Can't Repeat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Offspring
• Álbum: Greatest Hits

Letras y Traducción

Descubre "Can't Repeat" de The Offspring y mejora tu inglés con sus letras llenas de expresiones de nostalgia, tiempo y reflexión. Aprende vocabulario emocional, estructuras verbales como "can't repeat" y frases icónicas como "Yesterday laughs, tomorrow cries", mientras disfrutas de un tema punk rock enérgico y melódico que destaca por su mensaje sobre el futuro y la aceptación del pasado.

[Español]

(DRIFTY MUSIC)

(INTENSE MUSIC)

♪ DESPERTÉ EL OTRO DÍA Y - VI QUE MI MUNDO HA CAMBIADO ♪

♪ EL PASADO TERMINÓ PERO - MAÑANA ES UN DESEO ILUSO ♪

♪ NO PUEDO AFERRARME A - LO QUE YA SE HIZO ♪

♪ NO PUEDO AGARRARME A - LO QUE ESTÁ POR VENIR ♪

♪ Y SOLO DESEO - PODER PARAR, PERO ♪

♪ LA VIDA SIGUE, MADURA ♪

♪ NO PUEDO AFERRARME, PASA LA PÁGINA ♪

♪ EL TIEMPO PASA, - SECA ESTOS OJOS ♪

♪ AYER RÍE, - MAÑANA LLORA ♪

(INTENSE MUSIC)

♪ LOS RECUERDOS SON AGRIDULCES, LOS - BUENOS TIEMPOS NO PODEMOS REPETIR ♪

♪ ESOS DÍAS SE FUERON Y - NUNCA LOS RECUPERAREMOS ♪

♪ AHORA DEBEMOS SEGUIR ADELANTE - A PESAR DE NUESTRO MIEDO Y TEMOR ♪

♪ TODOS DESEAMOS - PODER PARAR, PERO ♪

♪ LA VIDA SIGUE, MADURA ♪

♪ NO PUEDO AFERRARME, PASA LA PÁGINA ♪

♪ EL TIEMPO PASA, - SECA TUS OJOS ♪

♪ AYER RÍE, - MAÑANA LLORA ♪

(INTENSE MUSIC)

♪ CON TODAS NUESTRAS ALEGRIAS Y MIEDOS - ENVUELTOS EN AÑOS OLVIDADOS ♪

♪ EL PASADO SE RÍE MIENTRAS - EL HOY SE ESCAPA ♪

♪ EL TIEMPO DERRUMBA - LO QUE HEMOS HECHO ♪

♪ Y PONE EN ESCENA OTRO ACTO ♪

♪ Y SOLO DESEO - QUE PUDIÉRAMOS PARAR ♪

♪ LA VIDA SIGUE, MADURA ♪

♪ NO PUEDO AFERRARME, PASA LA PÁGINA ♪

♪ EL TIEMPO PASA, - SECA ESTOS OJOS ♪

♪ AYER RÍE, - MAÑANA LLORA ♪

♪ EL TIEMPO PASA ♪

(INTENSE MUSIC)

[Inglés]

(DRIFTY MUSIC)

(INTENSE MUSIC)

♪ I WOKE THE OTHER DAY AND SAW MY WORLD HAS CHANGED ♪

♪ THE PAST IS OVER BUT TOMORROW'S WISHFUL THINKING ♪

♪ I CAN'T HOLD ONTO WHAT'S BEEN DONE ♪

♪ I CAN'T GRAB ONTO WHAT'S TO COME ♪

♪ AND I'M JUST WISHING I COULD STOP, BUT ♪

♪ LIFE GOES ON, COME OF AGE ♪

♪ CAN'T HOLD ON, TURN THE PAGE ♪

♪ TIME ROLLS ON, WIPE THESE EYES ♪

♪ YESTERDAY LAUGHS, TOMORROW CRIES ♪

(INTENSE MUSIC)

♪ MEMORIES ARE BITTERSWEET, THE GOOD TIMES WE CAN'T REPEAT ♪

♪ THOSE DAYS ARE GONE AND WE CAN NEVER GET 'EM BACK ♪

♪ NOW WE MUST MOVE AHEAD DESPITE OUR FEAR AND DREAD ♪

♪ WE'RE ALL JUST WISHING WE COULD STOP, BUT ♪

♪ LIFE GOES ON, COME OF AGE ♪

♪ CAN'T HOLD ON, TURN THE PAGE ♪

♪ TIME ROLLS ON, WIPE YOUR EYES ♪

♪ YESTERDAY LAUGHS, TOMORROW CRIES ♪

(INTENSE MUSIC)

♪ WITH ALL OUR JOYS AND FEARS WRAPPED IN FORGOTTEN YEARS ♪

♪ THE PAST IS LAUGHING AS TODAY JUST SLIPS AWAY ♪

♪ TIME TEARS DOWN WHAT WE'VE MADE ♪

♪ AND SETS ANOTHER STAGE ♪

♪ AND I'M JUST WISHING WE COULD STOP ♪

♪ LIFE GOES ON, COME OF AGE ♪

♪ CAN'T HOLD ON, TURN THE PAGE ♪

♪ TIME ROLLS ON, WIPE THESE EYES ♪

♪ YESTERDAY LAUGHS, TOMORROW CRIES ♪

♪ TIME ROLLS ON ♪

(INTENSE MUSIC)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woke /woʊk/ B1	verb - pasado de 'wake', significa dejar de dormir o estar alerta
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - la acción o proceso de volverse diferente verb - hacer o volverse diferente
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear que algo pase
hold /hoʊld/ B1	verb - sujetar, sostener con las manos
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - olvidar
reach /riːtʃ/ B2	verb - llegar a un lugar o meta
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar, opinar
rolls /roʊlz/ B2	verb - rodar, girar
laughs /læfs/ A2	verb - reír
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
past /pæst/ A2	noun - pasado adjective - pasado
time /taɪm/ B1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• I CAN'T hold on to what's been done

  ➔ El verbo modal 'can' + 'not' (can't) + verbo base para expresar incapacidad o prohibición.

  ➔ La frase expresa la incapacidad de continuar o 'aferrarse' a algo.

• TIME ROLLS ON

  ➔ Verbo en tercera persona del singular en presente simple, expresión idiomática sobre la passing del tiempo.

  ➔ Significa que el tiempo sigue avanzando sin detenerse.

• YESTERDAY LAUGHS

  ➔ Sujeto + verbo en presente, personificación de 'ayer' como capaz de 'reír'.

  ➔ Una forma figurada de decir que 'ayer' puede reír, destacando el paso del tiempo.

• THE PAST IS LAUGHING

  ➔ Sujeto + 'is' + verbo en gerundio, personificación de 'el pasado' haciendo una acción.

  ➔ Personificar 'el pasado' como 'riéndose' le da cualidades activas, enfatizando su presencia.

• NOW WE MUST MOVE AHEAD DESPITE OUR FEAR AND DREAD

  ➔ El verbo modal 'must' + infinitivo, expresa obligación; 'despite' + frase nominal indicando contraste.

  ➔ Indica una obligación fuerte de seguir adelante a pesar del miedo y el temor.

• WE'RE ALL JUST WISHING WE COULD STOP

  ➔ Contracción de 'we are' + adverbio 'just' + gerundio 'wishing' + oración con 'could' + verbo base.

  ➔ Muestra el deseo o esperanza en curso de detenerse usando el modal 'could'.