Peaches – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: KAI
• Album: Peaches

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and KAI's 'Peaches' is a perfect starting point for Korean. The song's lyrics are romantic and use sweet, accessible metaphors, like comparing a loved one to a peach. This makes it easier to pick up new vocabulary related to love and affection. What makes 'Peaches' special is its dreamy and gentle R&B melody, which creates a relaxed atmosphere for learning. Dive into the beautiful world of Korean with this charming song!

[English]

Pretty girl, you're like peaches

Gently embracing

Sweetness spreading in my mouth

Feels good to be the bad guy

Juice already swallowed

The moment the rule breaks

Quietly exchanging secrets

A dream no one can believe

I'm your bad hobby

Breathing becoming more rapid

Makes me smile

Makes me hold you closer

Pretty girl, you're like peaches

Gently embracing

Sweetness spreading in my mouth

Feels good to be the bad guy

Lost in the jungle together

Such a sweet feeling

Baby close your eyes

Just feel it

The fleeting moment we share each other

Our fantasy becomes more infinite

Whisper sweeter than a dream in my ear

I'm already addicted

Slipping onto me

Your soft touch

Makes me concentrate

So I can only see you

Pretty girl, you're like peaches

Gently embracing

Sweetness spreading in my mouth

Feels good to be the bad guy

Lost in the jungle together

Such a sweet feeling

Baby close your eyes

Just feel it

Seeping in too deeply to turn back

Sweet Kisses, forever inside them

Fill me up until it overflows

So the heart for you can continue

Like a wave, you sweep me away

Because it's a shame to think about tomorrow

Focus on me All day, you're all I need, Okay

I can't escape you

Pretty girl, you're like peaches

Gently embracing

Sweetness spreading in my mouth

Feels good to be the bad guy

Lost in the jungle together

Such a sweet feeling

Baby close your eyes

Just feel it

[Korean]

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

이미 삼켜버린 Juice

그 순간 깨져버린 Rule

조용히 주고받는 비밀

아무도 믿지 못할 꿈

난 너의 나쁜 Hobby

더욱 가빠지는 호흡이

날 미소 짓게 만들어

널 더 끌어안게 해

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림

너무 달콤한 기분

Baby close your eyes

그저 느껴봐

서로를 나눠 마신 찰나의 순간

둘의 환상은 더 무한해져 가

귓가에 속삭여줘 꿈보다 더 달게

이미 중독돼 버린 나

내 위로 미끄러진

너의 부드러운 손길

날 집중하게 만들어

오직 너만 보이게

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림

너무 달콤한 기분

Baby close your eyes

그저 느껴봐

돌이킬 수 없이 스며들지 깊이

감미로운 Kisses 그 안에 영원히

넘쳐 버릴 만큼 나를 채워줘

너를 위한 맘이 계속 되도록

파도치듯 넌 휩쓸어가 날

내일을 떠올리기엔 아쉬우니까

집중해 줘 All day 너 하나면 Okay

벗어날 수 없어 널

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림

너무 달콤한 기분

Baby close your eyes

그저 느껴봐

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
peach /piːtʃ/ A2	noun - a soft fruit with a fuzzy skin
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - the quality of being sweet
good /ɡʊd/ A1	adjective - having positive qualities
bad /bæd/ A1	adjective - not good; unpleasant
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - something that is kept hidden or unknown
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - to speak very softly
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - a person who is unable to stop using a substance or engaging in a behavior verb - to cause someone to become dependent on a substance or behavior
breathe /briːð/ A2	verb - to take air into the lungs and expel it
hobby /ˈhɑːbi/ A2	noun - an activity done regularly in one's leisure time for pleasure
close /kloʊs/ A2	verb - to move something so that it is no longer open
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time

Key Grammar Structures

• Soft 하게 감싸

  ➔ Adverbial Ending '-게' (Expressing Manner)

  ➔ The '-게' ending transforms the adjective 'soft' (부드럽다) into an adverb 'softly'. In this context, it describes the *manner* in which 'it wraps' (감싸다).

• Feels good to be the bad guy

  ➔ It + Adjective + to Infinitive (Pseudo Subject)

  ➔ The structure "It feels good to be..." uses 'it' as a *dummy subject* and 'to be the bad guy' is the actual subject (infinitive phrase). It's used to express that the action of being the bad guy *feels* good.

• 이미 삼켜버린 Juice

  ➔ Past Tense 관형사형 Ending '-ㄴ/은' modifying a noun

  ➔ '-ㄴ/은' is attached to a verb stem to create an adjective clause that modifies a noun. '삼켜버리다' means 'to swallow entirely'. '삼켜버린 Juice' means 'the juice that has already been swallowed'.

• 널 더 끌어안게 해

  ➔ Causative Verb: '-게 하다'

  ➔ '-게 하다' makes a verb causative, meaning 'to make someone do something'. Here, '끌어안다' means 'to hug', so '널 더 끌어안게 해' means 'makes me hug you more'.

• 서로를 나눠 마신 찰나의 순간

  ➔ Object marker 을/를

  ➔ The particle '을/를' marks the object of the verb. Here, '서로를' marks 'each other' as the object of the verb '나눠 마신' (shared and drank). It indicates *what* was shared and drunk - each other.