(slow, sentimental music)
(música lenta y sentimental)
00:01
♪ A love-struck Romeo sang
the streets a serenade ♪
♪ Un Romeo enamorado cantó - una serenata en las calles ♪
00:23
♪ Laying everybody low with
a love song that he made ♪
♪ Bajando a todos con - una canción de amor que inventó ♪
00:29
♪ Finds a streetlight,
steps out of the shade ♪
♪ Busca una farola, - sale de la sombra ♪
00:34
♪ Says something like, you
and me, babe, how about it ♪
♪ Dice algo así como, tú - y yo, nena, qué dices ♪
00:38
♪ Juliet says, hey, it's Romeo ♪
♪ Julieta dice, oye, es Romeo ♪
00:45
♪ You nearly gave me a heart attack ♪
♪ Casi me das un susto de muerte ♪
00:47
♪ He's underneath the window ♪
♪ Está debajo de la ventana ♪
00:50
♪ She's singing, hey,
la, my boyfriend's back ♪
♪ Ella canta, hey, - la, mi novio ha vuelto ♪
00:52
♪ You shouldn't come around here ♪
♪ No deberías venir por aquí ♪
00:56
♪ Singing up at people like that ♪
♪ Cantando así a la gente desde abajo ♪
00:57
♪ Anyway, what you gonna do about it ♪
♪ En fin, ¿qué vas a hacer al respecto? ♪
01:01
♪ Juliet, the dice was
loaded from the start ♪
♪ Julieta, los dados - estaban trucados desde el principio ♪
01:05
♪ And I bet, and you
exploded into my heart ♪
♪ Apuesto, y tú - explotaste dentro de mi corazón ♪
01:10
♪ And I forget, I forget the movie song ♪
♪ Y me olvido, me olvido de la canción de la película ♪
01:15
♪ When you gonna realize it was
just that the time was wrong ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
01:21
♪ Juliet ♪
♪ Julieta ♪
01:27
♪ Come up on different streets ♪
♪ Salimos por calles distintas ♪
01:38
♪ They both were streets of shame ♪
♪ Ambas eran calles de vergüenza ♪
01:40
♪ Both dirty, both mean ♪
♪ Las dos sucias, las dos duras ♪
01:43
♪ Yes, and the dream was just the same ♪
♪ Sí, y el sueño era igual de grande ♪
01:45
♪ And I dreamed your dream for you ♪
♪ Y soñé tu sueño por ti ♪
01:48
♪ And now your dream is real ♪
♪ Y ahora tu sueño es real ♪
01:50
♪ How can you look at me as if I was ♪
♪ ¿Cómo puedes mirarme como si fuera ♪
01:54
♪ Just another one of your deals ♪
♪ Simplemente otro de tus negocios? ♪
01:56
♪ When you can fall for chains of silver ♪
♪ Cuando puedes caer por cadenas de plata ♪
01:58
♪ You can fall for chains of gold ♪
♪ Puedes caer por cadenas de oro ♪
02:01
♪ You can fall for pretty strangers ♪
♪ Puedes enamorarte de extraños guapos ♪
02:04
♪ And the promises they hold ♪
♪ Y de todas las promesas que traen ♪
02:07
♪ You promised me everything ♪
♪ Me prometiste todo ♪
02:09
♪ You promised me thick and thin, yeah ♪
♪ Me prometiste hasta en la adversidad, sí ♪
02:12
♪ Now you just say, oh, Romeo ♪
♪ Ahora sólo dices, oh, Romeo ♪
02:14
♪ Yeah, you know I used
to have a scene with him ♪
♪ Sí, sabes que - antes tuve una historia con él ♪
02:16
♪ Juliet, when we made
love, you used to cry ♪
♪ Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar ♪
02:19
♪ You said, I love you
like the stars above ♪
♪ Decías, te amo - como a las estrellas del cielo ♪
02:24
♪ I'll love you 'til I die ♪
♪ Te amaré hasta que muera ♪
02:27
♪ There's a place for us ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
02:29
♪ You know the movie song ♪
♪ Ya conoces la canción de la película ♪
02:33
♪ When you gonna realize it was
just that the time was wrong ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
02:35
♪ Juliet ♪
♪ Julieta ♪
02:40
♪ I can't do the talks
like they talk on the TV ♪
♪ Yo no sé hablar - como hablan en la tele ♪
02:52
♪ And I can't do a love song
like the way it's meant to be ♪
♪ Y no sé hacer una canción de amor - como se supone que se debe hacer ♪
