Peaches – 한국어 가사

• 가수: KAI
• 앨범: Peaches

가사 및 번역

[한국어]

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

이미 삼켜버린 Juice

그 순간 깨져버린 Rule

조용히 주고받는 비밀

아무도 믿지 못할 꿈

난 너의 나쁜 Hobby

더욱 가빠지는 호흡이

날 미소 짓게 만들어

널 더 끌어안게 해

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림

너무 달콤한 기분

Baby close your eyes

그저 느껴봐

서로를 나눠 마신 찰나의 순간

둘의 환상은 더 무한해져 가

귓가에 속삭여줘 꿈보다 더 달게

이미 중독돼 버린 나

내 위로 미끄러진

너의 부드러운 손길

날 집중하게 만들어

오직 너만 보이게

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림

너무 달콤한 기분

Baby close your eyes

그저 느껴봐

돌이킬 수 없이 스며들지 깊이

감미로운 Kisses 그 안에 영원히

넘쳐 버릴 만큼 나를 채워줘

너를 위한 맘이 계속 되도록

파도치듯 넌 휩쓸어가 날

내일을 떠올리기엔 아쉬우니까

집중해 줘 All day 너 하나면 Okay

벗어날 수 없어 널

Pretty girl you’re like peaches

Soft 하게 감싸

입안 가득 번진 Sweetness

Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림

너무 달콤한 기분

Baby close your eyes

그저 느껴봐

주요 어휘

어휘	의미
peach /piːtʃ/ A2	noun - 복숭아
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - 달콤함
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 비밀
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자 verb - 중독시키다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
hobby /ˈhɑːbi/ A2	noun - 취미
close /kloʊs/ A2	verb - 닫다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간

주요 문법 구조

• Soft 하게 감싸

  ➔ -게 (부사형 어미)

  ➔ '부드럽다'라는 형용사를 부사형 어미 '-게'를 사용하여 '부드럽게'로 만들어 동사 '감싸다'를 수식하여 부드러운 *방식*으로 감싸는 것을 표현합니다.

• Feels good to be the bad guy

  ➔ 가주어 It + 형용사 + to 부정사

  ➔ "It feels good to be..." 구조는 'it'을 *가주어*로 사용하고 'to be the bad guy'가 실제 주어(부정사구)입니다. 나쁜 사람이 되는 행위가 좋게 *느껴진다*는 것을 표현합니다.

• 이미 삼켜버린 Juice

  ➔ 과거 시제 관형사형 어미 '-ㄴ/은' + 명사

  ➔ 동사 어간에 '-ㄴ/은'이 붙어 명사를 수식하는 형용사절을 만듭니다. '삼켜버리다'는 '다 삼키다'라는 뜻입니다. '삼켜버린 Juice'는 '이미 삼켜진 주스'를 의미합니다.

• 널 더 끌어안게 해

  ➔ 사동 표현: '-게 하다'

  ➔ '-게 하다'는 동사를 사동으로 만들어 '누군가에게 어떤 일을 하게 하다'라는 의미를 갖게 합니다. 여기서 '끌어안다'는 '안다'라는 뜻이므로, '널 더 끌어안게 해'는 '너를 더 안게 만든다'라는 의미입니다.

• 서로를 나눠 마신 찰나의 순간

  ➔ 목적격 조사 을/를

  ➔ 조사 '을/를'은 동사의 목적어를 표시합니다. 여기서 '서로를'은 동사 '나눠 마신'의 목적어로서 '서로'를 나타냅니다. 무엇을 나누어 마셨는지 (서로)를 가리킵니다.