Letras y Traducción
Aprende inglés explorando la compleja poesía de "Today", donde contrastan vocabulario emocional con sarcasmo existencial. Descubre cómo una canción grunge-shoegaze se convirtió en himno generacional, usando metáforas como "Pink ribbon scars" para hablar de supervivencia y contradicciones humanas.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
long /lɔːŋ/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
bruised /ˈbruːzd/ C1 |
|
|
restrained /rɪˈstreɪnd/ C1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
¿Qué significa “live” en "Today"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
TODAY IS THE GREATEST DAY I'VE EVER KNOWN
➔ Presente Perfecto ('I've known' - He conocido')
➔ Uso del presente perfecto para expresar una experiencia que ocurrió en algún momento de la vida del hablante. La implicación es que este día es mejor que todos los demás días vividos hasta ahora. "I've" es una contracción de "I have".
-
CAN'T LIVE FOR TOMORROW, TOMORROW'S MUCH TOO LONG
➔ Verbo modal 'can't' (habilidad/posibilidad negativa)
➔ 'Can't' expresa una incapacidad o falta de voluntad para vivir para el futuro. "Tomorrow's" es una contracción de "tomorrow is" y utiliza un apóstrofo para indicar posesión (perteneciente a mañana - la duración de ella).
-
I'LL BURN MY EYES OUT BEFORE I GET OUT
➔ Futuro Simple ('I'll burn') con Cláusula de Tiempo ('before I get out')
➔ Expresa una acción futura ('I'll burn') que sucederá antes de que ocurra otro evento ('I get out'). "I'll" es una contracción de "I will". La cláusula de tiempo usa el presente simple aunque se refiera al futuro.
-
I WANTED MORE THAN LIFE COULD EVER GRANT ME
➔ Pasado Simple ('wanted') con una cláusula relativa usando un verbo modal ('could grant')
➔ Expresa un deseo pasado ('wanted') que era mayor de lo que la vida podía proporcionar. 'Could grant' se usa para expresar una posibilidad o capacidad en el pasado.
-
I'LL TEAR MY HEART OUT BEFORE I GET OUT
➔ Futuro Simple ('I'll tear') con Cláusula de Tiempo ('before I get out')
➔ Expresa una acción futura ('I'll tear') que sucederá antes de que ocurra otro evento ('I get out'). "I'll" es una contracción de "I will". La cláusula de tiempo usa el presente simple aunque se refiera al futuro.
-
PINK RIBBON SCARS THAT NEVER FORGET
➔ Cláusula Relativa ('that never forget') modificando 'scars'
➔ La cláusula relativa 'that never forget' describe las cicatrices. 'That' introduce la cláusula y actúa como sujeto dentro de la cláusula. 'Never forget' está en presente simple, lo que implica un estado continuo.
Album: Greatest Hits
Just The Two Of Us
Will Smith
Can't Repeat
The Offspring
Summertime
DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince
Today
The Smashing Pumpkins
Touch By Touch
Joy
Forever
Mariah Carey
Mismo cantante
Canciones relacionadas