最后一页 – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: En

Letras y Traducción

[Español]

El amor solo puede ser completo en los recuerdos.

Quiero abrazarte fuerte contra mí.

Entre la lluvia que cesa y el cielo,

como lágrimas que se asoman a mis ojos.

Quizás esta sea la última vez que nos veamos.

El pasado que recorrimos

ya no hay tiempo para revivirlo.

El abrazo ya se enfrió en silencio.

El sonido de la marea ahogó el atardecer de la despedida,

solo dejó el calor que me resisto a soltar.

Bajo el cielo estrellado, abrazando una ternura que se desvanece.

El amor solo puede ser completo en los recuerdos.

Quiero abrazarte fuerte contra mí.

No me atrevo a que lo veas,

esa lágrima en la comisura de mis labios que aún no cae.

Si esta es la última página,

antes de que te vayas,

¿podrías dejarme reescribir la historia?

El sonido de la marea ahogó el atardecer de la despedida,

solo dejó el calor que me resisto a soltar.

Bajo el cielo estrellado, abrazando una ternura que se desvanece.

El amor solo puede ser completo en los recuerdos.

Quiero abrazarte fuerte contra mí.

No me atrevo a que lo veas,

esa lágrima en la comisura de mis labios que aún no cae.

Si esta es la última página,

antes de que te vayas,

¿podrías dejarme reescribir la historia?

Quiero abrazarte fuerte contra mí.

No me atrevo a que lo veas,

esa lágrima en la comisura de mis labios que aún no cae.

Si esta es la última página,

antes de que te vayas,

¿podrías dejarme reescribir la historia?

[Vietnamita]

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

yǔ tíngzhǐ tiānkōng zhī jiān

xiàng lèi zài yǎnkuàng pánxuán

zhè yěxǔ shì zuìhòu yīcì jiànmiàn

yántú jīngguò de cóngqián

hái lái bùjí zài chóngyǎn

yǒngbào zǎoyǐ qiāoqiāo lěngquè

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, un sentimiento profundo de afecto verb - amar, sentir afecto profundo por alguien o algo
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria, la capacidad de almacenar y recordar información
whole /hoʊl/ B1	adjective - entero, completo; todas las partes están presentes
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar, tener una opinión o considerar algo
hug /hʌɡ/ B1	verb - abrazar, envolver a alguien en los brazos para expresar afecto
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo, la estructura física de una persona o animal
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo, la parte de la atmósfera visible desde la Tierra
tear /tɪə(r)/ A2	noun - lágrima, gota de líquido que sale del ojo por emoción
spin /spɪn/ B2	verb - girar rápidamente; rotar
last /læst/ B1	adjective - último, que ocurre al final
once /wʌns/ B1	adverb - una vez; una ocasión
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - para siempre; eternamente
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - silenciosamente, sin hacer ruido
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco, no cálido
tide /taɪd/ A2	noun - maremoto, subida y bajada regular del nivel del mar
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - separación; despedida
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo, justo después del atardecer
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - temperatura, grado de calor en una sustancia o ambiente
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - cielo nocturno lleno de estrellas
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - calor moderado; sensación de comodidad y cariño