Tenías Razón – Letras en Español

• Por: Rvfv

Letras y Traducción

[Español]

La primera vez

Sin darme cuenta te mentí

La segunda vez

No supe hacerlo y te perdí

La tercera vez

Pisé un psicólogo por ti

(¿Y sabes lo que me dijo...?)

Me dijo que ya no

Que no tengo solución

Que mejor cierre los ojos

Y me tire por el balcón

Que yo soy un mujeriego

Que no tiene corazón

¿Y sabes que es lo peor...?

(¿El qué...?)

Que tiene razón

Que tiene razón

Que yo soy un mujeriego

Que no tiene corazón

¿Y sabes que es lo peor...?

Que la hija puta sabe más de mi

Que lo que sé yo mismo

Yo no tuve un parto

Yo nací por exorcismo

Que me perdone mi madre

No tiene culpa de nada

Solo se gastar dinero

En mujeres interesadas

¿Y sabes que es lo peor...?

Que no puedo aunque yo quiera

Que no encuentro la manera

Que el problema soy yo

Soy mas cuero que esas cueras

Me he criado en las aceras

Y me dijo que ya no

Que no tengo solución

Que mejor cierre los ojos

Y me tire por el balcón

Que yo soy un mujeriego

Que no tiene corazón

¿Y sabes que es lo peor...?

(¿El qué...?)

Pero mami

Pues claro que te quise

Pero lo hice a mi manera

El día que lo enseñaron

Me enfermé

Y falté a la escuela

No te pido que razones

Porque tienes tus razones

Te pedí que me perdones

¿Pero sabes qué...?

Que tiene razón

Que tiene razón

Que yo soy un mujeriego

Que no tiene corazón

¿Y sabes que es lo peor...?

Que mejor la olvide ya

Que la tengo cansada

No vuelvo a caer en ese error

Que no sirvo de nada

Pero desde que me fui

Sé que se la chingan peor

Que no la valoraba

Que nada me importaba

Lo siento por tanto dolor

Que no sirvo de nada

Pero desde que me fui

Sé que se la chingan peor

Y es verdad que soy un cabrón

Que no tengo solución

Pero te pido perdón

Que solo ando con mujeres

Tol' día tirado en la calle

La verdad tienes razón

(Dime... Aquí con los chavales...)

(¿Qué dices...? Eso es mentira hombre...)

(Siempre estás igual... No vas a cambiar en tu vida...)

(El que no va a cambiar soy yo... Adiós)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mentir men-tir A2	verb - decir algo que no es verdad
psicólogo si-ko-lo-go B2	noun - profesional de la psicología
solución so-lu-sion A2	noun - acción de resolver un problema
mujeriego mu-he-rie-go C1	noun/adjective - hombre que tiene muchas aventuras amorosas
corazón ko-ra-son A1	noun - órgano central de la circulación de la sangre
exorcismo ek-sor-sis-mo C2	noun - práctica religiosa de expulsar demonios
perdonar per-do-nar A2	verb - disculpar a alguien por una falta
interesada in-te-re-sa-da B1	adjective - persona que busca provecho propio
acera a-se-ra A2	noun - orilla de la calle por donde caminan peatones
enfermar en-fer-mar A2	verb - causar o contraer enfermedad
razonar ra-so-nar B2	verb - exponer argumentos
olvidar ol-vi-dar A2	verb - dejar de recordar algo
valorar va-lo-rar B1	verb - reconocer el mérito de alguien
cabrón ka-bron C1	noun/adjective - persona despreciable o sinvergüenza
mentira men-ti-ra A2	noun - cosa que no es verdad

Estructuras gramaticales clave

• La segunda vez no supe hacerlo y te perdí

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ Los verbos "supe" y "perdí" están en pretérito perfecto simple, denotando acciones terminadas.

• Que mejor cierre los ojos y me tire por el balcón

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ El subjuntivo "cierre" y "tire" se usa debido a la influencia o recomendación sugerida por "mejor que".

• Que la hija puta sabe más de mí que lo que sé yo mismo

  ➔ Pronombre relativo neutro

  ➔ "lo que" funciona como "aquello que", refiriéndose a una idea abstracta o no específica.

• No tiene culpa de nada

  ➔ Pronombre indefinido negativo

  ➔ En español es obligatoria la doble negación cuando el indefinido va después del verbo.

• Que no puedo aunque yo quiera

  ➔ Oración concesiva

  ➔ "aunque" seguido del subjuntivo "quiera" denota una condición hipotética o futura.

• Pero mami, pues claro que te quise

  ➔ Marcador discursivo

  ➔ "pues" funciona como un conector enfático que da énfasis a la afirmación.

• Sé que se la chingan peor

  ➔ Se impersonal / Uso coloquial

  ➔ El "se" denota una acción generalizada; el verbo "chingar" es un coloquialismo vulgar.

• No vuelvo a caer en ese error

  ➔ Perífrasis de repetición

  ➔ La construcción "volver a" + infinitivo expresa que una acción se repite.