strawberry lipstick – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YUNGBLUD

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con ‘Strawberry Lipstick’ de YUNGBLUD: la canción está llena de frases coloquiales, vocabulario sobre amor y libertad, y estructuras de expresión de emociones intensas. Su energía punk‑rock y su mensaje de autoaceptación la hacen perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico de forma divertida.

[Español]

Esto es una canción, sobre alguien a quien amo.

(música rock animada)

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Tengo una actitud tóxica - y falta de control ♪

♪ Crié a ese feo - jodido individuo ♪

♪ Necesito que purifiques mis - pecados para poder ir a la escuela ♪

♪ P-P-P-Por favor ♪

♪ Me van a encerrar en el - armario, pero voy a salir ♪

♪ Diciendo que chinguen toda la - opresión y la duda ♪

♪ Voy a morder todos tus - dedos, ponérmelos en la boca ♪

♪ Estoy de rodillas ♪

♪ Así que tranquilo, - tranquilo, tranquila, chica ♪

♪ Tómalo with calma, - tómalo con calma conmigo ♪

♪ Sé que eres muy - difícil de complacer ♪

♪ Solo tómalo con calma, - tómalo con calma conmigo ♪

♪ Sí ♪

♪ Ella tiene mi corazón en sus - manos como un candado en la cabeza ♪

♪ No puedo ver claro, pasan 10 - segundos después de las 5 en punto ♪

♪ No sé qué está - haciendo, pero va a hacerme mal ♪

♪ Es una verdadera provocadora ♪

♪ Ella tiene todo el - p-p-poder en sus dedos ♪

♪ Ella va a chupar - mi lápiz de labios de fresa ♪

♪ Ella va a saborear mi - cuerpo con sus dedos ♪

♪ No puedo respirar ♪

♪ No puedo respirar ♪

♪ Así que tómalo con calma, - tranquilo, tranquila, chica ♪

♪ Tómalo con calma, - tómalo con calma conmigo ♪

♪ Sé que eres muy - difícil de contentar ♪

♪ Solo tómalo con calma, - tómalo con calma conmigo ♪

♪ Tómalo con calma conmigo ♪

♪ Oh, tómalo ♪

♪ Woah ♪

♪ Puedes tenerlo todo ♪

♪ Si no tomas mi corazón ♪

♪ Puedes tenerlo todo ♪

♪ Si tú, tú tomas - las cosas con calma, tómalo con calma conmigo ♪

♪ Tútómalo con calma, - tómalo con calma conmigo ♪

♪ Tútómalo con calma, - tómalo con calma conmigo ♪

[Inglés]

- This is a song about a person I love.

(upbeat rock music)

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I've got a toxic attitude and lack self-control ♪

♪ I raised that ugly fucked up individual ♪

♪ Need you to cleanse my sins so I can go to school ♪

♪ P-P-P-Please ♪

♪ They're gonna lock me in the closet but I'm coming out ♪

♪ Saying fuck all the oppression and the self-doubt ♪

♪ I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth ♪

♪ I'm on my knees ♪

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

♪ I know you're so hard to please ♪

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

♪ Yeah ♪

♪ She got my heart in her hands like a headlock ♪

♪ I can't see straight 10 seconds past five o'clock ♪

♪ I don't know what she's doing, but she'll do me wrong ♪

♪ She's such a tease ♪

♪ She holds all the p-p-power in her fingertips ♪

♪ She's gonna suck on my strawberry lipstick ♪

♪ She's gonna taste my body with her fingertips ♪

♪ I cannot breathe ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

♪ I know you're so hard to please ♪

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

♪ Take it easy on me ♪

♪ Oh, take it ♪

♪ Woah ♪

♪ You can have it all ♪

♪ If you don't take my heart ♪

♪ You can have it all ♪

♪ If you, you take it easy, take it easy on me ♪

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - la forma de pensar o sentir de una persona
toxicity /tɒkˈsɪsɪti/ B2	noun - la cualidad de ser tóxico o venenoso
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ B2	noun - la capacidad de controlar uno mismo y sus emociones
individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1	noun - una persona individual distinta de un grupo
sins /sɪn/ B1	noun - actos que van en contra de la ley moral o divina
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - una habitación pequeña o compartimento para guardar ropa
oppression /əˈprɛʃən/ B2	noun - trato prolongado y cruel o control sobre otros
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A2	noun - los dedos de la mano
mouth /maʊθ/ A1	noun - la abertura en la cara para comer y hablar
heart /hɑːt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo
touch /tʌtʃ/ A2	verb - hacer contacto con algo
body /ˈbɒdi/ A2	noun - la estructura física de una persona o animal

Estructuras gramaticales clave

• I've got a toxic attitude and lack self-control

  ➔ Presente Perfecto Simple ('I've got')

  ➔ El Presente Perfecto Simple, aquí abreviado a "I've", conecta una acción pasada con el presente. Implica que el hablante *actualmente* posee una actitud tóxica y carece de autocontrol debido a eventos o experiencias pasadas.

• Need you to cleanse my sins so I can go to school

  ➔ Infinitivo de propósito ('to cleanse')

  ➔ El infinitivo "to cleanse" expresa el propósito de necesitar a la otra persona. El hablante necesita a la otra persona *para limpiar* sus pecados.

• They're gonna lock me in the closet but I'm coming out

  ➔ Futuro con 'gonna' y Presente Continuo para plan futuro ('I'm coming out')

  ➔ "They're gonna lock me" usa el informal "gonna" para expresar una intención futura. "I'm coming out" usa el presente continuo para indicar un plan firme en el futuro cercano.

• Saying fuck all the oppression and the self-doubt

  ➔ Cláusula de participio ('Saying fuck all...')

  ➔ La frase "Saying fuck all..." actúa como una cláusula de participio que proporciona información adicional sobre la acción del sujeto. Describe lo que el hablante está haciendo simultáneamente con otra acción (implícita).

• I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth

  ➔ Futuro con 'gonna' y Elipsis ('put 'em')

  ➔ "I'm gonna bite" usa "gonna" para expresar una intención futura. "put 'em" es un ejemplo de elipsis, donde "them" se acorta para un tono más informal.

• She got my heart in her hands like a headlock

  ➔ Símil ('like a headlock')

  ➔ La frase "like a headlock" es un símil, comparando cómo ella sostiene su corazón con un estrangulamiento, enfatizando una sensación de estar atrapado y controlado.

• I can't see straight 10 seconds past five o'clock

  ➔ Verbo modal de habilidad ('can't see')

  ➔ "can't see" indica la incapacidad del hablante para ver con claridad. La referencia temporal enfatiza que esta incapacidad probablemente se debe a la intoxicación o la emoción fuerte.

• She's gonna suck on my strawberry lipstick

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ "She's gonna suck" usa el informal "gonna" para expresar una acción o intención futura.