The Bell

• Por: Yeat

Letra:

[English]

[日本語]

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(ラフ、ラフ) 俺は救うぜ- (腹減った), ハ (ふぅ)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

俺は自分を救う、ああ、俺は救うんだ-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

小娘はヤリたくなったらベルを鳴らす

I ring that bell when I wanna get sucked

俺は吸われたくなったらそのベルを鳴らす

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

彼女に言え、「ベルを鳴らせ」、奴らに言え、「来いよ、どうした？」（Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

曲はもうアガってたけど、ベルでさらにアガった (Tonka), オー

See you got money, but you only got tens

金は持ってても、10ドル札ばっかだろ

You ain't got no bread, you ain't got no life

金もねえ、人生もねえ

You ain't got no shit goin' on for you, yeah-ah

お前には何も起こってねえんだよ、イェーアー

Molly my cup, it's got me turnin' sideways

カップにモリー、横に倒れそう

Fuck on that bitch, I'ma hit this shit sideways

あのビッチを犯す、横向きにぶちかます

I got that pussy screamin' out "Yeah-yeah-ah"

アソコは「イェーイェーアー」って叫んでる

Hol' up, told ya you ain't gettin' shit back (phew)

待て、言っただろ、何も返さねえって (ふぅ)

Yeah, shawty don't wanna go through (huh), yeah-ah

ああ、嬢ちゃんは通りたくないんだ (はぁ), イェーアー

Shawty know that she just like to feel free, yeah

嬢ちゃんはただ自由に感じたいだけだってわかってる、イェー

All my diamonds speak to me (yeah, yeah, yeah)

俺のダイヤはみんな俺に語りかける (yeah, yeah, yeah)

All my diamonds are Major League

俺のダイヤはみんなメジャーリーグ級

King Tonka never fall off, this life was made for me, yeah

King Tonkaは落ちない、この人生は俺のために作られたんだ、イェー

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(ラフ、ラフ) 俺は救うぜ- (腹減った), ハ (ふぅ)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

俺は自分を救う、ああ、俺は救うんだ-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

小娘はヤリたくなったらベルを鳴らす

I ring that bell when I wanna get sucked

俺は吸われたくなったらそのベルを鳴らす

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

彼女に言え、「ベルを鳴らせ」、奴らに言え、「来いよ、どうした？」（Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka)

曲はもうアガってたけど、ベルでさらにアガった (Tonka)

Ooh-whoa

Ooh-whoa

Shawty say she feel like it's meant for herself, yeah, ooh

嬢ちゃんは自分にぴったりだって感じるって、イェー、ウー

Ooh-whoa

Ooh-whoa

Don't you know you never could come see yourself

自分を見ることなんてできないって知らないのか

You couldn't believe in yourself

自分を信じられなかったんだ

These diamonds bustin' out the back (ruff, ruff)

このダイヤは後ろから飛び出してる (ラフ、ラフ)

I make 'em sneeze on themself

そいつらにくしゃみをさせる

Tell 'em "Bless you" and "Fuck you", you peed on yourself

「お大事に」と「ファック」、お前はションベン漏らしたんだ

You a dumb slut, a dumb cunt

お前はアホな売女、アホなクソ女

King Tonka (King Tonka)

King Tonka (King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

How long you walked this soil? (Yeah)

どれだけこの土を歩いた？ (Yeah)

I was in Saint-Tropez bae-bae, take the jet back in the morning (yeah)

俺はサントロペにいたんだ、ベイビー、朝にはジェットで帰る (yeah)

Know it's tough to take, bae-bae, but I'll leave you without a warning

辛いのはわかってる、ベイビー、でも予告なしに去るよ

That bitch a professional lake, that bitch so horny (King Tonka, King Tonka)

あのビッチはプロの湖、めちゃくちゃスケベ (King Tonka, King Tonka)

I won't uncover my head, I won't uncover my tip (yeah-yeah, I)

頭は隠したまま、先っぽも隠したまま (yeah-yeah, I)

I uncovered the juice, I uncovered the twizz (I-I, I-I, I-I)

ジュースを見つけた、twizzを見つけた (I-I, I-I, I-I)

I uncovered the Maybach, could you say that

マイバッハを見つけた、言えるか？

Could you go and pad that? (Err-ah, Maybach)

行ってパッドを入れられるか？ (Err-ah, Maybach)

You might as well delete my shit, bitch you couldn't say that (I-I, I-I, I-I), yeah

俺の曲を消せばいい、そんなこと言えないだろ (I-I, I-I, I-I), yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

小娘はヤリたくなったらベルを鳴らす

I ring that bell when I wanna get sucked

俺は吸われたくなったらそのベルを鳴らす

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

彼女に言え、「ベルを鳴らせ」、奴らに言え、「来いよ、どうした？」（Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

曲はもうアガってたけど、ベルでさらにアガった (Tonka), オー

King Tonka, King Tonka (yeah)

King Tonka, King Tonka (yeah)

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (phew), yeah

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (ふぅ), yeah

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ring /rɪŋ/ A1	verb - 鳴らす noun - リング
bell /bel/ A1	noun - ベル
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
life /laɪf/ A1	noun - 人生
cup /kʌp/ A1	noun - カップ
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - (卑俗なスラング) 女性器
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
free /friː/ A1	adjective - 自由な
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
soil /sɔɪl/ B1	noun - 土
jet /dʒet/ A2	noun - ジェット機
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
head /hed/ A1	noun - 頭
juice /dʒuːs/ A1	noun - ジュース
shit /ʃɪt/ B1	noun - (卑俗なスラング) 糞
dumb /dʌm/ A2	adjective - 口がきけない
lake /leɪk/ A1	noun - 湖

Gramática:

• Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

  ➔ 仮定法 ('wanna get fucked')

  ➔ 厳密には仮定法ではありませんが、「wanna get fucked」というフレーズは、インフォーマルな会話でよく使用される単純化された構造を使用しています。文法的に「正しい」が一般的ではないフレーズは、「when she wants to get fucked」です。「Wanna」は「want to」の口語的な短縮形です。

• You ain't got no bread, you ain't got no life

  ➔ 二重否定 (ain't got no)

  ➔ "ain't"と"no"の使用は二重否定を作り出します。これは標準英語では文法的に正しくありませんが、特定のdialectとインフォーマルな会話では一般的です。実際には "you don't have any bread, you don't have any life" を意味します。

• Molly my cup, it's got me turnin' sideways

  ➔ 使役動詞 "got me turnin'"

  ➔ 「got me turnin'」というフレーズは使役構造であり、「私を回させた」という意味です。目的語（me）と不定詞動詞（turnin'）を取る動詞として「got」を使用します。

• Shawty know that she just like to feel free, yeah

  ➔ "like to"を使って一般的な好みを表現。

  ➔ "Like to feel free"は習慣的または一般的な好みを表します。これは、その瞬間の経験を強調する「like feeling」とは対照的です。

• How long you walked this soil?

  ➔ 助動詞の省略 (Did)

  ➔ この文では、助動詞の「did」が省略されています。文法的に正しい質問は「How long did you walk this soil?」となります。この省略は、インフォーマルな会話で一般的です。