Better Days – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hanson
• Álbum: In Real Life

Letras y Traducción

[Español]

Tú y yo

Lo vamos a lograr juntos

Solo espera y verás

Ni siquiera recordarás

Las luchas en busca de nuestros

Días mejores

Días mejores que antes

Días mejores

Días mejores están llegando

Lo admito

Hemos tenido algunas desventuras

Nos peleamos y buscamos

Solo tratando de estar a la altura

De nuestro potencial

Pero creo

Que incluso los momentos difíciles

Algún día parecerán

Días mejores, días mejores están llegando

Días mejores que antes

Días mejores, días mejores están llegando

Días mejores están llegando

Lo que enfrentamos

Algún día será insignificante

Algunos días puede parecer que

Se nos acaba el tiempo

El salto de la fantasía a la realidad puede ser

Difícil de definir

Días mejores, días mejores están llegando

Días mejores que antes

Días mejores, días mejores están llegando

Días mejores están llegando

Días mejores, días mejores están llegando

Buscando un día mejor

Días mejores, días mejores están llegando

Buscando un día mejor

Días mejores, días mejores están llegando

Buscando un día mejor

Días mejores, días mejores están llegando

Días mejores están llegando

[Inglés]

You and me

We're gonna make it together

Just wait and see

You won't even remember

The struggles in search of our

Better days

Better days than before

Better days

Better days are coming

I concede

We've had a few misadventures

We fight and seek

Just trying to live up

To our potential

But I believe

Even the hard times

Will one day resemble

Better days, better days are coming

Better days than before

Better days, better days are coming

Better days are coming

What we face

Will one day be inconsequential

Some days it may feel like we're

Running out of time

The jump from fantasy to reality can be

Hard to define

Better days, better days are coming

Better days than before

Better days, better days are coming

Better days are coming

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Better days are coming

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
days /deɪz/ A1	noun - plural de día; un período de 24 horas
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - de mayor calidad; de un tipo más deseable
make /meɪk/ A1	verb - crear o producir algo
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B1	noun - un esfuerzo enérgico o violento para librarse de la restricción u oponerse
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - intentar encontrar algo buscando o buscando cuidadosa y minuciosamente noun - el acto de buscar algo
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar
misadventures /ˌmɪsədˈventʃərz/ C1	noun - un caso de mala suerte; un evento desafortunado
fight /faɪt/ A2	verb - participar en una lucha que implica fuerza física o armas noun - una lucha o pelea violenta
seek /siːk/ B1	verb - intentar encontrar (algo)
live /lɪv/ A1	verb - estar vivo
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - tener o mostrar la capacidad de convertirse o desarrollarse en algo en el futuro.
hard /hɑːrd/ A2	adjective - que requiere o utiliza mucho esfuerzo físico o mental
times /taɪmz/ A1	noun - plural de tiempo; un punto en el tiempo
resemble /rɪˈzɛmbl/ B2	verb - tener cualidades o características, especialmente las de otra persona o cosa
face /feɪs/ A2	verb - enfrentarse a
inconsequential /ˌɪnkɒnsɪˈkwɛnʃəl/ C1	adjective - no importante o significativo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
time /taɪm/ A1	noun - el período medido o mensurable durante el cual existe o continúa una acción, proceso o condición; duración.
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - la facultad o actividad de imaginar cosas imposibles o improbables
reality /riˈæləti/ B1	noun - el estado de las cosas tal como realmente existen

Estructuras gramaticales clave

• You and me We're gonna make it together

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ La frase "**we're gonna** make it" usa la construcción del futuro 'going to' para expresar una intención o predicción sobre el futuro. Es una forma común de expresar planes futuros en inglés.

• You won't even remember

  ➔ Futuro simple con 'will' y adverbio de grado 'even'

  ➔ La frase "You **won't** even remember" usa el tiempo futuro simple (will + not) para hablar de una acción futura. El adverbio "**even**" se usa para enfatizar el grado de no recordar algo.

• The struggles in search of our Better days

  ➔ Frase preposicional con "in search of"

  ➔ La frase "in search of" es una frase preposicional que se utiliza para indicar el propósito de las luchas. Indica que las luchas ocurren *debido a* o *con el propósito de* encontrar días mejores.

• We've had a few misadventures

  ➔ Presente perfecto con 'had'

  ➔ La frase usa el tiempo perfecto presente "**We've had**" (have + had) para expresar una acción o experiencia que ocurrió en un tiempo no especificado antes de ahora, con énfasis en el resultado o la relevancia presente.

• Will one day resemble

  ➔ Futuro simple con 'will' y el verbo 'resemble'

  ➔ Esta frase usa el tiempo futuro simple ('will' + verbo base) para describir un evento futuro: los momentos difíciles *se parecerán* a los días mejores.

• Some days it may feel like we're running out of time

  ➔ Verbo modal 'may' expresando posibilidad y el tiempo presente continuo 'are running'

  ➔ Esta frase usa 'may' para indicar una posibilidad o probabilidad (puede que se sienta como...). También usa el tiempo presente continuo 'are running' para describir una acción o estado en curso, incluso si es un sentimiento.

• The jump from fantasy to reality can be Hard to define

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad, y la frase infinitiva "to define"

  ➔ La frase usa el verbo modal "**can**" para mostrar la habilidad o posibilidad de algo (es *posible* definirlo), y usa la frase infinitiva "to define" que funciona como un sustantivo o adjetivo en esta frase.