Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

桜が咲くよ Las flores de cerezo están floreciendo 00:00
見慣れたいつもの坂道に En la habitual colina que ya conozco 00:05
ああ 別れを Ah, la despedida 00:13
Yeh Yeh 00:21
泣いて笑ったあの日々 Los días en que reí y lloré 00:47
なんだか昨日のことのよう Se siente como si fuera ayer 00:54
この道はそ Este camino 00:59
未来へ続く道 Es un camino que continúa hacia el futuro 01:04
そんな気がしたの Sentí que era así 01:08
例年より早い開花予想を La predicción de floración anticipada este año 01:16
君は嬉しがってた Te hacía feliz 01:24
私は笑って「そうだね」って言った Yo sonreí y dije "sí, es cierto" 01:28
あと少ししたらもう En un momento más 01:34
ここには戻れないのに Ya no podré volver aquí 01:37
言葉じゃうまく言えない想いを Si tuviera que confesar mis sentimientos que no puedo expresar con palabras 01:41
キミに打ち明けるとしたらなんて ¿Cómo se lo diría a ti? 01:44
伝えよう 最初で最後 Quiero transmitirlo, la primera y última vez 01:47
いつか一緒に帰った道は El camino que solíamos recorrer juntos 01:53
私にとって特別な思い出 Es un recuerdo especial para mí 01:56
忘れないよ No lo olvidaré 01:59
さよならメモリーズ Sayonara Memories 02:03
春が来たら Cuando llegue la primavera 02:05
それぞれの道を Cada uno tomará su propio camino 02:07
また会える日を願って Deseando el día en que podamos volver a vernos 02:23
さよなら Adiós 02:31
小さくつぶやいた Susurré en voz baja 02:33
空はあの日と変わらず青くて El cielo sigue siendo tan azul como aquel día 02:35
だからちょっと泣けた Por eso, un poco lloré 02:45
わざと遠回りしたの Hice un desvío intencional 02:52
少しでも長く君の隣にいたくて Quería estar a tu lado un poco más 02:57
私はおどけて「まちがえた」って言った Yo bromeé y dije "me equivoqué" 03:04
キミは笑う その顔が Tú sonreías, y tu rostro 03:11
まぶしくて目をそらした Era tan brillante que aparté la mirada 03:13
言葉じゃうまく言えない想いを Con los sentimientos que no puedo expresar con palabras 03:16
胸に抱いてこの道を歩いた Caminé por este camino abrazándolos en mi pecho 03:20
覚えてる あの時キミは Recuerdo que en ese momento tú 03:22
私の名前を呼んでくれた Me llamaste por mi nombre 03:29
二人 夕暮れの帰り道で Nosotros dos, en el camino de regreso al atardecer 03:32
忘れないよ No lo olvidaré 03:35
さよならメモリーズ Sayonara Memories 03:39
出会えたこと Agradezco el haberte conocido 03:41
感謝してる Por el primer cerezo en plena floración que vi 03:43
初めて見た満開の桜 ¿Cuánto hemos cambiado desde entonces? 03:48
あれからどれくらい変われたんだろう Cuando te vi por primera vez, pensé 03:59
一目見たときに思ったんだ Que podría enamorarme de esta persona 04:35
この人の事 好きになりそうって No sé por qué, no lo entiendo 04:38
何でかな わかんないよ Pero cada día desde entonces ha sido muy divertido 04:41
それからの毎日はとても楽しくって Aunque también fue igual de doloroso 04:47
だけど同じくらいに辛かったんだ Lo siento, no puedo expresarlo bien 04:51
ごめんね なんかうまく言えないよ Así que, ¿cómo decirlo? 04:58
だから私 君となんていうか No quiero despedirme de ti como estamos ahora 05:01
今のままさよならしたくないの No quiero seguir siendo solo amigos 05:05
友達のままじゃもう嫌なの Tenía la intención de decírtelo 05:12
言おうと思ってた Siempre, siempre 05:21
私キミの キミの事 ずっとずっと Me gustaste desde hace tiempo 05:24
前から好きでした Ah, finalmente lo pude decir 05:31
ああ やっと言えた ああ やっと言えた 05:49
06:00

