Rats, rats, everywhere you look
Ratas, ratas, por todas partes que mires
00:28
Everywhere you turn there's rats
Por todas partes que te des vuelta, hay ratas
00:31
Rats, rats, eating all your books, looking at your photographs
Ratas, ratas, comiéndose todos tus libros, mirando tus fotografías
00:35
Rats, rats, nesting in your closets,
Ratas, ratas, anidando en tus armarios,
00:42
Hiding underneath your socks
Escondiéndose bajo tus calcetines
00:46
Living in your living rooms,
Viven en tus salas,
00:49
Sleeping by your bedroom clocks
Durmiendo junto a los relojes de tu habitación
00:53
There must be a couple million and more are coming every day! Soon there could be a couple billion
¡Debe haber unos cuantos millones y más llegan cada día! Pronto podrían ser miles de millones
00:56
How will you make us go away?
¿Cómo nos harás desaparecer?
01:08
Yo! Those dirty rats!
¡Eh! ¡Esas ratas sucias!
01:10
They're ruining everything!
¡Están arruinando todo!
01:13
There must be some way to get rid of them! Oh!
¡Debe haber alguna manera de deshacerse de ellas! ¡Oh!
01:15
Kill them with poison!
¡Mátalas con veneno!
01:18
What? Shut up bitch!
¿Qué? ¡Cállate, perra!
01:19
Hou jou bek! We're going to fuck you up!
¡Hou jou bek! ¡Te vamos a joder!
01:21
Fok alle kak rappers!
¡Fok alle kak rappers!
01:23
Yo we back with the R to the A to the T to the T to the R to the A to the P
¡Eh, volvimos con la R de rata, la A de ataque, la T de tremendo, la T de terrible, la R de rap, la A de arte, la P de poder!
01:25
When the rats wanna rap they say;
Cuando las ratas quieren rapear, dicen;
01:32
Yo! gimme that rat trap! Rat trap!
¡Eh! ¡Dámela esa trampa para ratas! ¡Trampa para ratas!
01:34
Say it again?
¿Lo dices de nuevo?
01:36
Yo! gimme that rat trap! I'm a bad rat, not a good rat!
¡Eh! ¡Dámela esa trampa para ratas! ¡Soy una rata mala, no una rata buena!
01:38
You catch me and you a hood rat!
¡Me atrapas y eres una rata de barrio!
01:40
But actually, you never catch me,
Pero en realidad, nunca me atrapas,
01:43
Cause I'm a fast rat, I'm a fast rat
Porque soy una rata rápida, soy una rata rápida
01:45
My accent is fucking {?} I'm happening,
Mi acento es jodidamente {?} Estoy en onda,
01:46
You a has been
Tú ya fuiste
01:49
Don't want me around when I snap back,
No me quieras cerca cuando reaccione,
01:50
Don't point at me I'm an attack rat
No me señales, soy una rata de ataque
01:52
I'm the dap strap, mother fucking black rat,
Soy la correa de estilo, jodida rata negra,
01:53
Yolandi's the fat rat in the rat pack {?},
Yolandi es la rata gorda en la pandilla de ratas {?},
01:56
We're rolling with Jack Black,
Estamos rodando con Jack Black,
01:58
When the {?} the people go clap clap,
Cuando el {?} la gente aplaude,
02:01
The club's always jam packed
El club siempre está a reventar
02:03
Little sex rats you want to get back stage to hang with the Zef rats
Pequeñas ratas sexuales, quieren llegar al backstage para estar con las ratas Zef
02:05
Little white rats, little black rats
Pequeñas ratas blancas, pequeñas ratas negras
02:07
Oh fuck! What a dope butt, let me smack that, she giggly, wriggly, why? Cause I'm sniffing her ass crack
¡Joder! Qué culo más bueno, déjame darle, está risueña, moviéndose, ¿por qué? Porque estoy olfateando su raja del culo
02:10
Yo what's {?} that?
¡Eh, qué {?} es eso?
02:15
Yo! Give me the mic or I snatch that, stab you in the back if you act whack, I'm a mad rat with a black GAT where the cash at?
¡Eh! Dame el micrófono o lo arrebato, te apuñalo por la espalda si actúas mal, soy una rata loca con una GAT negra, ¿dónde está el dinero?
02:17
Got a fat sack, weed in my back pack
Tengo un saco gordo, hierba en mi mochila
02:22
Mother fucker get {?}
Hijo de puta, consíguete {?}
02:24
Slap my hand!
¡Dame un golpe en la mano!
02:26
Wanna get high man?
¿Quieres colocarte, tío?
02:29
I wanna get spastic!
¡Quiero volverme espástico!
02:30
Ay yo that shit's fuckin rap shit, rap shit get the [?]
¡Ay, eso es mierda de rap, mierda de rap, consigue el [?]!
02:31
Yo that shit's fuckin' bat shit!
¡Eh, eso es mierda de murciélago!
