Taylor

• Por: VEIGH
• Álbum: Eu Venci o Mundo

Letra:

[Português]

[English]

(Dos Prédios, baby) 

(From the buildings, baby)

(Nagalli he sent me the magic) Viciado no dinheiro novo… 

(Nagalli he sent me the magic) Addicted to new money…

(Faça dinheiro, mantenha-se bonito  e não se meta na vida de ninguém)

(Make money, stay pretty and don't get involved in anyone's life)

Viciado no dinheiro novo Ele quer mover até da  

Addicted to new money They even wanna move the way

forma que eu me movo (ON!) Mais um show lotado, mais um voo 

I move (ON!) Another sold-out show, another flight

Mais uma vadia tá do lado pelo fogo (Say Whaat ??) Vejo a cena repetir de novo 

Another chick's by my side for the clout (Say Whaat??) I see the scene repeat again

Como fosse um jogo, eu só tô selecionando Safada no contato e dinheiro no bolso 

Like it's a game, I'm just selecting Naughty girl in my contacts and money in my pocket

Da miséria que eu sai nunca mais volto Eu te disse que o paraíso é pra poucos…

I'm never going back to the misery I came from I told you paradise is for the few…

Eles não querem andar do meu  lado, só querem tá na minha frente 

They don't wanna walk by my side, they just wanna be in front of me

Emoção, melhor cê tomar cuidado Sei por onde você anda… 

Emotion, you better be careful I know where you've been…

Um mano bom faz a coleta da  grana, entoca no colchão e boa 

A good man collects the cash, hides it in the mattress, and that's it

Por isso eu tenho que tomar muito  cuidado com quem cola na minha goma

That's why I gotta be real careful with who hangs around my place

Rolex ajustado de London Meus fãs são tipo fãs da Taylor 

Rolex adjusted from London My fans are like Taylor's fans

Virei um artista internacional Preciso avisar pro meu fandom 

I've become an international artist I need to let my fandom know

Eu sei que eu sou um cara bonito Doidinha, não vou te dar follow 

I know I'm a handsome guy Girlie, I'm not gonna follow you

Se quiser sentar no meu colo Quero ver uma foto sem efeito… (VEIGH)

If you wanna sit on my lap I wanna see a picture without a filter… (VEIGH)

Viciado no dinheiro novo Ele quer mover até da  

Addicted to new money They even wanna move the way

forma que eu me movo (ON!) Mais um show lotado, mais um voo 

I move (ON!) Another sold-out show, another flight

Mais uma vadia tá do lado pelo fogo (Say Whaat ??) Vejo a cena repetir de novo 

Another chick's by my side for the clout (Say Whaat??) I see the scene repeat again

Como fosse um jogo, eu só tô selecionando Safada no contato e dinheiro no bolso 

Like it's a game, I'm just selecting Naughty girl in my contacts and money in my pocket

Da miséria que eu sai nunca mais volto Eu te disse que o paraíso é pra poucos…

I'm never going back to the misery I came from I told you paradise is for the few…

Eles não querem andar do meu  lado, só querem tá na minha frente 

They don't wanna walk by my side, they just wanna be in front of me

Emoção, melhor cê tomar cuidado Sei por onde você anda… 

Emotion, you better be careful I know where you've been…

Um mano bom faz a coleta da  grana, entoca no colchão e boa 

A good man collects the cash, hides it in the mattress, and that's it

Por isso eu tenho que tomar muito  cuidado com quem cola na minha goma

That's why I gotta be real careful with who hangs around my place

Rolex ajustado de London Meus fãs são tipo fãs da Taylor 

Rolex adjusted from London My fans are like Taylor's fans

Virei um artista internacional Preciso avisar pro meu fandom 

I've become an international artist I need to let my fandom know

Eu sei que eu sou um cara bonito Doidinha, não vou te dar follow 

I know I'm a handsome guy Girlie, I'm not gonna follow you

Se quiser sentar no meu colo Quero ver uma foto sem efeito… (VEIGH)

If you wanna sit on my lap I wanna see a picture without a filter… (VEIGH)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dinheiro /diˈɲɐj.ɾu/ A1	noun - money
mover /muˈveɾ/ A2	verb - to move
show /ʃoʊ/ A1	noun - show
voo /ˈvo.u/ A2	noun - flight
fogo /ˈfo.ɡu/ A1	noun - fire
cena /ˈse.nɐ/ A2	noun - scene
repetir /ʁepeˈtiʁ/ B1	verb - to repeat
jogo /ˈʒo.ɡu/ A1	noun - game
bolso /ˈboɫ.su/ A2	noun - pocket
miseria /miˈzɛɾjɐ/ B1	noun - misery, poverty
paraíso /paɾɐˈi.zu/ B1	noun - paradise
emoção /e.muˈsɐ̃w̃/ B1	noun - emotion
cuidado /kujˈda.du/ A2	noun - care
artista /aɾˈt͡ʃiʃ.tɐ/ A2	noun - artist
internacional /ĩ.teʁ.nɐ.sjoˈnaɫ/ B1	adjective - international
bonito /buˈni.tu/ A1	adjective - beautiful
efeito /eˈfɐj.tu/ B1	noun - effect

Gramática:

• Viciado no dinheiro novo

  ➔ Adjective + *em* + Noun (addicted to something)

  ➔ Using *viciado* (addicted) followed by *em* (in/to) and then the noun *dinheiro novo* (new money) expresses the state of being addicted to new money.

• Ele quer mover até da forma que eu me movo

  ➔ *Até* (even) + *da forma que* (in the way that)

  ➔ *Até* intensifies the verb *mover* (to move) showing to what extend someone wants to copy his movements *da forma que eu me movo* (in the way I move)

• Mais uma vadia tá do lado pelo fogo

  ➔ Preposition *pelo* (contraction of *por* + *o*) meaning 'for the sake of', 'because of'.

  ➔ The phrase *pelo fogo* means 'for the fame/attention/hype', implying that the woman is there because of the artist's current popularity and success.

• Da miséria que eu sai nunca mais volto

  ➔ Negative adverb *nunca mais* (never again)

  ➔ Expresses a strong commitment to never return to the misery from which the speaker escaped.

• Eles não querem andar do meu lado, só querem tá na minha frente

  ➔ Contrasting conjunction *só* (only, but rather)

  ➔ *Só* introduces a contrast between walking by his side and being in front of him, highlighting the desire to surpass him, not to be with him.

• Um mano bom faz a coleta da grana, entoca no colchão e boa

  ➔ Informal use of *e boa* (and that's it/and it's done)

  ➔ Expresses a quick sequence of actions completed, concluding with a simple confirmation that it's done.

• Meus fãs são tipo fãs da Taylor

  ➔ Using *tipo* to express similarity (like/similar to)

  ➔ Shows that his fans are similar in their dedication and passion to Taylor Swift's fanbase.

• Doidinha, não vou te dar follow

  ➔ Future tense with *vou* + infinitive (I will)

  ➔ *Vou dar* is used here to express a decision not to follow the person on social media.