>> WE'RE HERE IN TOPEKA, KANSAS,
>> ESTAMOS AQUÍ EN TOPEKA, KANSAS,
00:02
LIVE FROM THE PAN-PACIFIC ROLLER
EN VIVO DESDE EL RODILLO PAN-PACÍFICO
00:04
EXPO, AND OUR MUSICAL GUEST
EXPO, Y NUESTRO INVITADO MUSICAL
00:06
TONIGHT IS CAGE THE ELEPHANT
HOY EN LA NOCHE ES CAGE THE ELEPHANT
00:08
WITH THEIR NEW HIT SINGLE
CON SU NUEVO SENCILLO EXITOSO
00:10
"TAKE IT OR LEAVE IT."
"TÓMALO O DÉJALO."
00:11
[ APPLAUSE ]
[ APLAUSOS ]
00:14
>> ♪ BABY, YOU SHOULD KNOW BY
>> ♪ BEBÉ, DEBERÍAS SABER POR
00:36
NOW THAT I'M RIGHT FOR YOU ♪
AHORA QUE SOY EL ADECUADO PARA TI ♪
00:39
♪ BUT EVERY TIME I STEP TO YOU,
♪ PERO CADA VEZ QUE ME ACERCO A TI,
00:44
YOU CHANGE YOUR TUNE ♪
CAMBIAS DE ACTITUD ♪
00:48
♪ SWEET WHEEL OF DEATH KEEPS US
♪ LA DULCE RUEDA DE LA MUERTE NOS MANTIENE CONTENIENDO LA RESPIRACIÓN ♪
00:52
HOLDING OUR BREATH ♪
♪ YO ME MUEVO A LA DERECHA,
00:54
♪ I STEP TO THE RIGHT,
♪ I STEP TO THE RIGHT,
00:56
YOU MOVE TO THE LEFT ♪
TÚ TE MUEVES A LA IZQUIERDA ♪
00:58
♪ AND THERE'S NO ONE ELSE ♪
♪ Y NO HAY NADIE MÁS ♪
01:00
♪ I'D RATHER DIE TO MYSELF ♪
♪ PREFIRIRÍA MORIR CONMIGO MISMO ♪
01:02
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
01:10
MIND? ♪
MIND? ♪
01:14
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
01:16
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ ESTOY EMPEZANDO A RELAJARME ♪
01:20
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
01:24
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
01:28
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
01:33
♪ MAYBE I SHOULD PACK MY THINGS
♪ QUIZÁS DEBERÍA EMPACAR MIS COSAS
01:42
AND MOVE ON ♪
Y SEGUIR ADIANTE ♪
01:46
♪ MAYBE I'M FOOLING MYSELF
♪ QUIZÁS ME ESTOY ENGAÑANDO
01:50
AND YOU'RE ALREADY GONE ♪
Y YA TE HAS IDO ♪
01:53
♪ WATCHING THE FLAMES WITHER AND
♪ MIRANDO LAS LLAMAS MARCHITARSE Y DESVANECERSE ♪
01:59
FADE ♪
FADE ♪
02:02
♪ TRYING TO MAKE SENSE OF THE
♪ TRATANDO DE ENTENDER LA MIRADA EN TU ROSTRO ♪
02:02
LOOK ON YOUR FACE ♪
LOOK ON YOUR FACE ♪
02:05
♪ I'M DOWN ON MY KNEES, JUST
♪ ESTOY DE KNEES, SOLO REZANDO PARA PODER AGUANTARME ♪
02:06
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
02:09
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
02:16
MIND? ♪
MIND? ♪
02:20
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
02:22
♪ I'M LEARNING TO UNWIND ♪
♪ ESTOY APRENDIENDO A RELAJARME ♪
02:26
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
02:30
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
02:34
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
02:39
♪ BABY, PLEASE ♪
♪ BEBÉ, POR FAVOR ♪
02:57
♪ OH, BABY, PLEASE ♪
♪ OH, BEBÉ, POR FAVOR ♪
02:59
♪ STAY WITH ME ♪
♪ QUÉDATE CONMIGO ♪
03:05
♪ OR CUT ME FREE ♪
♪ O LIBÉRAME ♪
03:07
♪ IT'S KILLING ME ♪
♪ ESTÁ MATÁNDOME ♪
03:10
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
03:12
MIND? ♪
MIND? ♪
03:17
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
03:19
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ ESTOY EMPEZANDO A RELAJARME ♪
03:22
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
03:26
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
03:31
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
03:35
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
03:39
[ APPLAUSE ]
[ APLAUSOS ]
03:42
Letras y Traducción
[Español]
>> ESTAMOS AQUÍ EN TOPEKA, KANSAS,
EN VIVO DESDE EL RODILLO PAN-PACÍFICO
EXPO, Y NUESTRO INVITADO MUSICAL
HOY EN LA NOCHE ES CAGE THE ELEPHANT
CON SU NUEVO SENCILLO EXITOSO
"TÓMALO O DÉJALO."