Sayonara Memories – Letras bilingües Japonés/Español

Por
Supercell
Visto
6,396,824
Langue
Japonés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Japonés]
[Español]
桜が咲くよ
Las flores de cerezo están floreciendo
見慣れたいつもの坂道に
En la habitual colina que ya conozco
ああ 別れを
Ah, la despedida
Yeh
Yeh
泣いて笑ったあの日々
Los días en que reí y lloré
なんだか昨日のことのよう
Se siente como si fuera ayer
この道はそ
Este camino
未来へ続く道
Es un camino que continúa hacia el futuro
そんな気がしたの
Sentí que era así
例年より早い開花予想を
La predicción de floración anticipada este año
君は嬉しがってた
Te hacía feliz
私は笑って「そうだね」って言った
Yo sonreí y dije "sí, es cierto"
あと少ししたらもう
En un momento más
ここには戻れないのに
Ya no podré volver aquí
言葉じゃうまく言えない想いを
Si tuviera que confesar mis sentimientos que no puedo expresar con palabras
キミに打ち明けるとしたらなんて
¿Cómo se lo diría a ti?
伝えよう 最初で最後
Quiero transmitirlo, la primera y última vez
いつか一緒に帰った道は
El camino que solíamos recorrer juntos
私にとって特別な思い出
Es un recuerdo especial para mí
忘れないよ
No lo olvidaré
さよならメモリーズ
Sayonara Memories
春が来たら
Cuando llegue la primavera
それぞれの道を
Cada uno tomará su propio camino
また会える日を願って
Deseando el día en que podamos volver a vernos
さよなら
Adiós
小さくつぶやいた
Susurré en voz baja
空はあの日と変わらず青くて
El cielo sigue siendo tan azul como aquel día
だからちょっと泣けた
Por eso, un poco lloré
わざと遠回りしたの
Hice un desvío intencional
少しでも長く君の隣にいたくて
Quería estar a tu lado un poco más
私はおどけて「まちがえた」って言った
Yo bromeé y dije "me equivoqué"
キミは笑う その顔が
Tú sonreías, y tu rostro
まぶしくて目をそらした
Era tan brillante que aparté la mirada
言葉じゃうまく言えない想いを
Con los sentimientos que no puedo expresar con palabras
胸に抱いてこの道を歩いた
Caminé por este camino abrazándolos en mi pecho
覚えてる あの時キミは
Recuerdo que en ese momento tú
私の名前を呼んでくれた
Me llamaste por mi nombre
二人 夕暮れの帰り道で
Nosotros dos, en el camino de regreso al atardecer
忘れないよ
No lo olvidaré
さよならメモリーズ
Sayonara Memories
出会えたこと
Agradezco el haberte conocido
感謝してる
Por el primer cerezo en plena floración que vi
初めて見た満開の桜
¿Cuánto hemos cambiado desde entonces?
あれからどれくらい変われたんだろう
Cuando te vi por primera vez, pensé
一目見たときに思ったんだ
Que podría enamorarme de esta persona
この人の事 好きになりそうって
No sé por qué, no lo entiendo
何でかな わかんないよ
Pero cada día desde entonces ha sido muy divertido
それからの毎日はとても楽しくって
Aunque también fue igual de doloroso
だけど同じくらいに辛かったんだ
Lo siento, no puedo expresarlo bien
ごめんね なんかうまく言えないよ
Así que, ¿cómo decirlo?
だから私 君となんていうか
No quiero despedirme de ti como estamos ahora
今のままさよならしたくないの
No quiero seguir siendo solo amigos
友達のままじゃもう嫌なの
Tenía la intención de decírtelo
言おうと思ってた
Siempre, siempre
私キミの キミの事 ずっとずっと
Me gustaste desde hace tiempo
前から好きでした
Ah, finalmente lo pude decir
ああ やっと言えた
ああ やっと言えた
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

咲く

/saꜜku/

A2
  • verb
  • - dormir

咲き

/saꜜki/

B1
  • noun
  • - floración

見慣れる

/miꜜnɯɾaɾe/

B2
  • verb
  • - acostumbrarse a ver

坂道

/sakaꜜdʑoː/

A2
  • noun
  • - cuesta

別れ

/wawaꜜkaɾe/

A2
  • noun
  • - despedida

泣く

/naku/

A2
  • verb
  • - llorar

笑う

/warau/

A1
  • verb
  • - reír

未来

/miraɯ/

B1
  • noun
  • - futuro

続く

/tsuzuku/

B2
  • verb
  • - continuar

気

/ki/

A1
  • noun
  • - ánimo

開花

/kaika/

B1
  • noun
  • - floración

笑顔

/ɛga/

A2
  • noun
  • - sonrisa

思い出

/omoide/

A2
  • noun
  • - recuerdos

Estructuras gramaticales clave

  • 桜が咲くよ

    ➔ Presente para expresar hechos.

    ➔ La frase "桜が咲くよ" significa "Las flores de cerezo florecen," indicando un hecho sobre la naturaleza.

  • 言葉じゃうまく言えない想いを

    ➔ Oración nominal como objeto de un verbo.

    ➔ La frase "言葉じゃうまく言えない想いを" se traduce como "sentimientos que no se pueden expresar bien con palabras," indicando un estado emocional complejo.

  • 春が来たら

    ➔ Oración condicional.

    ➔ La frase "春が来たら" significa "Cuando llegue la primavera," estableciendo una condición para las acciones siguientes.

  • 忘れないよ

    ➔ Futuro para promesas.

    ➔ La frase "忘れないよ" se traduce como "No olvidaré," indicando una promesa o compromiso.

  • 君は嬉しがってた

    ➔ Pasado continuo.

    ➔ La frase "君は嬉しがってた" significa "Estabas feliz," indicando un estado continuo en el pasado.

  • 私キミの事 ずっとずっと前から好きでした

    ➔ Pasado perfecto para expresar sentimientos.

    ➔ La frase "私キミの事 ずっとずっと前から好きでした" se traduce como "Te he gustado desde hace mucho tiempo," indicando un sentimiento duradero.

Canciones relacionadas