Secret – Letras en Español

• Por: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco, Sarai Meza

Letras y Traducción

[Español]

Stand straight

Don't look down

Hair back and never frown

Put on your best face, the perfect gown

When you take the stage

Now, wig on

Nails are blue

Red cheeks and crazy shoes

Our touch in neon, they'll have no clue

That the game goes on

And on

Nobody knows 'bout the video girl

Let's keep it, our little secret, secret

I gotta know you won't tell the world

Cross your heart, you will keep it secret

I will shine when it's time, so let's keep our little secret, secret

Now that you know the truth

I have to trust in you

My hand in your hand

We'll promise to never break this pact

No, I never meant to hide

Who I am inside

But now it's happened, so can we try

To keep it going on and on?

Nobody knows 'bout the video girl

Let's keep it, our little secret, secret

I gotta know you won't tell the world

Cross your heart, you will keep it secret

I will shine when it's time, so let's keep our little secret, secret

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secreto se-cre-to A1	noun - algo que no se debe decir
verdad ver-dad A2	noun - lo que es cierto
prometer pro-me-ter A2	verb - dar la palabra de hacer algo
esconder es-con-der B1	verb - ocultar algo o a alguien
pacto pac-to B2	noun - un acuerdo o compromiso
brillar bri-llar B1	verb - emitir luz o destacar
confiar con-fiar B1	verb - tener confianza en alguien
mundo mun-do A1	noun - el planeta tierra o el entorno
interno in-ter-no B1	adjective - que está por dentro
saber sa-ber A1	verb - tener conocimiento de algo

Estructuras gramaticales clave

• Put on your best face, the perfect gown

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Se usa el verbo "Put on" al principio para dar una instrucción o consejo directo.

• Our touch in neon, they'll have no clue

  ➔ Futuro simple (Predicción)

  ➔ Uso de "'ll" (will) para expresar una predicción sobre un estado futuro.

• I gotta know you won't tell the world

  ➔ Contracción informal (Gotta = Have got to)

  ➔ "Gotta" es una forma coloquial de decir "have got to", indicando obligación.

• I will shine when it's time

  ➔ Cláusula temporal (when)

  ➔ Uso de "when" para introducir una condición que indica el momento preciso de una acción.

• Now that you know the truth

  ➔ Conjunción subordinante (Now that)

  ➔ "Now that" explica la razón o causa de una nueva situación.

• I have to trust in you

  ➔ Verbo modal de obligación (Have to)

  ➔ Expresa necesidad externa u obligación de realizar una acción.

• I never meant to hide

  ➔ Patrón verbal (Mean + to-infinitive)

  ➔ "Mean" seguido de un infinitivo indica intención o propósito.

• But now it's happened

  ➔ Presente perfecto (Evento con relevancia actual)

  ➔ "It's" (it has) indica una acción completada en el pasado que afecta el presente.