02:57
♪ I can't do everything, but
I'll do anything for you ♪
♪ No puedo hacerlo todo, pero - haría cualquier cosa por ti ♪
03:02
♪ I can't do anything,
except be in love with you ♪
♪ No puedo hacer nada, - excepto estar enamorado de ti ♪
03:07
♪ And all I do is miss you
and the way we used to be ♪
♪ Todo lo que hago es extrañarte - y cómo solíamos ser ♪
03:13
♪ All I do is keep the
beat, the bad company ♪
♪ Todo lo que hago es seguir el - ritmo, la mala compañía ♪
03:18
♪ All I do is kiss you
through the bars of a rhyme ♪
♪ Todo lo que hago es besarte - a través de los versos rimados ♪
03:23
♪ Juliet, I'd do the
stars with you any time ♪
♪ Julieta, yo iría - a las estrellas contigo cuando quieras ♪
03:29
♪ Juliet, when we made
love, you used to cry ♪
♪ Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar ♪
03:33
♪ You said, I love you
like the stars above ♪
♪ Decías, te amo - como a las estrellas del cielo ♪
03:38
♪ I'll love you 'til I die ♪
♪ Te amaré hasta que muera ♪
03:41
♪ There's a place for us ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
03:43
♪ You know the movie song ♪
♪ Ya conoces la canción de la película ♪
03:47
♪ When you gonna realize it was
just that the time was wrong ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
03:49
♪ Juliet ♪
♪ Julieta ♪
03:54
♪ And a love-struck Romeo, he
sang the streets a serenade ♪
♪ Y un Romeo enamorado, - él cantó una serenata en las calles ♪
04:16
♪ Laying everybody low with
a love song that he made ♪
♪ Bajando a todos con - una canción de amor que inventó ♪
04:21
♪ Find a convenient streetlight,
steps out of the shade ♪
♪ Busca una farola cercana, - sale de la sombra ♪
04:27
♪ He says something like, you
and me, babe, how about it ♪
♪ Dice algo así como, tú - y yo, nena, qué dices ♪
04:31
♪ You and me, babe, how about it ♪
♪ Tú y yo, nena, qué dices ♪
04:49
Letras y Traducción
[Español]
(música lenta y sentimental)
♪ Un Romeo enamorado cantó - una serenata en las calles ♪
♪ Bajando a todos con - una canción de amor que inventó ♪
♪ Busca una farola, - sale de la sombra ♪
♪ Dice algo así como, tú - y yo, nena, qué dices ♪
♪ Julieta dice, oye, es Romeo ♪
♪ Casi me das un susto de muerte ♪
♪ Está debajo de la ventana ♪
♪ Ella canta, hey, - la, mi novio ha vuelto ♪
♪ No deberías venir por aquí ♪
♪ Cantando así a la gente desde abajo ♪
♪ En fin, ¿qué vas a hacer al respecto? ♪
♪ Julieta, los dados - estaban trucados desde el principio ♪
♪ Apuesto, y tú - explotaste dentro de mi corazón ♪
♪ Y me olvido, me olvido de la canción de la película ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
♪ Julieta ♪
♪ Salimos por calles distintas ♪
♪ Ambas eran calles de vergüenza ♪
♪ Las dos sucias, las dos duras ♪
♪ Sí, y el sueño era igual de grande ♪
♪ Y soñé tu sueño por ti ♪
♪ Y ahora tu sueño es real ♪
♪ ¿Cómo puedes mirarme como si fuera ♪
♪ Simplemente otro de tus negocios? ♪
♪ Cuando puedes caer por cadenas de plata ♪
♪ Puedes caer por cadenas de oro ♪
♪ Puedes enamorarte de extraños guapos ♪
♪ Y de todas las promesas que traen ♪
♪ Me prometiste todo ♪
♪ Me prometiste hasta en la adversidad, sí ♪
♪ Ahora sólo dices, oh, Romeo ♪
♪ Sí, sabes que - antes tuve una historia con él ♪
♪ Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar ♪
♪ Decías, te amo - como a las estrellas del cielo ♪
♪ Te amaré hasta que muera ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
♪ Ya conoces la canción de la película ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
♪ Julieta ♪
♪ Yo no sé hablar - como hablan en la tele ♪
♪ Y no sé hacer una canción de amor - como se supone que se debe hacer ♪
