Shots – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Smoke + Mirrors

Letras y Traducción

Descubre “Shots” de Imagine Dragons y mejora tu español aprendiendo expresiones de disculpa, vocabulario de emociones y frases idiomáticas como “disparar un agujero”. La canción combina rock‑dance con sintetizadores ochenteros, lo que la hace perfecta para practicar tiempos verbales, pronunciación y el ritmo de la lengua mientras sientes la intensidad de su letra sincera.

[Español]

Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho

...

¿Estoy desconectado? ¿Estoy fuera de lugar?

Cuando sigo diciendo que busco un espacio vacío

Oh, deseo que estuvieras aquí pero deseo que te hayas ido

No puedo tenerte, y solo te voy a hacer daño

Oh, voy a arruinarlo todo

Oh, es solo mi suerte

Una y otra y otra vez

Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho

Desde el momento en que nací, parece que tenía un arma cargada

Y luego disparé, disparé, disparé un agujero a través de todo lo que amaba

Oh, disparé, disparé, disparé un agujero a través de cada cosa que amaba

...

¿Estoy sin suerte? ¿Estoy esperando romperme?

Cuando sigo diciendo que busco una forma de escapar

Oh, desearía tener lo que daba por sentado

No puedo tenerte cuando solo te voy a hacer daño

Oh, voy a arruinarlo todo

Oh, es solo mi suerte

Una y otra y otra vez

Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho

Desde el momento en que nací, parece que tenía un arma cargada

Y luego disparé, disparé, disparé un agujero a través de todo lo que amaba

Oh, disparé, disparé, disparé un agujero a través de cada cosa que amaba

...

Mientras tanto, lo dejamos ir

En el camino que solíamos conocer

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

En la bahía, solíamos mostrarlo

A la luz de la luna, lo dejamos ir

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

Y siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, amor, ¿me escuchas?

Oh, déjalo ir

Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho

Desde el momento en que nací, parece que tenía un arma cargada

Y luego disparé, disparé, disparé un agujero a través de todo lo que amaba

Oh, disparé, disparé, disparé un agujero a través de cada cosa que amaba

Mientras tanto, lo dejamos ir

En el camino que solíamos conocer

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

En la bahía, solíamos mostrarlo

A la luz de la luna, lo dejamos ir

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje (déjame compensártelo)

Y siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, amor, ¿me escuchas?

Oh, déjalo ir

...

[Inglés]

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

Am I out of touch? Am I out of my place?

When I keep saying that I'm looking for an empty space

Oh, I'm wishin' you're here but I'm wishin' you're gone

I can't have you, and I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Am I out of luck? Am I waiting to break?

When I keep saying that I'm looking for a way to escape

Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted

I can't have you when I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away (let me make it up to you)

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - lo siento
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - contacto
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - desear
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorrecto
mess /mes/ B1	verb - arruinar
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	adjective - concedido
loaded /ˈlːəʊdɪd/ B2	adjective - cargado
shot /ʃɒt/ A2	verb - disparar noun - bala
drift /drɪft/ B1	verb - derivar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
always /ɔːlweɪz/ A2	adverb - siempre