Letras y Traducción
No puedo creer que realmente me ames
Espero que sea verdad, porque realmente te amo
No puedo creer que realmente me ames
Sí, espero que sepas que es verdad
Mis compas están tristes (oh)
Y estoy en las noticias (oh, sí)
Y no quiero perderte (nah, nah)
Zapatos nuevos (sí)
¿Qué quieres hacer?
Cariño, podemos conseguir algo de comer (sí)
Si te apetece (¡wow!)
Y tengo estilo (sí)
Pastillas en la bolsa (sí)
Yo la hacía enojar (woo)
Yo la hacía sentir triste, aye
Y estoy en el Jag (skrr)
No pretendo alardear
Pero ahora tengo estilo
Pastillas en la bolsa ahora (sí)
Espero que sea verdad, sí, porque realmente te amo
No puedo creer que realmente me ames
Espero que sea verdad, porque realmente te amo
No puedo creer que realmente me ames
Sabes que es verdad, bebé
Puedes notarlo cuando hablo toda la noche
Puedes notarlo cuando pasamos caminando
Puedes notar que no hay otro chico
Estás en mi mente, sí
Y desearía poder llamarte más
Desearía que respondieras mis mensajes
Nunca intentaré ser tu ex
Espero que sea verdad, porque realmente te amo
No puedo creer eso, que realmente me amas, sí
Espero que sea verdad, porque realmente te amo, sí, realmente te amo, sí
No puedo creer eso, que realmente me amas
Espero que sea verdad, espero que sea verdad
Porque no puedo creer eso, que realmente me amas, sí
No puedo creer que realmente me amas
Realmente me amas (sí, ayy)
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I hope it's true, I'm so in love with you
➔ Presente simple con el verbo *hope* + cláusula that (omitida), contracción *it's* = it is, y presente continuo *I'm* = I am.
➔ La palabra "hope" expresa un deseo o anhelo acerca de la veracidad de la situación.
-
I can't believe you're really loving me
➔ Verbo modal *can't* (cannot) + verbo base *believe*; presente continuo *you're* = you are; adverbio *really* modifica al verbo.
➔ "can't" es la contracción de *cannot* y muestra incapacidad o duda fuerte.
-
I used to make her mad
➔ "used to" + verbo base expresa un hábito o acción repetida en el pasado que ya no ocurre.
➔ "used to" indica que el hablante *solía* hacer algo de forma regular en el pasado.
-
I don't want to lose you
➔ Presente simple negativo con *don't* + verbo base *want* + infinitivo *to lose*.
➔ "don't want to" expresa el deseo *de no* realizar la acción *lose*.
-
I wish that I could call you more
➔ "wish" + cláusula that con modal pasado *could* para expresar un deseo irreal o improbable.
➔ "wish" indica un deseo que no es real en el presente; "could" muestra una capacidad hipotética.
-
You can tell it when we are walking by
➔ Verbo modal *can* + verbo base *tell*; cláusula adverbial *when we are walking by* (presente continuo).
➔ "can" indica capacidad o permiso; la cláusula *when we are walking by* indica el momento de la acción.
-
I am never tryna be your ex
➔ Presente continuo *am* + adverbio *never* + contracción coloquial *tryna* (trying to) + infinitivo *be*.
➔ "tryna" es una contracción coloquial de *trying to*, que indica lenguaje informal.
-
I don't mean to brag
➔ Presente simple negativo *don't mean to* + infinitivo *brag*; expresa intención de no hacer algo.
➔ "don't mean to" se usa para negar una intención, aquí negando *bragging* (presumir).
