The Christmas Waltz – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Laufey

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

Viento escarchado

Velas que brillan dentro, pintadas

Bastones de caramelo sobre el

árbol. Santa va en camino; ha llenado su

trineo con

cosas para ti y para mí. Es

esa época del año en que el mundo se

enamora; cada canción que oyes suena igual,

para decir Feliz

Navidad. Que tus nuevos sueños se vuelvan

verdaderos. Esta canción mía en

el tiempo 34 desea para ti y los tuyos lo

mismo,

[Música]

[Música]

Es la última vez que el mundo se

enamora; cada canción parece decir

Feliz

Navidad. Que tus sueños

se hagan realidad,

y esta canción mía en

el tiempo 34, para ti y los tuyos lo

mismo,

¡Feliz Navidad!

[Inglés]

[Music]

[Music]

frosted wind

pains candles gleaming inside painted

candy canes on the

tree Santas on his way he's filled his

sleigh with

things things for you and for me it's

that time of year when the World falls

in love every song You Hear same to

say Merry

Christmas may your new we dreams come

true this song of mine in

34 time wishes you and your the same

thing too

[Music]

[Music]

it's last time here when the World falls

in love every song We seems to

say Merry

Christmas May are

you dreams come

true and this song Mine in

34 time with this is you and yours the

same

thing Merry Christmas

Estructuras gramaticales clave

• it's that time of year when the World falls in love

  ➔ Presente simple con cláusula 'when'

  ➔ El presente simple se usa para describir hábitos o verdades generales, y 'when' introduce una cláusula de tiempo.

• every song You Hear seems to say Merry Christmas

  ➔ Presente simple con 'seems to'

  ➔ 'Seems to' se usa para expresar apariencia o probabilidad en el presente.

• May your new dreams come true

  ➔ Subjuntivo con 'may'

  ➔ El subjuntivo con 'may' se usa para expresar deseos o esperanzas.

• this song of mine in 3/4 time

  ➔ Adjetivo posesivo ('mine')

  ➔ El adjetivo posesivo 'mine' indica la propiedad de la canción.

• wishes you and your the same thing too

  ➔ Concordancia de pronombres ('you and your')

  ➔ Los pronombres 'you' (objeto) y 'your' (posesivo) concuerdan en referencia a la misma persona.