She Stole My Man – English Lyrics

• By: Lizzo
• Album: BITCH

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Lizzo! This song is a fantastic way to practice English through expressive, conversational slang and emotive storytelling, helping you master the art of rhythmic flow and sassy lyrical delivery.

[English]

Storytime.

>> You get it, right? Have you ever loved a

man that you ain't never met? Last night

I had a dream I was invited to the Met

and he [music] was there and I was there

and we was on the steps. I'm so delulu

for his ass, but [ __ ] you knew knew

that. [music]

2 a.m. I'm looking at him on the

internet. 4 a.m. I'm still awake and

[music] still don't know him yet. He the

one for me, but why he just don't know

it yet? He just don't know it yet.

>> [music]

>> And now I see him in a picture with a

girl that isn't me [music] and I can't

breathe

cuz it feels like she stole my [music]

man.

I hate that [ __ ] forever

>> [music]

>> cuz in [singing] my head

me and him we go together.

She stole my man.

>> [music]

>> But honestly I let her

cuz in my head.

I [music] know my man would never.

I'm offering whatever.

>> [music]

>> Okay, so maybe I'm still under it. I'm

still wondering how I'm going to get up

under him. If [music] this ain't love

then I don't know then maybe nothing is.

I'm feeling hopeless cuz she's so

pretty. I see [music] Virginia Jordan,

what about me? Katie, I'm [ __ ]

crushed I bet she loves you. Probably

you love her too, but she's just [music]

not me. Not me. She stole my man.

I hate that [ __ ] forever

cuz in [music and singing] my head.

Me and him we go together.

She stole my man.

But honestly [music] I let her

cuz in my head.

I know my man would never.

I'm offering whatever. But cuz I'm fair,

he [music] doesn't care. My pretty

soul's and pretty hair and better long,

when will he be mine?

>> [music]

>> Life is unfair, he doesn't care. My

pretty soul's [music] and pretty

[singing] hair and better long, when

will he be mine?

>> [music]

[music]

>> She stole my man.

I hate that [ __ ] forever.

>> [music]

>> Causing [singing] my head.

Me and him we go together.

She stole my man.

But honestly, I let her.

Causing my head.

I know my man [music] would never.

I'm over it, whatever.

You ain't even that cute.

>> [music]

>> I'm over it, whatever.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
storytime /ˈstɔːriˌtaɪm/ B1	noun - A session or moment dedicated to telling a story
delulu /diˈluːluː/ C2	adjective - Slang for delusional; holding false beliefs
internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - A global computer network
breathe /briːð/ B1	verb - To take air into the lungs
stole /stoʊl/ A2	verb - Past tense of steal; to take without permission
honestly /ˈɑːnɪstli/ B1	adverb - In an honest manner; truthfully
offering /ˈɔːfərɪŋ/ B2	verb - To present for acceptance; to propose
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - To desire to know something
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - Feeling or causing despair
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - Attractive in a delicate way
crushed /krʌʃt/ B2	adjective - Feeling intense emotional distress
unfair /ʌnˈfer/ B1	adjective - Not following the principles of justice
soul /soʊl/ B2	noun - The spiritual part of a human being
cute /kjuːt/ A2	adjective - Attractive and endearing
causation /kɔːˈzeɪʃən/ C1	noun - The action of causing something

Key Grammar Structures

• Have you ever loved a man that you ain't never met?

  ➔ Present Perfect with 'ever' and double negative for emphasis.

  ➔ The use of "ever" asks about past experience, while "ain't never" (colloquial) functions as a double negative to stress the lack of meeting him.

• He the one for me, but why he just don't know it yet?

  ➔ Subject-Verb ellipsis (AAVE influence) and Interrogative structure.

  ➔ In "He [is] the one," the copula "is" is dropped, a common feature in African American Vernacular English (AAVE).

• And now I see him in a picture with a girl that isn't me

  ➔ Relative clause with 'that'.

  ➔ The relative clause "that isn't me" modifies "a girl," providing specific detail about the subject.

• If this ain't love then I don't know then maybe nothing is.

  ➔ First Conditional structure (implied).

  ➔ The structure "If... then..." is used here to hypothesize about the nature of the speaker's feelings.

• I see Virginia Jordan, what about me?

  ➔ Rhetorical question.

  ➔ The phrase "what about me?" is a rhetorical question used to express the speaker's frustration and feeling of being ignored.

• Probably you love her too, but she's just not me.

  ➔ Adverb placement and contrastive conjunction.

  ➔ "Probably" acts as a sentence adverb expressing degree of certainty, while "but" introduces a sharp contrast.

• When will he be mine?

  ➔ Future tense with 'will' for desire/longing.

  ➔ The use of "will" combined with "mine" (possessive pronoun) highlights a deep longing for a future state that hasn't happened.

• You ain't even that cute.

  ➔ Negative construction and intensifier.

  ➔ The colloquial "ain't" functions as a negation, while "that" functions as an intensifier (meaning 'very' or 'so').