Sports car

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letra:

[English]

[中文]

Illegal

非法

...

...

Illegal

非法

...

...

Hey, cute jeans (jeans)

嘿，漂亮的牛仔裤（牛仔裤）

Take mine off me (me)

把我的脱掉（我）

Oh, golly gee (gee)

哦，天哪（天哪）

I can't take no more, I'm goin' weak in my knees

我受不了了，膝盖都软了

Where'd you put those keys?

你把那些钥匙放哪了？

We can share one seat (seat)

我们可以共用一个座位（座位）

We can share one seat

我们可以共用一个座位

In the alley, in the back

在小巷里，在后面

In the center of this room

在这个房间的中央

With the windows rolled down

窗户摇下

Boy, don't make me choose

男孩，别让我选择

In the alley, in the back

在小巷里，在后面

In the center of this room

在这个房间的中央

With the windows rolled down

窗户摇下

Boy, don't make me choose

男孩，别让我选择

I think you know what this is

我想你知道这是什么

I think you wanna, uh

我想你想要，呃

No, you ain't got no Mrs.

不，你没有太太

Oh, but you got a sports car

哦，但你有一辆跑车

We can uh-uh in it

我们可以在里面呃-呃

While you drive it real far

当你开得很远的时候

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

Pretty blue streetlights (lights)

漂亮的蓝色街灯（灯）

And my hazel eyes (eyes)

和我的榛色眼睛（眼睛）

And if it feels right (right)

如果感觉对的话（对）

We could go again like three, four times

我们可以再来三四次

So my type (type), got butterflies

所以我喜欢的类型（类型），让我心动

So good it hurts (hurts)

好得让人疼（疼）

Thinkin' 'bout what we did before this verse

想起我们在这段歌词之前做的事

On the corner of my bed

在我床的角落

Oh, and maybe on the beach

哦，也许在海滩上

You could do it on your own

你可以自己来

While you're lookin' at me (at me)

当你看着我（看着我）

I think you know what this is

我想你知道这是什么

I think you wanna, uh

我想你想要，呃

No, you ain't got no Mrs.

不，你没有太太

Oh, but you got a sports car

哦，但你有一辆跑车

We can uh-uh in it (we can uh-uh)

我们可以在里面呃-呃（我们可以呃-呃）

While you drive it real far

当你开得很远的时候

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

I think you know what this is (oh-oh)

我想你知道这是什么（哦-哦）

I think you wanna, uh (you wanna)

我想你想要，呃（你想要）

No, you ain't got no Mrs.

不，你没有太太

Oh, but you got a sports car

哦，但你有一辆跑车

We can uh-uh in it (uh-uh, mm)

我们可以在里面呃-呃（呃-呃，嗯）

While you drive it real far

当你开得很远的时候

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

Oh, my guy, guy

哦，我的家伙，家伙

You don't wanna waste my time (my time)

你不想浪费我的时间（我的时间）

Let's go ride (let's go)

我们去兜风吧（我们去）

Let's go ride (come on)

我们去兜风吧（来吧）

Oh, my guy, guy

哦，我的家伙，家伙

You don't wanna waste my time, no

你不想浪费我的时间，不

Let's go ride

我们去兜风

Let's go ride

我们去兜风

I think you wanna, wanna (oh)

我想你想要，想要（哦）

But you got a sports car (oh-oh)

但你有一辆跑车（哦-哦）

While you drive it real far

当你开得很远的时候

Yeah, you know what this is

是的，你知道这是什么

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 牛仔裤
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - 街灯
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - 街灯
feels /fiːlz/ A2	verb - 感觉
hurts /hɜːrts/ B1	verb - 疼痛
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
seats /siːts/ A1	noun - 座位
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 窗户
wheels /wiːlz/ A2	noun - 轮子
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 家伙，男子
waste /weɪst/ B2	verb - 浪费

Gramática:

• We can share one seat

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形

  ➔ 'Can' 用于表示能力或可能性。

• While you drive it real far

  ➔ 'While' + 现在分词表示同时发生的动作

  ➔ 'While' 引导同时进行的动作。

• No, you ain't got no Mrs.

  ➔ 'Ain't' 是非正式的 'have not' 的缩写形式

  ➔ 'Ain't' 在非正式语中用于是否定 'have' 或 'has'。

• You don't wanna waste my time

  ➔ 否定缩略 'don't' + 动词原形 'want'

  ➔ 'Don't' 是 'do not' 的缩写，用于否定句。

• I think you know what this is

  ➔ 'think' + 间接宾语 'you' + 定语从句

  ➔ 'Think' 是表达意见或信念的动词；这里它引出这个人相信的内容。

• Boy, don't make me choose

  ➔ 'make' 的命令形 + 宾格代名词 'me'

  ➔ 'Make' 的祈使语气用来命令或强烈请求某人做某事。

• Boy, don't make me choose

  ➔ 'don't' + 动词 'make' + 宾语 'me'

  ➔ 'Don't' 是 'do not' 的缩写，这里与 'make' 和宾语代词 'me' 连用，形成否定命令。