Soy Yo – Letras en Español

• Por: Bomba Estéreo
• Álbum: Amanecer

Letras y Traducción

[Español]

(Tarap)

(Tarap, tap, tap)

(Tarap)

Me paré, caminé, me subí

Me fui contra la corriente y también me perdí

Fracasé, me encontré, lo viví y aprendí

Cuando te pega fuerte, más profundo es el beat, sí

Sigo bailando y escribiendo mis letras

Sigo cantando con las puertas abiertas

Atravesando por todas estas tierras

Y no hay que viajar tanto pa' encontrar la respuesta (Hey)

Y no te preocupes si no te aprueban

Cuando te critiquen, tú sólo di

Soy yo (Tarap, tarap)

...

Soy yo (Tarap, tarap, tap, tap)

...

Soy yo (Soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)

Soy yo (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)

...

Sigo caminando, sigo riendo

Hago lo que quiero, muero en el intento

A nadie le importa lo que estoy haciendo

Lo único me importa e' lo que está por dentro (Hey)

A mí me gusta estar en la arena

Bañarme en el mar sin razón, sin problema

Estar sentada sin hacer nada

Mirando de lejos y estar relajada

Que no te preocupes si no te aprueban

Cuando te critiquen, tú sólo di

Soy yo (Tarap, tarap)

...

Soy yo (Tarap, tarap, tap, tap)

...

(Soy) Soy yo (Soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)

Soy yo (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)

Soy así, soy así, soy así (Relaja')

Y tú ni me conoces a mí (Bien relaja')

...

Soy así, soy así, soy así (Relaja')

...

Y tú ni me conoces a mí (Relaja')

(You know what I mean?, you know what I mean?)

(Relaja', bien relaja')

(Relaja', bien relaja') Sí, papá

Que no te preocupes si no te aprueban (Relaja', bien relaja')

Cuando te critiquen, tú sólo di

Soy yo (Tarap, tarap)

...

Soy yo (Tarap, tarap, tap, tap)

Soy yo (Soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)

Soy yo (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)

(Tarap, tarap) En la cama, relajada

...

(Tarap, tarap, tap, tap) Con mi cuerpo, con piyama, soy yo

...

Así soy yo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - detenerse
caminé /kamiˈne/ A2	verb - caminar
subí /suˈβi/ A2	verb - subir
corriente /koˈɾjɛnte/ B1	noun - corriente
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perder
fracasé /fɾaˈkasɛ/ B1	verb - fracasé
encontré /enkonˈtɾe/ B2	verb - encontré
viví /biˈβi/ A2	verb - viví
aprendí /aˈpɾen.di/ B1	verb - aprendí
pega /ˈpe.ɣa/ B1	verb - pega
fuerte /ˈfweɾte/ B2	adjective - fuerte
profundo /pɾoˈfundo/ B2	adjective - profundo
bailando /baiˈlando/ B1	verb - bailando
escribiendo /eskɾiˈβjendo/ B2	verb - escribiendo
cantando /kanˈtando/ B1	verb - cantando
abiertas /aˈβjeɾtas/ B2	adjective - abierto
puertas /ˈpwer.tas/ A2	noun - puertas
abriendo /aˈβjɾen.do/ B2	verb - abriendo

Estructuras gramaticales clave

• Cuando te critiquen, tú sólo di

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de 'cuando' para expresar una acción futura.

  ➔ La frase significa 'Cuando te critiquen, tú sólo di'. El uso del subjuntivo 'critique' indica incertidumbre o una situación hipotética.

• A nadie le importa lo que estoy haciendo

  ➔ Uso del pronombre de objeto indirecto 'le' para indicar a quién le importa algo.

  ➔ Esto significa 'A nadie le importa lo que estoy haciendo'. El objeto indirecto 'le' muestra que la importancia se dirige hacia 'nadie'.

• Sigo bailando y escribiendo mis letras

  ➔ Uso del presente continuo para indicar acciones en curso.

  ➔ Esto se traduce como 'Sigo bailando y escribiendo mis letras'. El presente continuo muestra que estas acciones están sucediendo ahora mismo.

• Soy así, soy así, soy así

  ➔ Repetición para énfasis, usando el presente indicativo para expresar identidad.

  ➔ Esto significa 'Soy así, soy así, soy así'. La repetición enfatiza la identidad del hablante.

• Que no te preocupes si no te aprueban

  ➔ Uso del modo subjuntivo en una cláusula condicional.

  ➔ Esto se traduce como 'Que no te preocupes si no te aprueban'. El subjuntivo 'aprueban' indica una situación hipotética.

• Hago lo que quiero, muero en el intento

  ➔ Uso del presente indicativo para expresar deseos e intenciones personales.

  ➔ Esto significa 'Hago lo que quiero, muero en el intento'. El indicativo presente muestra la determinación del hablante.