Siren sounds

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letra:

[English]

[한국어]

I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

미워하던 너에게 키스하고 대신 떠나고 싶어

I wanna kill you, then I call you and say, "Get in my bed"

널 죽이고 싶어, 그러다 전화해서 "내 침대에 들어와"라고 말하지

Been a full year now and we both know that it's bound to end

벌써 1년이 지났고 우리 둘 다 끝날 거라는 걸 알아

But kinda like just how hot it gets

근데 불이 얼마나 타오르는지 좋아하는 것 같아

So stay for the night

하룻밤만 더 있어줘

It'll bury the crime

그게 죄를 묻는 걸 덮어줄 테니

Tell me a lie

내게 거짓말해줘

It'll buy us some time

우리 시간 벌 수 있게

Oh, one more minute, it all burns down

오, 한 번 더, 모두 불타버릴 때까지

They're all tellin' us to get out

다들 우리에게 나가라고 해

But you and I, and I

하지만 너와 나, 그리고 나

We keep livin' in a burnin' house

우린 타버린 집에서 계속 살아가고 있어

Might be crazy to stick this out

이게 미친 짓일지도 몰라

But we can't see all the flames around

하지만 주변의 불꽃들을 볼 수가 없어

You and I, and I

너와 나, 그리고 나

We're just dancin' to the siren sounds

우린 단지 사이렌 소리 따라 춤추고 있어

I can get real cold when I need you, and you don't show up

네가 필요할 때 나는 너무 차가워지고 넌 나타나지 않고

You can get cocky when you want me, and I say, "I'm done"

널 원할 때 거만해질 수 있는데 나는 "그만 둘게"라고 말하지

Been a full year now, and we both know it's not good for us

벌써 1년이 지났고 우리 둘 다 이게 좋지 않다는 걸 알아

But we both love the smoke in our lungs

그럼에도 우리는 폐 속의 연기를 사랑해

So stay for the night

하룻밤만 더 있어줘

It'll bury the crime

그게 죄를 덮어줄 테니

Tell me a lie

내게 거짓말해줘

It'll buy us some time

우리 시간 벌 수 있게

Oh, one more minute, it all burns down

오, 한 번 더, 모두 불타버릴 때까지

They're all tellin' us to get out

다들 우리에게 나가라고 해

But you and I, and I

하지만 너와 나, 그리고 나

We keep livin' in a burnin' house

우린 타버린 집에서 계속 살아가고 있어

Might be crazy to stick this out

이게 미친 짓일지도 몰라

But we can't see all the flames around

하지만 주변의 불꽃들을 볼 수가 없어

You and I, and I

너와 나, 그리고 나

We're just dancin' to the siren sounds

우린 그냥 사이렌 소리 따라 춤추고 있어

Siren sounds

사이렌 소리

Siren sounds

사이렌 소리

Siren, siren

사이렌, 사이렌

Siren sounds

사이렌 소리

Oh, one more minute, it all burns down (oh)

오, 한 번 더, 모두 불타버릴 때까지 (오)

They're all tellin' us to get out

다들 우리에게 나가라고 해

But you and I, and I

하지만 너와 나, 그리고 나

We keep livin' in a burnin' house

우린 타버린 집에서 계속 살아가고 있어

Might be crazy to stick this out

이게 미친 짓일지도 몰라

But we can't see all the flames around

하지만 주변의 불꽃들을 볼 수가 없어

You and I, and I

너와 나, 그리고 나

We're just dancin' to the siren sounds

우린 단지 사이렌 소리 따라 춤추고 있어

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
hate /heɪt/ B1	verb - 증오하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다
dancin' /ˈdænsɪn/ A2	verb (colloquial) - 춤추다
sounds /saʊndz/ A2	noun (plural) - 소리
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 경보기
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불
house /haʊs/ A2	noun - 집
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는

Gramática:

• I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로 욕망을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'wanna'는 말하는 데 사용되는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕망이나 의도를 나타냅니다.

• It's bound to end

  ➔ 'bound to'는 불가피하거나 확실하다는 의미를 나타내는 조동사 표현입니다.

  ➔ 'Bound to'는 어떤 일이 반드시 일어나거나 매우 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다.

• Tell me a lie

  ➔ 'Tell me a lie'는 누군가에게 거짓말을 하라고 요청하거나 명령하는 명령문입니다.

  ➔ 여기서 명령문은 누군가에게 거짓말을 하라고 제안하는 것으로, 속임수를 요청하는 의미입니다.

• We keep livin' in a burnin' house

  ➔ 'keep' + 동사 원형 -ing형은 지속적인 행동이나 습관을 나타내는 현재진행형입니다.

  ➔ 'Keep' + 동사 원형 -ing는 행동이 지속되고 있거나 반복되고 있음을 나타냅니다.

• We're just dancin' to the siren sounds

  ➔ 'We're'는 'we are'의 축약형, 'dancin''은 'dancing'의 구어체 표현으로 현재진행형을 나타냅니다.

  ➔ 'We're'는 'we are'의 축약형이고, 'dancin''은 'dancing'의 구어체 표현으로 현재진행형을 나타냅니다.