Tiger

• Por: HANA
• Álbum: ROSE

Letra:

[English]

[Português]

は、な

Hã, querida

I'll be hunt you now

Agora vou caçar você

Oh yeah you best watch out

Ah sim, é melhor você tomar cuidado

I'll find you if you come around

Vou te encontrar se você aparecer por aí

二度とするないわ

Nunca mais faças isso

忘れさせない

Não vou deixar você esquecer

Oh you know I can hunt you down

Você sabe que posso te pegar

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

Sim, tudo tem um significado

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

Nonsense, como um caminhão de loucura

待ち望んでた この時 声

Finalmente chegou, essa hora, minha voz

世界中に全員連れていけ

Leve todos ao redor do mundo

吠えろ Tiger baby I

Rugir, filhote de tigre, eu

お前の後ろに Tiger watch out

Cuidado, tigre atrás de você

I am a Tiger like

Sou um tigre, como

この声が聞こえるなら

Se você ouvir essa voz

I'm gonna bite you baby

Vou te morder, baby

気をつけろ Yolo Way

Tenha cuidado, no caminho Yolo

I'll be hunt you now

Agora vou te caçar

Oh yeah you best watch out

Sim, é melhor você ficar atento

I'll find you if you come around around

Vou te encontrar se você aparecer por aí

It's not they uncouth type

Não sou do tipo rude

可愛いくないなんて yeah

Que não sou fofo, sim

そうやって見逃していた バカらしいわ

Ignorando tudo isso, que tolice

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

Uma pequena agressão doeu, acho graça

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

Agora começou, essa luta não vai ser em vão

だから場合 だから場合

Por isso, por isso mesmo

薄っぺらつかないね

Não é superficial, né

辛い事全部乗り越えて like step by step

Superando toda a dor, passo a passo

吠えろ Tiger baby I

Rugir, filhote de tigre, eu

お前の後ろに Tiger watch out

Cuidado, tigre atrás de você

I am a Tiger like

Sou um tigre, como

この声が聞こえるなら

Se você ouvir essa voz

I'm gonna bite you baby

Vou te morder, baby

気をつけろ Yolo Way

Tenha cuidado, no caminho Yolo

Oh you know I can hunt you down

Você sabe que posso te apanhar

I'll find you if you come around

Vou te achar se você aparecer por aí

I'm gonna bite you baby row

Vou te morder, bebê, não diga não

Kill that my Tiger

Mate, meu tigre

吠えろ Tiger baby I

Rugir, filhote de tigre, eu

お前の後ろに Tiger watch out

Cuidado, tigre atrás de você

I am a Tiger like

Sou um tigre, como

この声が聞こえるなら

Se você ouvir essa voz

I'm gonna bite you baby

Vou te morder, baby

気をつけろ Yolo Way

Tenha cuidado, no caminho Yolo

Oh you know I can hunt you down

Você sabe que posso te caçar

I'll find you if you come around

Vou te encontrar se você aparecer por aí

Run run

Corre, corre

I'm gonna bite you baby row

Vou te morder, bebê, não diga não

Run row

Corre, corre

Kill that my Tiger

Mate, meu tigre

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hunt /hʌnt/ B1	verb - caçar
watch /wɒtʃ/ A2	verb - assistir
bite /baɪt/ B1	verb - morder
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
step /stɛp/ A1	noun - passo
attack /əˈtæk/ B2	verb - atacar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
kill /kɪl/ A2	verb - matar
come /kʌm/ A1	verb - vir
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - ao redor
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
mean /miːn/ B1	verb - significar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê

Gramática:

• I'll find you if you come around

  ➔ Condicional do tipo 1 com 'if' para expressar um evento futuro possível.

  ➔ 'I'll find you' indica uma intenção de encontrar alguém no futur.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forma verbal incorreta; deveria ser 'I'll hunt you now' para intenção futura com 'will'.

  ➔ 'I'll hunt you now' indica uma ação ou decisão futura de caçar alguém.

• I'm gonna bite you baby

  ➔ 'gonna' é uma contração de 'going to' para expressar intenção ou plano futuro.

  ➔ 'I'm gonna' expressa uma intenção ou decisão futura de realizar uma ação.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forma verbal incorreta; deve ser 'I'll hunt you now'.

  ➔ Isso pretende declarar uma ação futura de caçar alguém, mas a forma correta é 'I'll hunt you now'.

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ '吠えろ' é a forma imperativa usada como incentivo ou comando para 'latir' ou 'gritar'.

  ➔ '吠えろ' significa ' latiu' ou 'mugido', usado aqui como um incentivo energético.

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like' é usado como uma expressão coloquial para significar 'gradualmente' ou 'passo a passo'.

  ➔ 'like step by step' significa superar dificuldades gradualmente, enfatizando a persistência.

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて' é a forma te do verbo '乗り越える', que significa 'superar'.

  ➔ Esta frase significa 'superar todas as coisas dolorosas', enfatizando a resiliência.