Set Me Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yanni, Chloe
• Álbum: Voices

Letras y Traducción

Sumérgete en Set Me Free y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario de emociones, expresiones de introspección y estructuras de frase que describen conflicto interno y deseo de liberación. Con su potente mensaje de buscar la libertad y su estilo híbrido entre new‑age y pop vocal, la canción es ideal para practicar la pronunciación y comprender letras profundas mientras disfrutas de una producción única.

[Español]

¿Por qué estamos peleando

¿Por qué estamos mintiendo

Quizá Dios venga y me ayude

Pero no puede ver a los malditos en esta multitud

¿Lo perdí todo

¿Cómo ignoré la llamada

Conformándome con una imagen de muñeca

Quebrándome contra su pared

No puedo mirarme en el espejo

Y verme allí de pie

Todo lo que veo es una ilusión

luchando una guerra contra los que se preocupan

No necesito que me rescaten, solo déjame en libertad

¿Puedes perdonarme por favor

Las palabras no pueden expresar lo que siento

Los edificios se derrumban

Y los amantes caen al escuchar el trueno

Una vez creí

Que la honestidad era la clave

Pero no puedo quedarme y vivir así

Porque cada vez que me levanto, tú lo quitas

No puedo mirarme en el espejo

Y verme allí de pie

Todo lo que veo es una ilusión

luchando una guerra contra los que se preocupan

No necesito que me rescaten, solo déjame en libertad

Una vez fui joven, ahora soy viejo

Para ver la verdad que se esconde en mí

No puedo mirarme en el espejo

Y verme allí de pie

Todo lo que veo es una ilusión

luchando una guerra contra los que se preocupan

No necesito que me rescaten, solo déjame en libertad

Simplemente no puedo mirarme en el espejo

Y verme allí de pie

Todo lo que veo es una ilusión

luchando una guerra contra los que se preocupan

No necesito que me rescaten, solo déjame en libertad

...

[Inglés]

Why are we fighting

Why are we lying

Maybe god come and help me out

But he can't see the damned in this crowd

Did i loose it all

How did i miss the call

Conform me to an image of a doll

Break me up against his wall

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Can you please forgive me

Words can't say the makings

Buildings crumble down under

And lovers crash at the sound of thunder

I once believed

Honesty was key

But i cant stay and live this way

Cuz every time i stand you take it away

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Once i was young now im old

To see the truth that hides in me

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

I just can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fight /faɪt/ B1	verb - pelear
lie /laɪ/ B2	verb - tumbarse
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar
see /siː/ A1	verb - ver
lose /luːs/ B2	verb - perder
break /breɪk/ B1	verb - romper
see /siː/ A1	verb - ver
stand /stænd/ A2	verb - ponerse de pie
see /siː/ A1	verb - ver
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusión
war /wɔːr/ B2	noun - guerra
care /kɛər/ B1	noun - cuidado

Estructuras gramaticales clave

• Why are we fighting

  ➔ Presente continuo (are fighting)

  ➔ Se usa el presente continuo para hablar de una acción que está ocurriendo en el momento.

• Maybe god come and help me out

  ➔ Verbo modal 'may' + infinitivo

  ➔ Se usa 'may' para expresar posibilidad o incertidumbre.

• And lovers crash at the sound of thunder

  ➔ El presente simple se usa como recurso narrativo o poético

  ➔ La oración emplea presente simple para crear un efecto poético o rítmico.

• I can't look in the mirror

  ➔ 'can't' + infinitivo

  ➔ Usa 'can't' + infinitivo para expresar incapacidad o imposibilidad.

• All i see is an illusion

  ➔ Sujeto + verbo de enlace 'is' + frase nominal

  ➔ Usa el verbo de enlace 'is' para relacionar el sujeto con el complemento 'una ilusión'.

• No need for saving just set me free

  ➔ No hay necesidad de + sustantivo/gerundio

  ➔ Expresa que no hay necesidad de algo, seguido de una frase verbal imperativa.