Psycho Killer

• Por: Talking Heads

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

I can't seem to face up to the facts

Tôi dường như chẳng thể đối mặt với sự thật

I'm tense and nervous and I can't relax

Tôi căng thẳng, lo lắng và không thể thư giãn

I can't sleep 'cause my bed's on fire

Tôi không thể ngủ vì giường của tôi đang cháy

Don't touch me, I'm a real live wire

Đừng chạm vào tôi, tôi là một dây điện sống

Psycho Killer

Kẻ tâm thần

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, tốt hơn

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Chạy đi, chạy đi, chạy, chạy thật xa, ô-ô-ô

Psycho Killer

Kẻ tâm thần

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, tốt hơn

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Chạy đi, chạy đi, chạy, chạy thật xa, ô, ô, ô, ô

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

...

...

You start a conversation, you can't even finish it

Bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện, nhưng không thể kết thúc được

You're talking a lot, but you're not saying anything

Bạn nói nhiều lắm, nhưng chẳng nói gì hết

When I have nothing to say, my lips are sealed

Khi tôi chẳng có gì để nói, môi tôi kín hết rồi

Say something once, why say it again?

Nói điều gì đó đi một lần, tại sao lại nói lại lần nữa?

Psycho Killer

Kẻ tâm thần

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, tốt hơn

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Chạy đi, chạy đi, chạy, chạy thật xa, ô-ô-ô

Psycho Killer

Kẻ tâm thần

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, tốt hơn

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Chạy đi, chạy đi, chạy, chạy thật xa, ô, ô, ô, ô

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Ce que j'ai fait, ce soir-là

Những gì tôi đã làm, vào đêm đó

...

...

Ce qu'elle a dit, ce soir-là

Những gì cô ấy đã nói, vào đêm đó

Réalisant mon espoir

Nhận ra hy vọng của tôi

Je me lance vers la gloire, okay

Tôi lao về phía vinh quang, ổn thôi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We are vain and we are blind

Chúng ta đều phù phiếm và mù quáng

I hate people when they're not polite

Tôi ghét những người không lịch sự

Psycho Killer

Kẻ tâm thần

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, tốt hơn

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Chạy đi, chạy đi, chạy, chạy thật xa, ô-ô-ô

Psycho Killer

Kẻ tâm thần

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, tốt hơn

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Chạy đi, chạy đi, chạy, chạy thật xa, ô, ô, ô, ô

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A2	verb - đối mặt với noun - gương mặt
facts /fækt/ B1	noun - sự thật
tense /tɛns/ B2	adjective - căng thẳng
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - lo lắng
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - thư giãn
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
bed /bed/ A1	noun - giường
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào noun - sự chạm
live /lɪv/ A1	verb - sống adjective - trực tiếp
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - dây điện
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - kẻ giết người
run /rʌn/ A1	verb - chạy
away /əˈweɪ/ A1	adverb - đi xa
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu noun - sự bắt đầu
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - cuộc hội thoại
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - kết thúc noun - sự kết thúc
lips /lɪps/ A2	noun - môi
sealed /siːld/ B2	adjective - được niêm phong verb - niêm phong
vain /veɪn/ C1	adjective - kiêu ngạo
blind /blaɪnd/ B2	adjective - mù verb - làm mù
hate /heɪt/ A2	verb - ghét noun - sự ghét
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - lịch sự