(energetic rock music)
(rock enérgico)
00:00
♪ Count down to thunder ♪
♪ Cuenta regresiva hasta el trueno ♪
00:26
♪ I think we're too close for comfort ♪
♪ Creo que estamos demasiado cerca para sentirnos cómodos ♪
00:29
♪ So now don't rock the
boat, don't calm the storm ♪
♪ Así que ahora no agites el barco, no calmes la tormenta ♪
00:32
♪ God already gave you his answer ♪
♪ Dios ya te dio su respuesta ♪
00:35
♪ Blink, I'm sorry, it's over ♪
♪ Parpadea, lo siento, se acabó ♪
00:39
♪ The whistle has been blown now ♪
♪ Ya se ha soplado la silbata ♪
00:41
♪ Think you got the wrong number ♪
♪ Creo que marcaste el número equivocado ♪
00:42
♪ I'm breaking up ♪
♪ Me estoy desmoronando ♪
00:44
♪ Wanna make a connection ♪
♪ Quiero una conexión ♪
00:46
♪ Can't get no reception ♪
♪ No consigo señal ♪
00:47
♪ Leave a message after the tone ♪
♪ Deja un mensaje después del tono ♪
00:49
♪ 'Cause it's got my head running 24/7 ♪
♪ Porque me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
00:52
♪ I don't know if I can figure it out ♪
♪ No sé si lo puedo descifrar ♪
00:55
♪ It's all messed up, only
one thing I know for sure ♪
♪ Todo está desordenado, solo una cosa sé con certeza ♪
00:59
♪ We're so full of ♪
♪ Estamos tan llenos de ♪
01:03
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
01:05
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
01:12
♪ Everybody's full of
sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
01:17
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
01:24
♪ Don't move a muscle ♪
♪ No muevas un músculo ♪
01:31
♪ No, we can't have a struggle ♪
♪ No, no podemos pelear ♪
01:38
♪ But the situation is in control ♪
♪ Pero la situación está bajo control ♪
01:42
♪ So play pretend that it's all good ♪
♪ Así que hazte el que todo está bien ♪
01:45
♪ You could tell the Messiah ♪
♪ Podrías decirle al Mesías ♪
01:49
♪ His pants are on fire,
I'll politely decline-a ♪
♪ Sus pantalones están en llamas, - educadamente lo rechazaré ♪
01:51
♪ I gotta go, I gotta
stick my head in the sand ♪
♪ Tengo que irme, tengo que - enterrar la cabeza en la arena ♪
01:54
♪ Then block out all the sadness ♪
♪ Luego bloquear toda la tristeza ♪
01:57
♪ La la la la la la ♪
♪ La la la la la la ♪
01:59
♪ 'Cause it's got my head running 24/7 ♪
♪ Porque me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
02:02
♪ I don't know if can figure it out ♪
♪ No sé si lo puedo descifrar ♪
02:05
♪ It's all messed up, only
one thing I know for sure ♪
♪ Todo está desordenado, solo una cosa sé con certeza ♪
02:08
♪ We're so full of ♪
♪ Estamos tan llenos de ♪
02:13
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
02:15
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
02:21
♪ Yeah, everybody's full of
sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Sí, todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
02:26
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
02:34
- [Woman] I'm not straight,
I'm not gay, I'm not bisexual.
- [Mujer] No soy heterosexual, - no soy gay, no soy bisexual.
02:55
I want out of the labels.
Quiero salir de las etiquetas.
03:00
I don't need my existence pigeonholed.
No necesito que mi existencia quede encasillada.
03:02
I hate how I don't feel real enough
Odio cómo no me siento lo suficientemente real
03:06
when those people are watching.
cuando esas personas están mirando.
03:07
But this is the world we live in.
Pero este es el mundo en el que vivimos.
03:10
Nowadays, you can say anything
if enough people will listen.
Hoy en día, puedes decir cualquier cosa - si hay suficiente gente que escuche.
03:12
And I'm over it.
Y ya estoy harto.
03:17
I'm done.
Ya terminé.
