Team

• Por: Lorde
• Álbum: Pure Heroine

Letra:

[English]

[Português]

(waves crash)

ondas quebrando

♪ Wait till you're announced ♪

♪ Espere até anunciarem você ♪

♪ We've not yet lost all our graces ♪

♪ Ainda não perdemos toda a nossa graça ♪

♪ The hounds will stay in chains ♪

♪ Os cães ficarão sob correntes ♪

♪ Look upon Your Greatness and she'll ♪

♪ Olhe para Sua Grandeza e ela vai ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Dar o sinal, dar o sinal ♪

♪ Call all the ladies out ♪

♪ Chame todas as garotas ♪

♪ They're in their finery ♪

♪ Estão elegantes e estilosas ♪

♪ A hundred jewels on throats ♪

♪ Cem joias no pescoço ♪

♪ A hundred jewels between teeth ♪

♪ Cem joias entre os dentes ♪

♪ Now bring my boys in ♪

♪ Agora traga meus garotos ♪

♪ Their skin in craters like the moon ♪

♪ Com a pele em crateras, como a lua ♪

♪ The moon we love like a brother ♪

♪ A lua que amamos como um irmão ♪

♪ While he glows through the room ♪

♪ Enquanto ela brilha na sala ♪

♪ Dancin' around the lies we tell ♪

♪ Dançando ao redor das mentiras que contamos ♪

♪ Dancin' around big eyes, as well ♪

♪ Dançando ao redor de olhos grandes, também ♪

♪ Even the comatose ♪

♪ Mesmo os inconscientes ♪

♪ They don't dance and tell ♪

♪ Não dançam nem contam ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Vivemos em cidades que - você nunca verá na tela ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Não são muito bonitas, mas - sabemos bem como governar as coisas ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ Vivendo em ruínas de um - palácio dentro dos meus sonhos ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ E você sabe, estamos - na mesma equipe ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ Estou meio cansada de ouvir ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ Que levante minhas mãos pro ar ♪

♪ So there ♪

♪ Então, lá ♪

♪ So all the cups got broke ♪

♪ Assim, houve quebra de copos ♪

♪ Shards beneath our feet ♪

♪ Estilhaços sob nossos pés ♪

♪ But it wasn't my fault ♪

♪ Mas não foi culpa minha ♪

♪ And everyone's competing ♪

♪ E todos competem ♪

♪ For a love they won't receive ♪

♪ Por um amor que não receberão ♪

♪ 'Cause what this palace wants is release ♪

♪ Porque o que este - palácio deseja é liberdade ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Vivemos em cidades que - você nunca verá na tela ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Não são muito bonitas, mas - sabemos bem como governar as coisas ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ Vivendo em ruínas de um - palácio dentro dos meus sonhos ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ E você sabe, estamos - na mesma equipe ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ Estou meio cansada de ouvir ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ Que levante minhas mãos pro ar ♪

♪ So there ♪

♪ Então, lá ♪

♪ I'm kind of older than I was when I reveled without a care ♪

♪ Sou um pouco mais velha do que era - quando vivia sem medo ♪

♪ So there ♪

♪ Então, lá ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Vivemos em cidades que - você nunca verá na tela ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Não são muito bonitas, mas - sabemos bem como governar as coisas ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ Vivendo em ruínas de um - palácio dentro dos meus sonhos ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ E você sabe, estamos - na mesma equipe ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ Estamos na mesma equipe ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ E você sabe, estamos - na mesma equipe ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ Estamos na mesma equipe ♪

♪ And you know, and you know, and you know ♪

♪ E você sabe, e você - sabe, e você sabe ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
crash /kræʃ/ B1	verb - colidir ruidosamente
announced /əˈnaʊnst/ B2	verb (past participle) - anunciar
loss /lɒs/ B2	noun - perda
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - correntes
greatness /ˈɡreɪtnəs/ C1	noun - grandeza
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - senhoras
fineries /ˈfaɪnəriz/ C2	noun - finesse
jewels /ˈdʒuːəlz/ B2	noun - jóias
palace /ˈpæləs/ B1	noun - palácio
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - ruínas
revelled /rɪˈvɛld/ C2	verb (past participle) - revelar-se
team /tiːm/ A2	noun - equipe
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos

Gramática:

• We've not yet lost all our graces

  ➔ Tempo perfeito composto com 'have/has' + particípio passado

  ➔ 'We've not yet lost' indica uma ação que não aconteceu até agora, enfatizando a experiência ou estado atual.

• The hounds will stay in chains

  ➔ Futuro simples com 'will' para previsões ou ações futuras

  ➔ 'Will stay' indica uma decisão ou previsão sobre um estado ou ação futura.

• And everyone's competing for a love they won't receive

  ➔ Verbo modal 'won't' (will not) + verbo base para expresar negação futura

  ➔ 'Won't receive' expressa uma situação futura que se espera que não aconteça, destacando uma previsão negativa.

• We live in cities you'll never see on-screen

  ➔ Frase relativa 'you'll never see' com futuro 'will' + verbo para descrever uma ação ou estado futuro

  ➔ 'You'll never see' é uma oração relativa que se refere a algo que o sujeito não irá experimentar ou observar no futuro.

• And you know, we're on each other's team

  ➔ Frase preposicional 'on each other's team' indicando relação mútua ou apoio

  ➔ 'On each other's team' descreve uma relação mútua de apoio e unidade entre os membros.