最后一页 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 王赫野, 姚晓棠

Letras y Traducción

[Español]

Solo camino

El amor solo puede completarse en los recuerdos

Quiero abrazarte dentro de mi cuerpo

La lluvia se detiene entre los cielos

Como lágrimas girando en los ojos

Esto tal vez sea el último encuentro

El pasado a lo largo del camino

No hay tiempo para volver a actuarlo

El abrazo se ha enfriado sigilosamente

El sonido de las olas ahogó el atardecer de la despedida

Solo queda el calor del remolino

Bajo el cielo estrellado, abrazando la ternura que rápidamente se desvanece

El amor solo puede completarse en los recuerdos

Quiero abrazarte dentro de mi cuerpo

No me atrevo a dejarte ver

La lágrima en la comisura que no ha caído

Si esta es la última página

Antes de que te vayas

¿Podría reescribir la historia?

El sonido de las olas ahogó el atardecer de la despedida

Solo queda el calor del remolino

Bajo el cielo estrellado, abrazando la ternura que rápidamente se desvanece

El amor solo puede completarse en los recuerdos

Quiero abrazarte dentro de mi cuerpo

No me atrevo a dejarte ver

La lágrima en la comisura que no ha caído

Si esta es la última página

Antes de que te vayas

¿Podría reescribir la historia?

Quiero abrazarte dentro de mi cuerpo

No me atrevo a dejarte ver

La lágrima en la comisura que no ha caído

Si esta es la última página

Antes de que te vayas

¿Podría reescribir la historia?

...

[Chino]

一个人走

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

雨停滞天空之间

像泪在眼眶盘旋

这也许是最后一次见面

沿途经过的从前

还来不及再重演

拥抱早已悄悄冷却

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, un sentimiento profundo de afecto verb - amar, sentir afecto profundo por alguien o algo
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria, la capacidad de almacenar y recordar información
whole /hoʊl/ B1	adjective - entero, completo; todas las partes están presentes
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar, tener una opinión o considerar algo
hug /hʌɡ/ B1	verb - abrazar, envolver a alguien en los brazos para expresar afecto
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo, la estructura física de una persona o animal
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo, la parte de la atmósfera visible desde la Tierra
tear /tɪə(r)/ A2	noun - lágrima, gota de líquido que sale del ojo por emoción
spin /spɪn/ B2	verb - girar rápidamente; rotar
last /læst/ B1	adjective - último, que ocurre al final
once /wʌns/ B1	adverb - una vez; una ocasión
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - para siempre; eternamente
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - silenciosamente, sin hacer ruido
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco, no cálido
tide /taɪd/ A2	noun - maremoto, subida y bajada regular del nivel del mar
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - separación; despedida
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo, justo después del atardecer
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - temperatura, grado de calor en una sustancia o ambiente
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - cielo nocturno lleno de estrellas
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - calor moderado; sensación de comodidad y cariño