Rock That Body

• Por: The Black Eyed Peas
• Álbum: Interscope Records

Letra:

[English]

[中文]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ 我现在就想摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ 我想要，我想要现在就摇摆 - 现在，现在，现在，现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在，就摇摆 ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ 我想，我想 - 在灯光下跳舞 ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ 我想，我想 - 摇摆你的身体 ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ 我想去，我想 - 去兜风 ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ 跳进音乐里 - 尽情摇摆你的身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 摇摆身体，- 来吧，来吧 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇摆你的身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 摇摆身体，来吧 - 来吧，摇摆身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ 摇摆身体，- 来吧，来吧 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇摆你的身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 摇摆身体，来吧 - 来吧，摇摆身体 ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ 让我看看你怎么摇摆身体 ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ 从头到脚 - 尽情摇摆 ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ 随着DJ的节奏疯狂 ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ 我们就是要 - 让你燥起来 ♪

♪ To make it hot ♪

♪ 让你燥起来 ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ 电击般的感觉，能量 - 像十亿瓦特 ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ 空间在轰鸣，- 音响要爆了 ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ 银河系的组合，- 不容错过 ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ 我们在 - 你的停车场里嗨翻天 ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ 当你出现在 - 这个地方的时候 ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 什么都别带，- 我们称之为粉色点缀 ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ 因为我们 - 日夜不停地燃烧 ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ 关掉灯，- 然后再打开 ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ 如果你带来那些，- 也别让你停下 ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ 像丛林一样 - 我们统治地盘 ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ 没人能像我们这样 - 摇摆，像我们这样摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在，就，摇摆 ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ 我想，我想 - 在灯光下跳舞 ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ 我想，我想 - 摇摆你的身体 ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ 我想去，我想 - 去兜风 ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ 跳进音乐里 - 尽情摇摆你的身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 摇摆身体，- 来吧，来吧 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 摇摆身体，来吧 - 来吧，摇摆身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 摇摆身体，- 来吧，来吧 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇摆你的身体 ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 摇摆身体，来吧 - 来吧，摇摆身体 ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ 超棒的女士们，所有的 - 超棒的女士们 ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ 所有的超棒的女士们 ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ 所有的超，- 超棒的女士们 ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ 是的，你可以是丰满型的 ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ 只要你感觉 - 做你自己就好 ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ 你可以是模特身材，- 骨瘦如柴，没有胃口 ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ 矮个子，性感身材，- 黑人或白人 ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ 只要你做自己喜欢的事就好 ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ 身材棒极了 ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ 身材棒极了 - 身材，身材，棒极了 ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ 她跳着两步舞，- 舌头摇摆 ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ 她跳着卷心菜舞，- 和巴士站舞 ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ 她喜欢电子乐 - (电子乐) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ 她写嘻哈 - (嘻哈) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ 她喜欢雷鬼 ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ 她感觉像朋克摇滚 ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ 她穿着桑巴和曼波 ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ 她喜欢跳霹雳舞 - 和卡利普索舞 ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ 变得有点疯狂，- 变得有点愚蠢 ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ 变得有点疯狂，- 疯狂，疯狂，疯狂 ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ 我想，我想 - 在灯光下跳舞 ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ (我想在你的灯光下跳舞) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ 我想，我想 - 摇摆你的身体 ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ (摇摆你的身体) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ 我想去，我想 - 去兜风 ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ (你想去兜风) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ 跳进音乐里 - 尽情摇摆你的身体 ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (坐直了) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 尽情摇摆你的身体 ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (坐直了) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ 尽情摇摆你的身体 - 摇摆 ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ 来吧，耶 ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 摇摆身体，- 来吧，来吧 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ 来吧，耶 ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 摇摆身体 ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ 来吧，来吧 - 摇摆，摇摆，那个，那个，- 身，身 ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 走哦哦哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 让我们走哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 让我们走哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 让我们走哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ 我想要，我想要摇摆 - 坐直了 ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ 我想要，我想要摇摆 ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 让我们走哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ 我想要，我想要摇摆 - 坐直了 ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ 我想要，我想要摇摆 ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 让我们走哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 让我们走哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ 我想要，我想要现在就摇摆 - 现在，现在，现在，现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在就摇摆 ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ 我想要，我想要 - 现在，就，摇摆 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - 岩石 verb - 摇晃
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - 身体
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 跳舞
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 能量
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - 热
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - 冲击
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量

Gramática:

• I wanna rock right now.

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ "I wanna"这个短语表示强烈的做某事的愿望。

• Let me see your body rock.

  ➔ 命令式用于给出命令或请求。

  ➔ "Let me see"这个短语是请求某物的礼貌方式。

• She does the two-step.

  ➔ 现在时用于习惯性动作。

  ➔ 这个短语表明她定期跳两步舞。

• Getta little crazy.

  ➔ 非正式命令式用于鼓励行动。

  ➔ 这个短语建议变得有点疯狂或自发。

• You could be the model type.

  ➔ 'could'这个情态动词用于表示可能性。

  ➔ 这个短语表明成为模特类型是一种可能性。

• Rock your body right.

  ➔ 副词的位置用于修饰动词。

  ➔ 副词'right'修饰动词'rock'以指示如何做。

• We be the ones to make it hot.

  ➔ 现在时用于习惯性动作，带有口语化的转折。

  ➔ 这个短语强调他们是创造兴奋的责任者。