Superviviente – Letras en Español

• Por: Antoñito Molina

Letras y Traducción

[Español]

La vida que da tanta vuelta

y yo que tanta vuelta llevo.

Así que si viene mi pueta

no estoy para perder más tiempo porque

tengo dentro el corazón en modo espera

que poco a poco se hizo de madera para

no volverse a tropezar.

Porque soy un superviviente

con cicatrices de tanta gente. Y si

vienes con todo, quédate. Y si no te

vas, que solo la verdad tampoco se está

mal, porque soy un superviviente

que ya se ha visto así muchas veces. Y

si vienes con todo, yo me quedo hasta el

final. Si no, date la puerta y cierra

fuerte antes de entrar.

Cuántas veces me perdí y te juro que

sentí que mi luz de dentro se me había

apagado. Menos mal que no era así. Me di

cuenta y comprendí de que estaba en un

enchufe equivocado. Y yo que no creo en

la frontera he puesto muro, bloque y

barrera

para que no entre quien no deba, que no

se va a querer sin que me duela

porque soy un superviviente

con cicatrices de tanta gente. Y si

vienes con todo, quédate. Y si no te

vas, que solo la verdad tampoco se está

mal, porque soy un superviviente que ya

se ha visto así muchas veces. Y si

vienes con todo, yo me quedo hasta el

final. Si no date la vuelta, cierra

fuerte antes de entrar

porque soy un superviviente.

Yo no pido que te vayas ni tampoco que

te que

aunque me muera de gana ya no muero si

no muere.

Cada vez más raro y más complicado

convencerme.

Será con los años que no veo ni un

segundo de quererme.

Que soy un superviviente

con cicatrices de tanta gente. Y si

vienes con todo, quédate. Y si no te vas

y solo la verdad tampoco se está mal

porque soy un superviviente

que ya se visto así muchas veces

y si viene con todo, yo me quedo hasta

el final.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
superviviente su.βi.βɾi.ˈen.te B2	noun - persona que sobrevive a una situación difícil
cicatrices θi.kaˈtɾi.θes C1	noun - marcas en la piel que quedan tras una herida
tropezar tɾo.pe.ˈθaɾ B1	verb - chocar con algo al andar
madera ma.ˈde.ɾa A2	noun - material de los árboles
verdad teɾ.ˈðað A2	noun - lo que es real o cierto
apagado a.pa.ˈɣaðo B1	adjective - que no tiene luz o brillo
frontera fɾon.ˈte.ɾa B1	noun - línea que separa territorios
barrera ba.ˈre.ɾa B1	noun - obstáculo que impide el paso
muro ˈmu.ɾo A2	noun - pared de una construcción
complicado kom.pli.ˈka.ðo A2	adjective - difícil de entender o resolver
corazón ko.ɾa.ˈθon A1	noun - órgano vital o centro de los sentimientos
juro ˈxu.ɾo B1	verb - afirmar algo con mucha seguridad
final fi.ˈnal A2	noun - parte última de algo
sentí sen.ˈti A2	verb - pasado de sentir
comprendí kom.pɾen.ˈdi B1	verb - pasado de comprender