♪ No puedo hacerlo todo, pero - haría cualquier cosa por ti ♪
♪ No puedo hacer nada, - excepto estar enamorado de ti ♪
♪ Todo lo que hago es extrañarte - y cómo solíamos ser ♪
♪ Todo lo que hago es seguir el - ritmo, la mala compañía ♪
♪ Todo lo que hago es besarte - a través de los versos rimados ♪
♪ Julieta, yo iría - a las estrellas contigo cuando quieras ♪
♪ Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar ♪
♪ Decías, te amo - como a las estrellas del cielo ♪
♪ Te amaré hasta que muera ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
♪ Ya conoces la canción de la película ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
♪ Julieta ♪
♪ Y un Romeo enamorado, - él cantó una serenata en las calles ♪
♪ Bajando a todos con - una canción de amor que inventó ♪
♪ Busca una farola cercana, - sale de la sombra ♪
♪ Dice algo así como, tú - y yo, nena, qué dices ♪
♪ Tú y yo, nena, qué dices ♪
♪ Un Romeo enamorado cantó - una serenata en las calles ♪
♪ Bajando a todos con - una canción de amor que inventó ♪
♪ Busca una farola, - sale de la sombra ♪
♪ Dice algo así como, tú - y yo, nena, qué dices ♪
♪ Julieta dice, oye, es Romeo ♪
♪ Casi me das un susto de muerte ♪
♪ Está debajo de la ventana ♪
♪ Ella canta, hey, - la, mi novio ha vuelto ♪
♪ No deberías venir por aquí ♪
♪ Cantando así a la gente desde abajo ♪
♪ En fin, ¿qué vas a hacer al respecto? ♪
♪ Julieta, los dados - estaban trucados desde el principio ♪
♪ Apuesto, y tú - explotaste dentro de mi corazón ♪
♪ Y me olvido, me olvido de la canción de la película ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
♪ Julieta ♪
♪ Salimos por calles distintas ♪
♪ Ambas eran calles de vergüenza ♪
♪ Las dos sucias, las dos duras ♪
♪ Sí, y el sueño era igual de grande ♪
♪ Y soñé tu sueño por ti ♪
♪ Y ahora tu sueño es real ♪
♪ ¿Cómo puedes mirarme como si fuera ♪
♪ Simplemente otro de tus negocios? ♪
♪ Cuando puedes caer por cadenas de plata ♪
♪ Puedes caer por cadenas de oro ♪
♪ Puedes enamorarte de extraños guapos ♪
♪ Y de todas las promesas que traen ♪
♪ Me prometiste todo ♪
♪ Me prometiste hasta en la adversidad, sí ♪
♪ Ahora sólo dices, oh, Romeo ♪
♪ Sí, sabes que - antes tuve una historia con él ♪
♪ Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar ♪
♪ Decías, te amo - como a las estrellas del cielo ♪
♪ Te amaré hasta que muera ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
♪ Ya conoces la canción de la película ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
♪ Julieta ♪
♪ Yo no sé hablar - como hablan en la tele ♪
♪ Y no sé hacer una canción de amor - como se supone que se debe hacer ♪
♪ No puedo hacerlo todo, pero - haría cualquier cosa por ti ♪
♪ No puedo hacer nada, - excepto estar enamorado de ti ♪
♪ Todo lo que hago es extrañarte - y cómo solíamos ser ♪
♪ Todo lo que hago es seguir el - ritmo, la mala compañía ♪
♪ Todo lo que hago es besarte - a través de los versos rimados ♪
♪ Julieta, yo iría - a las estrellas contigo cuando quieras ♪
♪ Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar ♪
♪ Decías, te amo - como a las estrellas del cielo ♪
♪ Te amaré hasta que muera ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
♪ Ya conoces la canción de la película ♪
♪ ¿Cuándo vas a darte cuenta de que - sólo era que era el momento equivocado? ♪
♪ Julieta ♪
♪ Y un Romeo enamorado, - él cantó una serenata en las calles ♪
♪ Bajando a todos con - una canción de amor que inventó ♪
♪ Busca una farola cercana, - sale de la sombra ♪
♪ Dice algo así como, tú - y yo, nena, qué dices ♪
♪ Tú y yo, nena, qué dices ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
