Rest of My Life
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A2 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
again /əˈɡɛn/ A2 |
|
|
fill /fɪl/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
equal /ˈiːkwəl/ B2 |
|
|
try /traɪ/ B1 |
|
|
help /hɛlp/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
Gramática:
-
If I could spend the rest of my life with my people
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Câu điều kiện loại 2 diễn tả một tình huống không có thật hoặc giả định ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc là "If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu". "If I could spend" diễn tả một mong muốn hoặc một tình huống khó có thể xảy ra.
-
I would do it over and over again
➔ Mệnh đề kết quả trong câu điều kiện
➔ Đây là mệnh đề kết quả của câu điều kiện loại 2. "would + động từ nguyên mẫu" (would do) diễn tả hậu quả của tình huống giả định được mô tả trong mệnh đề 'if'. Cụm từ "over and over again" là một thành ngữ có nghĩa là lặp đi lặp lại.
-
Leave it up to them to fill up their steeple
➔ Câu mệnh lệnh + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu có 'to'
➔ "Leave it up to them" là một câu mệnh lệnh. Cấu trúc này theo sau bởi "to + động từ nguyên mẫu" ("to fill"). Cấu trúc này được sử dụng để giao trách nhiệm hoặc cho ai đó quyền để làm điều gì đó. "Leave it up to them" có nghĩa là "hãy để họ quyết định/xử lý nó".
-
Leave it up to us to fill up on our friends
➔ Cụm động từ 'fill up on'
➔ "Fill up on" là một cụm động từ có nghĩa là ăn đủ thứ gì đó để cảm thấy no hoặc hài lòng. Trong ngữ cảnh này, nó được sử dụng theo nghĩa bóng để có nghĩa là "nhận được sự hài lòng/niềm vui từ việc dành thời gian cho bạn bè của chúng ta".
-
I'm within my mind and I know there's no equal
➔ Sử dụng 'Within' như một giới từ
➔ "Within" được sử dụng như một giới từ có nghĩa là "bên trong". "I'm within my mind" gợi ý về việc ở trong một trạng thái suy nghĩ sâu sắc hoặc tự nhận thức.
-
When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah
➔ Hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ "When I'm falling out" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ("am falling") trong một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi "when". Điều này chỉ ra một hành động đang diễn ra tại thời điểm được mô tả. "Falling out" ở đây có lẽ có nghĩa là đang vật lộn hoặc mất kiểm soát.
-
This music don't go deep but no
➔ Tiếng Anh không chuẩn: Phủ định kép và chia động từ không đúng
➔ Câu này sử dụng tiếng Anh không chuẩn. "don't go deep" là không đúng ngữ pháp; nó phải là "doesn't go deep" vì "music" là số ít. Ngoài ra, việc thêm "but no" sau một câu phủ định là một hình thức phủ định kép, thường được coi là không chính xác trong tiếng Anh chuẩn, nhưng phổ biến ở một số phương ngữ. Ý nghĩa dự kiến có thể là 'Âm nhạc này không đi sâu, nhưng điều đó không nhất thiết là một điều xấu'.
-
All I really need, is all I have ever seen
➔ Mệnh đề danh từ làm bổ ngữ cho chủ ngữ
➔ Cấu trúc là "All I really need is..." trong đó "all I really need" là chủ ngữ và "all I have ever seen" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ. Nó định nghĩa hoặc mô tả chủ ngữ. Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "all".