02:33
Crazy!
¡Loco!
02:34
Coocoo!
¡Cucu!
02:36
Rats rap over trap tracks
Las ratas rapean sobre pistas de trap
02:37
You got that track fucking rat trap
Tienes esa pista jodidamente trampa para ratas
02:38
We got next shit!
¡Tenemos la siguiente mierda!
02:41
She about to get hectic!
¡Esto está a punto de volverse caótico!
02:42
When we killing the fat cats making whack rap
Cuando matamos a los gatos gordos que hacen rap malo
02:43
Die! Fuck!
¡Muere! ¡Joder!
02:44
Motherfucker!
¡Hijo de puta!
02:46
That stupid fuck!
¡Ese idiota!
02:47
No!
¡No!
02:49
Cut it out!
¡Deja de hacerlo!
02:51
Not my ass!
¡No mi culo!
02:52
Not my in ass
¡No en mi culo!
02:53
Oh my god!
¡Oh, Dios mío!
02:54
Rats are all that you can think of,
Las ratas son todo en lo que puedes pensar,
02:57
The only thing that you discuss
Lo único de lo que hablas
03:01
You can try and find a rat solution
Puedes intentar encontrar una solución para las ratas
03:04
But you'll never get rid of us
Pero nunca te librarás de nosotros
03:08
Rats, rats, you think that we're disgusting
Ratas, ratas, piensas que somos repugnantes
03:12
But actually we're really cool
Pero en realidad somos muy geniales
03:15
Us rats, started in the gutter
Nosotros, las ratas, empezamos en la alcantarilla
03:19
But in the end the rats shall rule
Pero al final, las ratas gobernarán
03:22
In the end the rats shall rule!
Al final, las ratas gobernarán
03:26
Yeah!
¡Sí!
03:37
Rats rule mother fucker
Las ratas gobiernan, hijo de puta
03:39
03:41
RATS RULE – Letras bilingües Inglés/Español
Por
DIE ANTWOORD, JACK BLACK
Álbum
MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID
Visto
3,029,746
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
Ratas, ratas, por todas partes que mires
Por todas partes que te des vuelta, hay ratas
Ratas, ratas, comiéndose todos tus libros, mirando tus fotografías
Ratas, ratas, anidando en tus armarios,
Escondiéndose bajo tus calcetines
Viven en tus salas,
Durmiendo junto a los relojes de tu habitación
¡Debe haber unos cuantos millones y más llegan cada día! Pronto podrían ser miles de millones
¿Cómo nos harás desaparecer?
¡Eh! ¡Esas ratas sucias!
¡Están arruinando todo!
¡Debe haber alguna manera de deshacerse de ellas! ¡Oh!
¡Mátalas con veneno!
¿Qué? ¡Cállate, perra!
¡Hou jou bek! ¡Te vamos a joder!
¡Fok alle kak rappers!
¡Eh, volvimos con la R de rata, la A de ataque, la T de tremendo, la T de terrible, la R de rap, la A de arte, la P de poder!
Cuando las ratas quieren rapear, dicen;
¡Eh! ¡Dámela esa trampa para ratas! ¡Trampa para ratas!
¿Lo dices de nuevo?
¡Eh! ¡Dámela esa trampa para ratas! ¡Soy una rata mala, no una rata buena!
¡Me atrapas y eres una rata de barrio!
Pero en realidad, nunca me atrapas,
Porque soy una rata rápida, soy una rata rápida
Mi acento es jodidamente {?} Estoy en onda,
Tú ya fuiste
No me quieras cerca cuando reaccione,
No me señales, soy una rata de ataque
Soy la correa de estilo, jodida rata negra,
Yolandi es la rata gorda en la pandilla de ratas {?},
Estamos rodando con Jack Black,
Cuando el {?} la gente aplaude,
El club siempre está a reventar
Pequeñas ratas sexuales, quieren llegar al backstage para estar con las ratas Zef
Pequeñas ratas blancas, pequeñas ratas negras
¡Joder! Qué culo más bueno, déjame darle, está risueña, moviéndose, ¿por qué? Porque estoy olfateando su raja del culo
¡Eh, qué {?} es eso?
¡Eh! Dame el micrófono o lo arrebato, te apuñalo por la espalda si actúas mal, soy una rata loca con una GAT negra, ¿dónde está el dinero?
Tengo un saco gordo, hierba en mi mochila
Hijo de puta, consíguete {?}
¡Dame un golpe en la mano!
¿Quieres colocarte, tío?
¡Quiero volverme espástico!
¡Ay, eso es mierda de rap, mierda de rap, consigue el [?]!
¡Eh, eso es mierda de murciélago!
¡Loco!
¡Cucu!
Las ratas rapean sobre pistas de trap
Tienes esa pista jodidamente trampa para ratas
¡Tenemos la siguiente mierda!
¡Esto está a punto de volverse caótico!
