음 – 한국어 가사

• 가수: KAI
• 앨범: KAI (开)

가사 및 번역

[한국어]

내가 너무 나빠서

네 맘을 전부 빼앗고 싶어져

Don't you worry

어느새 네가 내 세상을 가진걸

You make me feel so mm-mhm

숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm

경계를 넘어서 like mm-mhm

내 품에 널 안아 like mm-mhm

다른 생각은 하지마

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

The scent of a flower, girl, is this yours?

네 곁에서 맴도는 자스민 (ooh-whoa)

It's kind of familiar

너도 이게 잠옷일지 궁금해 (whoa, oh)

내가 너무 나빠서

네 맘을 전부 빼앗고 싶어져

Don't you worry

아마도 네가 이 세상을 전부 가지는 일이 될 테니

Got you like mm-mhm

숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm

경계를 넘어서 like mm-mhm

내 품에 널 안아 like mm-mhm

다른 생각은 하지마

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어

내 자켓을 받아 걸쳐 입어

My shawty, that's not your fault

그냥 내게 안겨 원하면 날 망가뜨려, whoa (yeah)

(Mm-mhm) 숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm

경계를 넘어서 like mm-mhm

내 품에 널 안아 like mm-mhm

다른 생각은 하지마

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

이미 취해 휘청거려도

Girl, I just want more

내게 무슨 짓을 한 거야 (야)

너의 모습만을 그려, whoa, whoa, yeah

(Mm-mhm) 숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm (breathe it out)

경계를 넘어서 like mm-mhm (yeah, yeah, yeah, yeah)

내 품에 널 안아 like mm-mhm (내 품에 안겨)

다른 생각은 하지마 (uh, huh, huh)

Mm-mhm (yeah)

Mm-mhm (whoa)

Mm-mhm (다른 세상을 가진 채로)

I said, I said

Mm-mhm (yeah, take control)

Mm-mhm (ooh, 네 멈대로)

Mm-mhm ('cause you know you're my love, yeah)

I said, I said

...

주요 어휘

어휘	의미
전부 /tʃʌnbu/ A2	noun - 전부
이상 /iːsʌŋ/ B2	noun - 이상
경계 /kʌŋɡjɛ/ B1	noun - 경계
품 /pum/ A2	noun - 품
생각 /saenggak/ A2	noun - 생각
느낌 /neuk-kim/ A2	noun - 느낌
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
눈 /nun/ A1	noun - 눈
향기 /hœŋ-gi/ B2	noun - 향기
미소 /mi-so/ A2	noun - 미소
자스민 /jas-min/ B1	noun - 자스민
망가뜨리다 /mang-ga-teu-ri-da/ C1	verb - 망가뜨리다
취하다 /chwi-ha-da/ B2	verb - 취하다

주요 문법 구조

• 내가 너무 나빠서

  ➔ 원인이나 이유를 나타내기 위해 '해서'를 사용하는 문장.

  ➔ '해서'는 행동의 이유를 나타내는 연결 어미입니다.

• 네 맘을 전부 빼앗고 싶어져

  ➔ 'V고 싶어지다'는 어떤 것을 하고 싶어지는 상태를 나타내는 표현입니다.

  ➔ '고 싶어지다'는 원래의 욕구 또는 의향이 변화하는 것을 나타냅니다.

• 경계를 넘어서

  ➔ '넘어서'는 '넘다'의 연결형으로, 경계를 넘거나 넘어가는 의미를 갖습니다.

  ➔ '넘어서'는 '넘다'의 연결형으로, 경계를 넘는 것을 나타내는 문장에 사용됩니다.

• 내 품에 널 안아

  ➔ '내 품에'는 '내 팔 안에'라는 의미이며, '안아'는 '안다'의 명령형 또는 연결형입니다.

  ➔ '내 품에'는 '내 팔 안에'라는 의미이며, '안아'는 '안다'의 명령형 또는 연결형입니다.

• 그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어

  ➔ '떨게 만들어'는 '떨다'의 causative 형태로, 누군가를 떨게 하게 만든다는 의미입니다.

  ➔ '떨게 만들어'는 '떨다'의 causative 형태로, 누군가를 떨게 하도록 만듭니다.

• 그들이 질투가 네 몸을 떨게 만들어

  ➔ '질투' 뒤에 주격 조사 '가'를 써서 주어를 나타내고, causative 동사 '떨게 만들어'와 연결합니다.

  ➔ '가'는 '질투'를 주어로 표시하며, '떨게 만들어'와 연결됩니다.