Siren sounds

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letra:

[English]

[中文]

I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

我想在恨你的时候亲你，然后离开

I wanna kill you, then I call you and say, "Get in my bed"

我想杀了你，然后打电话叫你“进我床”

Been a full year now and we both know that it's bound to end

已经整整一年了，我们都知道这终究会结束

But kinda like just how hot it gets

但就像火越烧越猛一样

So stay for the night

所以留一晚

It'll bury the crime

这会埋葬罪行

Tell me a lie

告诉我一个谎言

It'll buy us some time

这会为我们争取一些时间

Oh, one more minute, it all burns down

哦，再多一分钟，一切都焚毁

They're all tellin' us to get out

他们都让我们出去

But you and I, and I

但你我，还有我

We keep livin' in a burnin' house

我们依然住在燃烧的房子里

Might be crazy to stick this out

也许坚持下去很疯狂

But we can't see all the flames around

但我们看不见周围的火焰

You and I, and I

你我，还有我

We're just dancin' to the siren sounds

我们只是随着警笛声跳舞

I can get real cold when I need you, and you don't show up

当我需要你，你却不出现，我会变得很冷

You can get cocky when you want me, and I say, "I'm done"

当你想要我，你又变得自信，我会说，“我受够了”

Been a full year now, and we both know it's not good for us

已经整整一年了，我们都知道这对我们不好

But we both love the smoke in our lungs

但我们都爱肺里的烟雾

So stay for the night

所以留一晚

It'll bury the crime

这会埋葬罪行

Tell me a lie

告诉我一个谎言

It'll buy us some time

这会为我们争取一些时间

Oh, one more minute, it all burns down

哦，再多一分钟，一切都焚毁

They're all tellin' us to get out

他们都让我们出去

But you and I, and I

但你我，还有我

We keep livin' in a burnin' house

我们依然住在燃烧的房子里

Might be crazy to stick this out

也许坚持下去很疯狂

But we can't see all the flames around

但我们看不见周围的火焰

You and I, and I

你我，还有我

We're just dancin' to the siren sounds

我们只是随着警笛声跳舞

Siren sounds

警笛声

Siren sounds

警笛声

Siren, siren

警笛，警笛

Siren sounds

警笛声

Oh, one more minute, it all burns down (oh)

哦，再多一分钟，一切都焚毁（哦）

They're all tellin' us to get out

他们都让我们出去

But you and I, and I

但你我，还有我

We keep livin' in a burnin' house

我们依然住在燃烧的房子里

Might be crazy to stick this out

也许坚持下去很疯狂

But we can't see all the flames around

但我们看不见周围的火焰

You and I, and I

你我，还有我

We're just dancin' to the siren sounds

我们只是随着警笛声跳舞

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 亲吻
hate /heɪt/ B1	verb - 讨厌
leave /liːv/ A2	verb - 离开
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
lie /laɪ/ B1	verb - 说谎
dancin' /ˈdænsɪn/ A2	verb (colloquial) - 跳舞
sounds /saʊndz/ A2	noun (plural) - 声音
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 警报器
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
house /haʊs/ A2	noun - 房子
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着

Gramática:

• I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

  ➔ 'wanna' 是非正式的‘want to’的縮略形式，用於表達願望。

  ➔ 'wanna'是‘want to’的非正式縮寫，用於口語中表示願望或意圖。

• It's bound to end

  ➔ 'bound to'是一個情態短語，表示必然性或確定性。

  ➔ 'bound to' 表示某事必定发生或很可能发生。

• Tell me a lie

  ➔ 'Tell me a lie'是一个祈使句，用于请求或命令某人说谎。

  ➔ 这里的祈使句暗示让某人说谎，意味着请求欺骗。

• We keep livin' in a burnin' house

  ➔ 'keep' + 动名词形式的动词用于表示持续进行的动作或习惯。

  ➔ 'Keep' + 动词的 -ing 形式表示该动作正在进行中或反复发生。

• We're just dancin' to the siren sounds

  ➔ 'We're' 是 'we are' 的缩写，'dancin'' 是口语表达的 'dancing'，用于形成进行时态。

  ➔ 'We're' + 'dancin'' 使用现在进行时态描述正在进行的舞蹈动作。