The Kind of Love We Make

• Por: Luke Combs
• Álbum: Growin’ Up

Letra:

[English]

[中文]

(upbeat music)

(欢快的音乐)

♪ We've been burnin' both ends ♪

我们一直都在拼命燃烧自己

♪ Keepin' the lights on ♪

让灯光一直亮着

♪ So I've been thinkin' we need ♪

所以我在想，我们需要

♪ A little time alone ♪

一点独处的时间

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

不如我们取消计划，怎么样？

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

今晚我只想做你的男人

♪ Let's get some candles burning ♪

让我们点燃一些蜡烛

♪ And some records turning ♪

放点唱片，让它转动

♪ All the lights down low ♪

把所有的灯光都调暗

♪ Take it nice and slow ♪

慢慢来，别着急

♪ The way your body's moving ♪

你身体的律动

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

整晚都这样对我，继续下去

♪ Writin' our love song ♪

谱写我们的爱之歌

♪ Girl, I want it ♪

女孩，我想要它

♪ Gotta have it ♪

非要得到它

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

让激情带我们去更高的地方

♪ Makin' the kind of love we make ♪

创造我们独有的爱

(upbeat music)

(欢快的音乐)

♪ There ain't no way, baby ♪

宝贝，没有办法

♪ To get me out this house ♪

能把我从这房子里弄出去

♪ When you look this good ♪

当你如此迷人

♪ What could I even think about? ♪

我还能想些什么呢？

♪ Besides turn around and lockin the door ♪

除了转身锁上门

♪ Watching your red dress fall to the floor ♪

看着你的红裙飘落到地板上

♪ Let's get some candles burning ♪

让我们点燃一些蜡烛

♪ And some records turning ♪

放点唱片，让它转动

♪ All the lights down low ♪

把所有的灯光都调暗

♪ Take it nice and slow ♪

慢慢来，别着急

♪ The way your body's moving ♪

你身体的律动

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

整晚都这样对我，继续下去

♪ Writin' our love song ♪

谱写我们的爱之歌

♪ Girl, I want it ♪

女孩，我想要它

♪ Gotta have it ♪

非要得到它

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

让激情带我们去更高的地方

♪ Makin' the kind of love we make ♪

创造我们独有的爱

♪ Kind of love we make ♪

我们独有的爱

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

不如我们取消计划，怎么样？

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

今晚我只想做你的男人

(fire alarm ringing)

(火警警报声)

♪ Let's get some candles burning ♪

让我们点燃一些蜡烛

♪ Some records turning ♪

放点唱片，让它转动

♪ All the lights down low ♪

把所有的灯光都调暗

♪ Take it nice and slow ♪

慢慢来，别着急

♪ The way your body's moving ♪

你身体的律动

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

整晚都这样对我，继续下去

♪ Writin' our love song ♪

谱写我们的爱之歌

♪ Girl, I want it ♪

女孩，我想要它

♪ Gotta have it ♪

非要得到它

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

让激情带我们去更高的地方

♪ Girl, I want it ♪

女孩，我想要它

♪ Gotta have it ♪

非要得到它

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

让激情带我们去更高的地方

♪ Makin' the kind of love we make ♪

创造我们独有的爱

♪ Kind of love we make ♪

我们独有的爱

♪ Makin' the kind of love we make ♪

创造我们独有的爱

(upbeat music)

(欢快的音乐)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ A2	verb - 被火或热损坏或毁坏
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在的无限延续的进展，被视为一个整体
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人在场；孤独的
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - 决定已安排的活动将不会发生
man /mæn/ A1	noun - 成年男性
candle /ˈkændl/ A2	noun - 中间有一根灯芯的蜡烛，燃烧时会发光
record /ˈrekərd/ A2	noun - 构成过去证据的事物，尤其指以书面或其他永久形式保存的账户
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱慕之情
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 强烈且几乎无法控制的情感
house /haʊs/ A1	noun - 供人类居住的建筑物
dress /drɛs/ A1	noun - 一种女性或女孩的连衣裙，覆盖身体和部分或全部腿部
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间或车辆的下表面
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 由于对危险、痛苦或威胁的感知而引起的不愉快的情绪

Gramática:

• We've been burnin' both ends

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时表示一个动作在过去开始，并在现在继续进行。公式为：has/have been + 现在分词（动词的 -ing 形式）。 “We've been burnin'” 表示他们过去某个时候开始燃烧两端，并且现在仍在这样做（或者最近才停止）。

• So what you say we cancel our plans?

  ➔ 非正式提问方式和虚拟语气(隐式)

  ➔ 这是一种非正式的提问方式，相当于 "What do you say if we cancel our plans?" 或 "How about we cancel our plans?"。 "what you say" 的结构是口语化的。 这里有一个隐含的虚拟语气（或类似的心情），因为它表达了一个建议或提议。

• Tonight I'm only gonna be your man

  ➔ 用 "gonna" 表示将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。 它不如 "will" 正式。

• Keep doing what you're doing to me all night long

  ➔ 祈使句 + 现在进行时（为了强调）

  ➔ "Keep doing" 是一个祈使句，表示给予命令或请求。 使用现在进行时 ("you're doing") 强调该动作现在正在发生，并且希望它在整个晚上继续下去。 "What you're doing to me" 作为 "keep doing" 的直接宾语。

• Girl, I want it, gotta have it

  ➔ 缩写和省略

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的缩写，表示必要性或义务。 省略号表示省略了 "I"。 完整的句子是 "Girl, I want it, I gotta have it"。 这创造了一种更非正式和直接的感觉。

• Let the passion take us to a higher place

  ➔ 用 "Let" 的祈使句

  ➔ 这个句子使用了带有 "Let" 的祈使语气。 "Let" 用于提出建议或给予许可。 结构是 "Let + 宾语人称代词 + 动词"。

• Watching your red dress fall to the floor

  ➔ 分词短语(现在分词)

  ➔ "Watching your red dress fall to the floor" 是一个分词短语，用作状语修饰语，描述与主句（隐含地是 “I am”）相关的同时发生的动作或情况。 "Watching" 是现在分词。 整个短语充当一个简化的从句。