溢的甜蜜

Feels good to be the bad guy

做坏人感觉真好

둘이 헤매는 밀림

我们在丛林中迷失

너무 달콤한 기분

太甜蜜的感觉

Baby close your eyes

宝贝，闭上你的眼睛

그저 느껴봐

只需感受

서로를 나눠 마신 찰나의 순간

彼此分享的瞬间

둘의 환상은 더 무한해져 가

我们的幻想变得更加无限

귓가에 속삭여줘 꿈보다 더 달게

在耳边低语，比梦更甜

이미 중독돼 버린 나

我已经上瘾

내 위로 미끄러진

滑落在我身上

너의 부드러운 손길

你柔软的触碰

날 집중하게 만들어

让我专注

오직 너만 보이게

只让你在我眼中

Pretty girl you’re like peaches

漂亮女孩，你就像桃子

Soft 하게 감싸

轻柔地包围着

입안 가득 번진 Sweetness

嘴里满溢的甜蜜

Feels good to be the bad guy

做坏人感觉真好

둘이 헤매는 밀림

我们在丛林中迷失

너무 달콤한 기분

太甜蜜的感觉

Baby close your eyes

宝贝，闭上你的眼睛

그저 느껴봐

只需感受

돌이킬 수 없이 스며들지 깊이

无法回头地深入

감미로운 Kisses 그 안에 영원히

甜美的吻，永远在其中

넘쳐 버릴 만큼 나를 채워줘

填满我，直到溢出

너를 위한 맘이 계속 되도록

为了你，我的心永不停息

파도치듯 넌 휩쓸어가 날

像潮水般卷走我

내일을 떠올리기엔 아쉬우니까

因为想起明天会感到遗憾

집중해 줘 All day 너 하나면 Okay

专注于你，全天只要你就好

벗어날 수 없어 널

无法逃离你

Pretty girl you’re like peaches

漂亮女孩，你就像桃子

Soft 하게 감싸

轻柔地包围着

입안 가득 번진 Sweetness

嘴里满溢的甜蜜

Feels good to be the bad guy

做坏人感觉真好

둘이 헤매는 밀림

我们在丛林中迷失

너무 달콤한 기분

太甜蜜的感觉

Baby close your eyes

宝贝，闭上你的眼睛

그저 느껴봐

只需感受

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
peach /piːtʃ/ A2	noun - 桃子
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - 甜蜜
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 上瘾者 verb - 使上瘾
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
hobby /ˈhɑːbi/ A2	noun - 爱好
close /kloʊs/ A2	verb - 关闭
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻

Gramática:

• Soft 하게 감싸

  ➔ 副词后缀 '-게' (表示方式)

  ➔ 后缀 '-게' 将形容词 '柔软' (부드럽다) 变为副词 '柔软地'。在此语境中，它描述了 '包裹' (감싸다) 的 *方式*。

• Feels good to be the bad guy

  ➔ It + 形容词 + to 不定式 (假主语)

  ➔ “It feels good to be...” 结构使用 'it' 作为 *虚主语*，而 'to be the bad guy' 是真正的主语（不定式短语）。它用于表达成为坏人的行为 *感觉* 很好。

• 이미 삼켜버린 Juice

  ➔ 过去时定语词尾 '-ㄴ/은' 修饰名词

  ➔ '-ㄴ/은' 附加到动词词干以创建修饰名词的形容词短语。 '삼켜버리다' 意思是 '完全吞下'。 '삼켜버린 Juice' 意思是 '已经吞下的果汁'。

• 널 더 끌어안게 해

  ➔ 使役动词: '-게 하다'

  ➔ '-게 하다' 使一个动词变为使役，意思是 '使某人做某事'。这里， '끌어안다' 意思是 '拥抱'，所以 '널 더 끌어안게 해' 意思是 '让我更想拥抱你'。

• 서로를 나눠 마신 찰나의 순간

  ➔ 宾语助词 을/를

  ➔ 助词 '을/를' 标记动词的宾语。在这里, '서로를' 将 '彼此' 标记为动词 '나눠 마신' (分享和喝) 的宾语. 它表明 *什么* 被分享和喝了 - 彼此。