03:19
♪ And it's got my head running 24/7 ♪
♪ Y me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
03:20
♪ I don't reckon I can figure it out ♪
♪ No creo poder descifrarlo ♪
03:24
♪ It's all messed up, only
one thing I know for sure ♪
♪ Todo está revuelto, solo una cosa sé con certeza ♪
03:27
♪ We're so fucked ♪
♪ Estamos jodidos ♪
03:32
♪ And we all march on like
we know the way to Heaven ♪
♪ Y todos seguimos marchando como si supiéramos el camino al Cielo ♪
03:33
♪ Who the hell died
and made you the king ♪
♪ ¿Quién diablos murió y te nombró rey? ♪
03:36
♪ We don't know what we want,
but we know that we want it ♪
♪ No sabemos lo que queremos, - pero sabemos que lo queremos ♪
03:40
♪ Yeah, we want it, yeah,
we want it right now ♪
♪ Sí, lo queremos, sí, - lo queremos ahora mismo ♪
03:44
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
03:59
♪ Everybody's full of ♪
♪ Todos están llenos de ♪
04:12
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
04:13
♪ Oh, and now everybody full
of sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Oh, y ahora todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
04:17
♪ Every, every, everybody full
of sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Cada, cada, todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
04:23
♪ Oh, everybody full of
sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Oh, todos llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
04:30
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
04:36
Letras y Traducción
[Español]
(rock enérgico)
♪ Cuenta regresiva hasta el trueno ♪
♪ Creo que estamos demasiado cerca para sentirnos cómodos ♪
♪ Así que ahora no agites el barco, no calmes la tormenta ♪
♪ Dios ya te dio su respuesta ♪
♪ Parpadea, lo siento, se acabó ♪
♪ Ya se ha soplado la silbata ♪
♪ Creo que marcaste el número equivocado ♪
♪ Me estoy desmoronando ♪
♪ Quiero una conexión ♪
♪ No consigo señal ♪
♪ Deja un mensaje después del tono ♪
♪ Porque me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
♪ No sé si lo puedo descifrar ♪
♪ Todo está desordenado, solo una cosa sé con certeza ♪
♪ Estamos tan llenos de ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ No muevas un músculo ♪
♪ No, no podemos pelear ♪
♪ Pero la situación está bajo control ♪
♪ Así que hazte el que todo está bien ♪
♪ Podrías decirle al Mesías ♪
♪ Sus pantalones están en llamas, - educadamente lo rechazaré ♪
♪ Tengo que irme, tengo que - enterrar la cabeza en la arena ♪
♪ Luego bloquear toda la tristeza ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ Porque me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
♪ No sé si lo puedo descifrar ♪
♪ Todo está desordenado, solo una cosa sé con certeza ♪
♪ Estamos tan llenos de ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Sí, todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
- [Mujer] No soy heterosexual, - no soy gay, no soy bisexual.
Quiero salir de las etiquetas.
No necesito que mi existencia quede encasillada.
Odio cómo no me siento lo suficientemente real
cuando esas personas están mirando.
Pero este es el mundo en el que vivimos.
Hoy en día, puedes decir cualquier cosa - si hay suficiente gente que escuche.
Y ya estoy harto.
Ya terminé.
♪ Y me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
♪ No creo poder descifrarlo ♪
♪ Todo está revuelto, solo una cosa sé con certeza ♪
♪ Estamos jodidos ♪
♪ Y todos seguimos marchando como si supiéramos el camino al Cielo ♪
♪ ¿Quién diablos murió y te nombró rey? ♪
♪ No sabemos lo que queremos, - pero sabemos que lo queremos ♪
♪ Sí, lo queremos, sí, - lo queremos ahora mismo ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Todos están llenos de ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Oh, y ahora todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Cada, cada, todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Oh, todos llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Cuenta regresiva hasta el trueno ♪
♪ Creo que estamos demasiado cerca para sentirnos cómodos ♪
♪ Así que ahora no agites el barco, no calmes la tormenta ♪
♪ Dios ya te dio su respuesta ♪
♪ Parpadea, lo siento, se acabó ♪
♪ Ya se ha soplado la silbata ♪
♪ Creo que marcaste el número equivocado ♪
♪ Me estoy desmoronando ♪
♪ Quiero una conexión ♪
♪ No consigo señal ♪
♪ Deja un mensaje después del tono ♪
♪ Porque me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
♪ No sé si lo puedo descifrar ♪
♪ Todo está desordenado, solo una cosa sé con certeza ♪
♪ Estamos tan llenos de ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ No muevas un músculo ♪
♪ No, no podemos pelear ♪
♪ Pero la situación está bajo control ♪
♪ Así que hazte el que todo está bien ♪
♪ Podrías decirle al Mesías ♪
♪ Sus pantalones están en llamas, - educadamente lo rechazaré ♪
♪ Tengo que irme, tengo que - enterrar la cabeza en la arena ♪
♪ Luego bloquear toda la tristeza ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ Porque me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
♪ No sé si lo puedo descifrar ♪
♪ Todo está desordenado, solo una cosa sé con certeza ♪
♪ Estamos tan llenos de ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Sí, todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
- [Mujer] No soy heterosexual, - no soy gay, no soy bisexual.
Quiero salir de las etiquetas.
No necesito que mi existencia quede encasillada.
Odio cómo no me siento lo suficientemente real
cuando esas personas están mirando.
Pero este es el mundo en el que vivimos.
Hoy en día, puedes decir cualquier cosa - si hay suficiente gente que escuche.
Y ya estoy harto.
Ya terminé.
♪ Y me tiene la cabeza dando vueltas 24/7 ♪
♪ No creo poder descifrarlo ♪
♪ Todo está revuelto, solo una cosa sé con certeza ♪
♪ Estamos jodidos ♪
♪ Y todos seguimos marchando como si supiéramos el camino al Cielo ♪
♪ ¿Quién diablos murió y te nombró rey? ♪
♪ No sabemos lo que queremos, - pero sabemos que lo queremos ♪
♪ Sí, lo queremos, sí, - lo queremos ahora mismo ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Todos están llenos de ♪
♪ Azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Oh, y ahora todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Cada, cada, todos están llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Oh, todos llenos de azúcar, miel, hielo y té ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
