Sweetness – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jimmy Eat World

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	noun - el acto de prestar atención al sonido
sweet /swiːt/ A1	adjective - que tiene un sabor agradable o una sensación placentera
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - la cualidad de ser dulce; agrado
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar rápidamente
free /friː/ A1	adjective - no limitado; capaz de actuar o moverse a voluntad
words /wɜːdz/ A1	noun - unidades de lenguaje que transmiten significado
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - lo que se quiere decir o entender
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - tropezar o perder el equilibrio al caminar
crawl /krɔːl/ B1	verb - moverse con manos y rodillas o muy despacio
uncertainty /ʌnˈsɜːtnti/ C1	noun - el estado de no estar seguro o desconocido
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar; mantener fuera de la vista
seek /siːk/ B1	verb - intentar encontrar u obtener algo
game /ɡeɪm/ A2	noun - una forma estructurada de juego, a menudo con reglas
dance /dæns/ A2	noun - una serie de movimientos rítmicos realizados al compás de la música
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - con sensación de giro o pérdida de equilibrio
tether /ˈtɛðər/ C1	noun - una cuerda o cadena usada para atar un objeto verb - atar o asegurar con una cuerda o cadena
bind /baɪnd/ B2	verb - atar o sujetar fuertemente juntos
numbing /ˈnʌmɪŋ/ C1	adjective - que causa pérdida de sensación

Estructuras gramaticales clave

• IF YOU'RE LISTENING

  ➔ Presente continuo en una oración condicional

  ➔ El verbo "'re" (are) + "listening" indica una acción en curso y se usa para preguntar si el oyente está haciéndolo ahora.

• SING IT BACK

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "SING" es el verbo en forma base usado para dar una orden o petición directa.

• SO TELL ME WHAT DO I NEED

  ➔ Pregunta indirecta (incrustada)

  ➔ La cláusula "WHAT DO I NEED" es una pregunta indirecta; observa la inversión "DO I" dentro de la cláusula.

• WHEN WORDS LOSE THEIR MEANING

  ➔ Presente simple para verdad general / condicional cero

  ➔ "LOSE" está en presente simple, indicando un hecho habitual o atemporal: las palabras pueden perder su significado.

• I WAS SPINNING FREE

  ➔ Pasado continuo

  ➔ "WAS SPINNING" combina el pasado de "be" (was) con la forma -ing, indicando una acción en progreso en el pasado.

• I WON'T PLAY YOUR HIDE AND SEEK GAME

  ➔ Futuro simple con modal "won't" (negativo)

  ➔ "WON'T" = "will not" indica una negativa firme o decisión de no hacer algo en el futuro.

• NO, THE SWEETNESS WILL NOT BE CONCERNED WITH ME

  ➔ Voz pasiva en futuro

  ➔ "WILL NOT BE CONCERNED" combina el auxiliar futuro "will" con "be" y el participio pasado "concerned" para formar una voz pasiva.

• I'M STILL RUNNING AWAY

  ➔ Presente continuo con el adverbio "still"

  ➔ "'M RUNNING" está en presente continuo; el adverbio "still" enfatiza que la acción sigue ocurriendo hasta ahora.