Cuando matamos a los gatos gordos que hacen rap malo
¡Muere! ¡Joder!
¡Hijo de puta!
¡Ese idiota!
¡No!
¡Deja de hacerlo!
¡No mi culo!
¡No en mi culo!
¡Oh, Dios mío!
Las ratas son todo en lo que puedes pensar,
Lo único de lo que hablas
Puedes intentar encontrar una solución para las ratas
Pero nunca te librarás de nosotros
Ratas, ratas, piensas que somos repugnantes
Pero en realidad somos muy geniales
Nosotros, las ratas, empezamos en la alcantarilla
Pero al final, las ratas gobernarán
Al final, las ratas gobernarán
¡Sí!
Las ratas gobiernan, hijo de puta
Por todas partes que te des vuelta, hay ratas
Ratas, ratas, comiéndose todos tus libros, mirando tus fotografías
Ratas, ratas, anidando en tus armarios,
Escondiéndose bajo tus calcetines
Viven en tus salas,
Durmiendo junto a los relojes de tu habitación
¡Debe haber unos cuantos millones y más llegan cada día! Pronto podrían ser miles de millones
¿Cómo nos harás desaparecer?
¡Eh! ¡Esas ratas sucias!
¡Están arruinando todo!
¡Debe haber alguna manera de deshacerse de ellas! ¡Oh!
¡Mátalas con veneno!
¿Qué? ¡Cállate, perra!
¡Hou jou bek! ¡Te vamos a joder!
¡Fok alle kak rappers!
¡Eh, volvimos con la R de rata, la A de ataque, la T de tremendo, la T de terrible, la R de rap, la A de arte, la P de poder!
Cuando las ratas quieren rapear, dicen;
¡Eh! ¡Dámela esa trampa para ratas! ¡Trampa para ratas!
¿Lo dices de nuevo?
¡Eh! ¡Dámela esa trampa para ratas! ¡Soy una rata mala, no una rata buena!
¡Me atrapas y eres una rata de barrio!
Pero en realidad, nunca me atrapas,
Porque soy una rata rápida, soy una rata rápida
Mi acento es jodidamente {?} Estoy en onda,
Tú ya fuiste
No me quieras cerca cuando reaccione,
No me señales, soy una rata de ataque
Soy la correa de estilo, jodida rata negra,
Yolandi es la rata gorda en la pandilla de ratas {?},
Estamos rodando con Jack Black,
Cuando el {?} la gente aplaude,
El club siempre está a reventar
Pequeñas ratas sexuales, quieren llegar al backstage para estar con las ratas Zef
Pequeñas ratas blancas, pequeñas ratas negras
¡Joder! Qué culo más bueno, déjame darle, está risueña, moviéndose, ¿por qué? Porque estoy olfateando su raja del culo
¡Eh, qué {?} es eso?
¡Eh! Dame el micrófono o lo arrebato, te apuñalo por la espalda si actúas mal, soy una rata loca con una GAT negra, ¿dónde está el dinero?
Tengo un saco gordo, hierba en mi mochila
Hijo de puta, consíguete {?}
¡Dame un golpe en la mano!
¿Quieres colocarte, tío?
¡Quiero volverme espástico!
¡Ay, eso es mierda de rap, mierda de rap, consigue el [?]!
¡Eh, eso es mierda de murciélago!
¡Loco!
¡Cucu!
Las ratas rapean sobre pistas de trap
Tienes esa pista jodidamente trampa para ratas
¡Tenemos la siguiente mierda!
¡Esto está a punto de volverse caótico!
Cuando matamos a los gatos gordos que hacen rap malo
¡Muere! ¡Joder!
¡Hijo de puta!
¡Ese idiota!
¡No!
¡Deja de hacerlo!
¡No mi culo!
¡No en mi culo!
¡Oh, Dios mío!
Las ratas son todo en lo que puedes pensar,
Lo único de lo que hablas
Puedes intentar encontrar una solución para las ratas
Pero nunca te librarás de nosotros
Ratas, ratas, piensas que somos repugnantes
Pero en realidad somos muy geniales
Nosotros, las ratas, empezamos en la alcantarilla
Pero al final, las ratas gobernarán
Al final, las ratas gobernarán
¡Sí!
Las ratas gobiernan, hijo de puta
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
rat /ræt/ A1 |
|
|
rule /ruːl/ A1 |
|
|
trap /træp/ A1 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ A2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ A1 |
|
|
snap /snæp/ B1 |
|
|
attack /əˈtæk/ A1 |
|
|
pack /pæk/ A1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A1 |
|
|
smack /smæk/ B1 |
|
|
wriggle /ˈrɪɡl/ B1 |
|
|
sniff /snɪf/ A2 |
|
|
stab /stæb/ A2 |
|
|
hectic /ˈhektɪk/ B2 |
|
|
gutter /ˈɡʌtər/ B1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “rat” o “rule” en "RATS RULE"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
