잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
00:00
생각했어
Me puse a pensar
00:05
나비 네가 나를 떠나간 뒤로
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
00:07
눈물이 계속 흘러와
Las lágrimas no paran de caer
00:11
이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해
Así de nuevo digo que duele mucho
00:13
너는 나를 잊었지만 나는 아니야
Tú ya me olvidaste, pero yo no
00:17
어둠이 끝나기는 할까 매일 밤이 아파
¿Algún día terminará la oscuridad? Cada noche duele
00:22
너무 아파
Duele demasiado
00:27
추억이 흘러 젖어버린 베개는 너무 차가워
Los recuerdos mojaron mi almohada, está tan fría
00:28
이제는 닿을 수 없는 노래와
Canciones que ya no puedo tocar
00:33
매일 데려다주었던 동네가
Y el barrio al que me llevabas cada día
00:35
익숙한 뒷골목이 보여 난 또 멍을 때려
Veo los callejones familiares, otra vez me quedo en blanco
00:38
매일 헤어지기 아쉬웠던 기억 떠올려
Recuerdo lo difícil que era despedirse cada día
00:41
나의 청춘이 멀어지네
Mi juventud se va alejando
00:43
첫사랑이었는데
Fuiste mi primer amor
00:45
지금도 원해 난 널 여전히
Aún te quiero, todavía te quiero
00:47
너를 생각하며 잠 잠 잠
Pensando en ti, duermo, duermo, duermo
00:49
네 생각에 다운 다운 다운
Por pensar en ti, decaigo, decaigo, decaigo
00:52
긴 밤들이 지나가도
Aunque pasen noches largas
00:54
너로 채운 하루는 여기 남았어
Un día lleno de ti se queda aquí
00:57
널 그리워하는 채 난 살아가면 돼
Puedo seguir viviendo echándote de menos
01:00
잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
01:43
생각했어
Me puse a pensar
01:48
나비 네가 나를 떠나간 뒤로
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
01:49
눈물이 계속 흘러와
Las lágrimas no paran de caer
01:53
이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해
Así de nuevo digo que duele mucho
01:55
너는 나를 잊었지만
Tú ya me olvidaste
01:59
나는 아니야
Pero yo no
02:03
고민 고민해도 답이 없다는 게 더 아파
Pensar y pensar, pero nada responde y duele más
02:07
시간 말고는 약이 없다는데
Dicen que solo el tiempo lo cura
02:10
너를 생각하며 잠 잠 잠
Pensando en ti, duermo, duermo, duermo
02:13
네 생각에 다운 다운 다운
Por pensar en ti, decaigo, decaigo, decaigo
02:16
네 피드를 내려 보면서 밤새울 텐데
Revisando tus redes paso la noche en vela
02:18
넌 언제쯤 내 품에 음
¿Cuándo serás mía otra vez?
02:23
Yeah
Yeah
02:27
잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
02:28
생각했어
Me puse a pensar
02:32
나비 네가 나를 떠나간 뒤로
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
02:33
눈물이 계속 흘러와
Las lágrimas no paran de caer
02:37
이렇게 나는 또 말해
Así de nuevo digo
02:39
너무 아프단 말해
Que duele demasiado
03:21
너는 나를 잊었지만
Tú ya me olvidaste
03:23
나는 아니야
Pero yo no
03:27
I wish you well
Que te vaya bien
03:31
Though I wish you hell
Aunque también te deseo lo peor
03:33
Day by day with all this pain
Día tras día, con todo este dolor
03:35
너의 사진을 모두 다 지워봐도
Aunque borre todas tus fotos
03:39
네가 다시 또 보고플 텐데
Sé que volveré a querer verte
03:45
잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
03:49
생각했어
Me puse a pensar
03:54
네가 나를 떠나간 뒤로 눈물이 계속 흘러
Desde que te fuiste, las lágrimas no dejan de caer
03:55
이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해
Así de nuevo digo que duele mucho
04:01
너는 나를 잊었지만
Tú ya me olvidaste
04:06
나는 아니야
Pero yo no
04:10
잠이 안 와 – Letras bilingües Inglés/Español
Por
허성정(Heo Seong Jeong), 정카Z(JeongKa Z)
Álbum
잠이 안 와
Visto
70,366
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
Las lágrimas no paran de caer
Así de nuevo digo que duele mucho
Tú ya me olvidaste, pero yo no
¿Algún día terminará la oscuridad? Cada noche duele
Duele demasiado
Los recuerdos mojaron mi almohada, está tan fría
Canciones que ya no puedo tocar
Y el barrio al que me llevabas cada día
Veo los callejones familiares, otra vez me quedo en blanco
Recuerdo lo difícil que era despedirse cada día
Mi juventud se va alejando
Fuiste mi primer amor
Aún te quiero, todavía te quiero
Pensando en ti, duermo, duermo, duermo
Por pensar en ti, decaigo, decaigo, decaigo
Aunque pasen noches largas
Un día lleno de ti se queda aquí
Puedo seguir viviendo echándote de menos
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
Las lágrimas no paran de caer
Así de nuevo digo que duele mucho
Tú ya me olvidaste
Pero yo no
Pensar y pensar, pero nada responde y duele más
Dicen que solo el tiempo lo cura
Pensando en ti, duermo, duermo, duermo
Por pensar en ti, decaigo, decaigo, decaigo
Revisando tus redes paso la noche en vela
¿Cuándo serás mía otra vez?
Yeah
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
Las lágrimas no paran de caer
Así de nuevo digo
Que duele demasiado
Tú ya me olvidaste
Pero yo no
Que te vaya bien
Aunque también te deseo lo peor
Día tras día, con todo este dolor
Aunque borre todas tus fotos
Sé que volveré a querer verte
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Desde que te fuiste, las lágrimas no dejan de caer
Así de nuevo digo que duele mucho
Tú ya me olvidaste
Pero yo no
Me puse a pensar
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
Las lágrimas no paran de caer
Así de nuevo digo que duele mucho
Tú ya me olvidaste, pero yo no
¿Algún día terminará la oscuridad? Cada noche duele
Duele demasiado
Los recuerdos mojaron mi almohada, está tan fría
Canciones que ya no puedo tocar
Y el barrio al que me llevabas cada día
Veo los callejones familiares, otra vez me quedo en blanco
Recuerdo lo difícil que era despedirse cada día
Mi juventud se va alejando
Fuiste mi primer amor
Aún te quiero, todavía te quiero
Pensando en ti, duermo, duermo, duermo
Por pensar en ti, decaigo, decaigo, decaigo
Aunque pasen noches largas
Un día lleno de ti se queda aquí
Puedo seguir viviendo echándote de menos
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
Las lágrimas no paran de caer
Así de nuevo digo que duele mucho
Tú ya me olvidaste
Pero yo no
Pensar y pensar, pero nada responde y duele más
Dicen que solo el tiempo lo cura
Pensando en ti, duermo, duermo, duermo
Por pensar en ti, decaigo, decaigo, decaigo
Revisando tus redes paso la noche en vela
¿Cuándo serás mía otra vez?
Yeah
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Mariposa, desde que tú te alejaste de mí
Las lágrimas no paran de caer
Así de nuevo digo
Que duele demasiado
Tú ya me olvidaste
Pero yo no
Que te vaya bien
Aunque también te deseo lo peor
Día tras día, con todo este dolor
Aunque borre todas tus fotos
Sé que volveré a querer verte
No puedo dormir, solo después de que te fuiste
Me puse a pensar
Desde que te fuiste, las lágrimas no dejan de caer
Así de nuevo digo que duele mucho
Tú ya me olvidaste
Pero yo no
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