[ APLAUSOS ]
>> ♪ BEBÉ, DEBERÍAS SABER POR
AHORA QUE SOY EL ADECUADO PARA TI ♪
♪ PERO CADA VEZ QUE ME ACERCO A TI,
CAMBIAS DE ACTITUD ♪
♪ LA DULCE RUEDA DE LA MUERTE NOS MANTIENE CONTENIENDO LA RESPIRACIÓN ♪
♪ YO ME MUEVO A LA DERECHA,
♪ I STEP TO THE RIGHT,
TÚ TE MUEVES A LA IZQUIERDA ♪
♪ Y NO HAY NADIE MÁS ♪
♪ PREFIRIRÍA MORIR CONMIGO MISMO ♪
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
MIND? ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
♪ ESTOY EMPEZANDO A RELAJARME ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
♪ QUIZÁS DEBERÍA EMPACAR MIS COSAS
Y SEGUIR ADIANTE ♪
♪ QUIZÁS ME ESTOY ENGAÑANDO
Y YA TE HAS IDO ♪
♪ MIRANDO LAS LLAMAS MARCHITARSE Y DESVANECERSE ♪
FADE ♪
♪ TRATANDO DE ENTENDER LA MIRADA EN TU ROSTRO ♪
LOOK ON YOUR FACE ♪
♪ ESTOY DE KNEES, SOLO REZANDO PARA PODER AGUANTARME ♪
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
MIND? ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
♪ ESTOY APRENDIENDO A RELAJARME ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
♪ BEBÉ, POR FAVOR ♪
♪ OH, BEBÉ, POR FAVOR ♪
♪ QUÉDATE CONMIGO ♪
♪ O LIBÉRAME ♪
♪ ESTÁ MATÁNDOME ♪
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
MIND? ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
♪ ESTOY EMPEZANDO A RELAJARME ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
[ APLAUSOS ]
EN VIVO DESDE EL RODILLO PAN-PACÍFICO
EXPO, Y NUESTRO INVITADO MUSICAL
HOY EN LA NOCHE ES CAGE THE ELEPHANT
CON SU NUEVO SENCILLO EXITOSO
"TÓMALO O DÉJALO."
[ APLAUSOS ]
>> ♪ BEBÉ, DEBERÍAS SABER POR
AHORA QUE SOY EL ADECUADO PARA TI ♪
♪ PERO CADA VEZ QUE ME ACERCO A TI,
CAMBIAS DE ACTITUD ♪
♪ LA DULCE RUEDA DE LA MUERTE NOS MANTIENE CONTENIENDO LA RESPIRACIÓN ♪
♪ YO ME MUEVO A LA DERECHA,
♪ I STEP TO THE RIGHT,
TÚ TE MUEVES A LA IZQUIERDA ♪
♪ Y NO HAY NADIE MÁS ♪
♪ PREFIRIRÍA MORIR CONMIGO MISMO ♪
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
MIND? ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
♪ ESTOY EMPEZANDO A RELAJARME ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
♪ QUIZÁS DEBERÍA EMPACAR MIS COSAS
Y SEGUIR ADIANTE ♪
♪ QUIZÁS ME ESTOY ENGAÑANDO
Y YA TE HAS IDO ♪
♪ MIRANDO LAS LLAMAS MARCHITARSE Y DESVANECERSE ♪
FADE ♪
♪ TRATANDO DE ENTENDER LA MIRADA EN TU ROSTRO ♪
LOOK ON YOUR FACE ♪
♪ ESTOY DE KNEES, SOLO REZANDO PARA PODER AGUANTARME ♪
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
MIND? ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
♪ ESTOY APRENDIENDO A RELAJARME ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
♪ BEBÉ, POR FAVOR ♪
♪ OH, BEBÉ, POR FAVOR ♪
♪ QUÉDATE CONMIGO ♪
♪ O LIBÉRAME ♪
♪ ESTÁ MATÁNDOME ♪
♪ OH, ¿POR QUÉ NO TE DECIDES? ♪
MIND? ♪
♪ CREO QUE DEBO CONFESAR ♪
♪ ESTOY EMPEZANDO A RELAJARME ♪
♪ HE ESTADO TROPEZANDO CONTIGO ♪
♪ ASÍ QUE DIME ALGO NUEVO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
♪ TÓMALO O DÉJALO ♪
[ APLAUSOS ]
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
