Guns n' Roses – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
• Álbum: They Call Him OG

Letras y Traducción

[Español]

El surgimiento del guerrero

Inclínate ante el salvador

El conquistador mortal

Rey y señor

El surgimiento del guerrero

Inclínate ante el salvador

El conquistador mortal

Rey y señor

El surgimiento del guerrero

Inclínate ante el salvador

Líder, el conquistador

Rey y señor

El surgimiento del guerrero

Inclínate ante el salvador

El conquistador mortal

Rey y señor

No está por la fama

Ardiendo entre las culpas

Lloviznando en las llamas

Ganador del juego

Guns n' Roses, serán despiadados

El diablo nos enfrentará con la basura que predica

Gánsteres y rosas, moveremos esto

Sí, tengo un apostador en el bar y apuestas furiosas

Gánsteres y rosas moviendo a las masas

Rebelde con corbata negra, somos los jefes

Gánsteres y rosas, tomando las poses

Mejor corre porque el gánster Jesús

Por cierto, aléjate, huye

De rodillas, estamos irrumpiendo a través de las barricadas

Mejor reza, huye, hoy no jugamos

Y no hay manera, la línea se traza hoy

No te retrasés, él matará

Huye, huye, tienes que pagar con el gatillo, dice

No pongas a prueba mi paciencia si quieres seguir vivo

Porque el fuego te alcanzará

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Phela phela varasa oochakotha

Vinapade barilo chaavu kimotha

Marigere nibi da rakthamantha

Huta huti paraarata akata

Vadharithe pogaru kaarukutha

Chanakutho cheride nudhuti raatha

Vadhagani meti vekuvotha

Kataarula kaavaathulea yeduta

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Porulanu theche peta

Athanidhi kota

Agadathala oota

Nirggunake chetu, agnike oopu

Ooralanu thaate aata

Gela gela petta

Thagalaku vaata

Vaddu, vaddu potti, vunte OG

Netthuruku marigina agni jwala

Shatruvunu munchithe modalu jwala

Vodi guddi gadiyaramu kaalam kanta

Yeduru niluchutaika anavasaramanta

Yeppudu needa anugettuga adugesedi yeppudu ledu

Seethakokai chiluka patti yethukelli yennadu ledu

Puvvai puttina pogarunake devudu pette peroka fire

[Inglés]

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

Leader The conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

He not on the fame

Burning through the blame

Raining on flame

Winner in the game

Guns n' Roses, they gonna be vicious

The devil gonna face us on the sh*t he professes

Gangsters and roses, we gonna move this

Yes, I got a bookie on the bar and score rages

Gangsters and roses making the masses

Rebel with a black tie we be the bosses

Gangsters and roses, taking the poses

Better get you running cause the gangster Jesus

In by the way get away for a way run away

On your knees for we're storming through the barricader

You better pray run away in a day we don't play

And no way cause the line gets drawn today

Do not delay he will slay

Run away, run away, gotta pay with the trigger say

Don't you test my patience if you want to stay beginning

Cause the fire gonna get ya

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Phela phela varasa oochakotha

Vinapade barilo chaavu kimotha

Marigere nibi da rakthamantha

Huta huti paraarata akata

Vadharithe pogaru kaarukutha

Chanakutho cheride nudhuti raatha

Vadhagani meti vekuvotha

Kataarula kaavaathulea yeduta

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Porulanu theche pेटा

Athanidhi kota

Agadathala oota

Nirggunake chetu, agnike oopu

Ooralanu thaate aata

Gela gela petta

Thagalaku vaata

Vaddu, vaddu potti, vunte OG

Netthuruku marigina agni jwala

Shatruvunu munchithe modalu jwala

Vodi guddi gadiyaramu kaalam kanta

Yeduru niluchutaika anavasaramanta

Yeppudu needa anugettuga adugesedi yeppudu ledu

Seethakokai chiluka patti yethukelli yennadu ledu

Puvvai puttina pogarunake devudu pette peroka fire

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
warrior /ˈwɒr.i.ər/ B2	noun - guerrero
saviour /ˈseɪ.vi.ər/ B2	noun - salvador
conqueror /ˈkɒŋ.kər.ər/ C1	noun - conquistador
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
lord /lɔːrd/ B1	noun - señor
deadly /ˈdɛd.li/ B2	adjective - letal
guns /ɡʌnz/ A2	noun - pistolas
roses /ˈroʊ.zɪz/ A2	noun - rosas
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - diablo
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - gángster
rebel /rɪˈbɛl/ B2	noun - rebeldes verb - rebelarse
fire /faɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
storming /ˈstɔːr.mɪŋ/ B1	verb - asaltar noun - tormenta
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - gatillo verb - desencadenar
slay /sleɪ/ C1	verb - matar
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - paciencia
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse noun - aumento
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - ganador

Estructuras gramaticales clave

• Rise of the warrior

  ➔ Uso del modo imperativo con sustantivos para llamar a la acción o proclamación.

  ➔ La frase "Rise of the warrior" usa el verbo "rise" como imperativo, indicando una orden o exhortación.

• Burning through the blame

  ➔ Frase con participio presente usado para describir una acción continua con significado metafórico.

  ➔ La frase "Burning through the blame" usa el participio presente "burning" para indicar una acción dinámica y continua que afecta a "the blame" metafóricamente.

• Guns n' Roses, they gonna be vicious

  ➔ Uso de la forma informal del futuro "gonna" que indica intención o predicción.

  ➔ La frase usa "gonna" (going to) para expresar una acción o estado futuro, común en inglés hablado informal.

• The devil gonna face us on the sh*t he professes

  ➔ Uso de la contracción informal "gonna" y cláusula relativa "he professes" que define la acción.

  ➔ "Gonna" reemplaza a "going to" indicando futuro, y "he professes" es una cláusula relativa que especifica la "sh*t" enfrentada.

• You better pray run away in a day we don't play

  ➔ Uso de "You better" + verbo base para dar consejo o advertencia; cláusula negativa "we don't play" indicando negación.

  ➔ "You better pray" funciona como advertencia o consejo fuerte; "we don't play" en presente simple negativo indica una negativa firme.

• Run away, run away, gotta pay with the trigger say

  ➔ Repetición para énfasis y uso del modal informal 'gotta' que significa 'have got to'; estructura elíptica que omite el sujeto ‘you’.

  ➔ La repetición de "Run away" enfatiza la urgencia; "gotta" indica obligación informal; el sujeto 'you' está omitido pero se entiende.

• Do not delay he will slay

  ➔ Imperativo negativo "Do not" seguido de una cláusula en futuro simple; dos cláusulas independientes que conectan orden y resultado.

  ➔ "Do not delay" es imperativo negativo exigiendo acción inmediata; "he will slay" predice la consecuencia si se ignora.