The Kind of Love We Make

• Por: Luke Combs
• Álbum: Growin’ Up

Letra:

[English]

[Español]

(upbeat music)

(música animada)

♪ We've been burnin' both ends ♪

Hemos estado quemando las velas por ambos lados

♪ Keepin' the lights on ♪

Manteniendo las luces encendidas

♪ So I've been thinkin' we need ♪

Así que he estado pensando que necesitamos

♪ A little time alone ♪

Un poco de tiempo a solas

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

¿Qué dices si cancelamos nuestros planes?

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

Esta noche solo voy a ser tu hombre

♪ Let's get some candles burning ♪

Encendamos algunas velas

♪ And some records turning ♪

Y algunos discos girando

♪ All the lights down low ♪

Todas las luces bajas

♪ Take it nice and slow ♪

Tómalo con calma y suavidad

♪ The way your body's moving ♪

La forma en que tu cuerpo se mueve

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

Sigue haciéndome lo que me estás haciendo toda la noche

♪ Writin' our love song ♪

Escribiendo nuestra canción de amor

♪ Girl, I want it ♪

Nena, lo quiero

♪ Gotta have it ♪

Tengo que tenerlo

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deja que la pasión nos lleve a un lugar más alto

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Haciendo la clase de amor que hacemos

(upbeat music)

(música animada)

♪ There ain't no way, baby ♪

No hay manera, cariño

♪ To get me out this house ♪

De sacarme de esta casa

♪ When you look this good ♪

Cuando te ves así de bien

♪ What could I even think about? ♪

¿En qué más podría pensar?

♪ Besides turn around and lockin the door ♪

Además de darme la vuelta y cerrar la puerta con llave

♪ Watching your red dress fall to the floor ♪

Viendo tu vestido rojo caer al suelo

♪ Let's get some candles burning ♪

Encendamos algunas velas

♪ And some records turning ♪

Y algunos discos girando

♪ All the lights down low ♪

Todas las luces bajas

♪ Take it nice and slow ♪

Tómalo con calma y suavidad

♪ The way your body's moving ♪

La forma en que tu cuerpo se mueve

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

Sigue haciéndome lo que me estás haciendo toda la noche

♪ Writin' our love song ♪

Escribiendo nuestra canción de amor

♪ Girl, I want it ♪

Nena, lo quiero

♪ Gotta have it ♪

Tengo que tenerlo

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deja que la pasión nos lleve a un lugar más alto

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Haciendo la clase de amor que hacemos

♪ Kind of love we make ♪

Clase de amor que hacemos

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

¿Qué dices si cancelamos nuestros planes?

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

Esta noche solo voy a ser tu hombre

(fire alarm ringing)

(alarma de incendio sonando)

♪ Let's get some candles burning ♪

Encendamos algunas velas

♪ Some records turning ♪

Algunos discos girando

♪ All the lights down low ♪

Todas las luces bajas

♪ Take it nice and slow ♪

Tómalo con calma y suavidad

♪ The way your body's moving ♪

La forma en que tu cuerpo se mueve

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

Sigue haciéndome lo que me estás haciendo toda la noche

♪ Writin' our love song ♪

Escribiendo nuestra canción de amor

♪ Girl, I want it ♪

Nena, lo quiero

♪ Gotta have it ♪

Tengo que tenerlo

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deja que la pasión nos lleve a un lugar más alto

♪ Girl, I want it ♪

Nena, lo quiero

♪ Gotta have it ♪

Tengo que tenerlo

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deja que la pasión nos lleve a un lugar más alto

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Haciendo la clase de amor que hacemos

♪ Kind of love we make ♪

Clase de amor que hacemos

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Haciendo la clase de amor que hacemos

(upbeat music)

(música animada)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser dañado o destruido por fuego o calor
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
time /taɪm/ A1	noun - el progreso continuo indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerado como un todo
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sin nadie más presente; solitario
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - decidir que un evento programado no tendrá lugar
man /mæn/ A1	noun - un ser humano adulto de sexo masculino
candle /ˈkændl/ A2	noun - una barra de cera con una mecha en el medio que emite luz cuando se quema
record /ˈrekərd/ A2	noun - una cosa que constituye una prueba sobre el pasado, especialmente un relato conservado por escrito o alguna otra forma permanente
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de un ser humano o un animal
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - emoción fuerte y apenas controlable
house /haʊs/ A1	noun - un edificio para la habitación humana
dress /drɛs/ A1	noun - una prenda de una sola pieza para mujeres o niñas que cubre el cuerpo y parte o la totalidad de las piernas
floor /flɔːr/ A1	noun - la superficie inferior de una habitación o vehículo
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la percepción de peligro, dolor o amenaza

Gramática:

• We've been burnin' both ends

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ El presente perfecto continuo muestra que una acción comenzó en el pasado y continúa en el presente. La fórmula es: has/have been + participio presente (-ing). "We've been burnin'" indica que empezaron a quemar ambos extremos en algún momento del pasado y todavía lo están haciendo (o han parado hace poco).

• So what you say we cancel our plans?

  ➔ Formación informal de preguntas y modo subjuntivo (implícito)

  ➔ Esta es una forma informal de preguntar "¿Qué te parece si cancelamos nuestros planes?" o "¿Qué tal si cancelamos nuestros planes?". La construcción "what you say" es coloquial. Hay un subjuntivo implícito (o estado de ánimo similar) aquí porque expresa una sugerencia o propuesta.

• Tonight I'm only gonna be your man

  ➔ Futuro con "gonna"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", que se utiliza para expresar la intención o la predicción en el futuro. Es menos formal que "will".

• Keep doing what you're doing to me all night long

  ➔ Imperativo + Presente Continuo (para enfatizar)

  ➔ "Keep doing" es una frase imperativa, dando una orden o solicitud. El uso del presente continuo ("you're doing") enfatiza que la acción está sucediendo ahora mismo y se desea que continúe durante toda la noche. "What you're doing to me" actúa como el objeto directo de "keep doing."

• Girl, I want it, gotta have it

  ➔ Contracciones y Elipsis

  ➔ "Gotta" es una contracción de "got to", que indica necesidad u obligación. La elipsis indica una omisión de "I". Las oraciones completas serían "Girl, I want it, I gotta have it". Esto crea una sensación más informal e inmediata.

• Let the passion take us to a higher place

  ➔ Imperativo con "Let"

  ➔ Esta oración utiliza el modo imperativo con "Let". "Let" se utiliza para hacer una sugerencia o dar permiso. La estructura es "Let + pronombre objeto + verbo".

• Watching your red dress fall to the floor

  ➔ Cláusula de participio (Participio presente)

  ➔ "Watching your red dress fall to the floor" es una cláusula de participio que funciona como un modificador adverbial, describiendo una acción o circunstancia simultánea relacionada con la cláusula principal (implícitamente, "I am"). "Watching" es el participio presente. Toda la frase actúa como una cláusula reducida.