Kingslayer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bring Me The Horizon, BABYMETAL

Letras y Traducción

[Español]

Hola, ¿estás buscando el otro lado?

¿Sientes que nada parece encajar del todo?

¿Estás dando vueltas por el desagüe, disfrutando del dolor como si

Estuvieras corrompido/a?

Necesito saber dónde reside tu lealtad

Dime, ¿vas a ladrar o a morder?

¿De verdad quieres retorcer el cuchillo en el vientre

Del monstruo?

Levántate, joder, despiértate, joder

Borra el sistema y apártate, joder

Eres una marioneta, cuando te corten los hilos

No vuelvas arrastrándote

Kingslayer, destruyendo castillos en el cielo

Kingslayer, por siempre jamás la niña de mis ojos

Sacrificaría mi vida para encontrarte, ángel de la espada

Kingslayer, ven a liberarnos de la noche

...

Oscuro, este mundo invisible

Un futuro que aún no se desvanece

Solo quiero conseguir otro mundo

Fallo del sistema

La vida está encriptada, estás modificado/a

Como un virus en una nana

Artificial hasta el día que mueras, programa tonto

Estás corrompido/a

Levántate, joder, despiértate, joder

Borra el sistema y apártate, joder

Eres una marioneta, cuando te corten los hilos

No vuelvas arrastrándote, estás solo/a

Vamos, abramos la puerta del tiempo

Kingslayer, destruyendo castillos en el cielo

Kingslayer, lucharé por ti hasta que muera

Kingslayer, destruyendo castillos en el cielo

Kingslayer, por siempre jamás la niña de mis ojos

Lo sacrificaría todo para guiarte, para que nunca tengas que luchar solo/a

Kingslayer, ven a liberarnos de la noche

...

Esta es tu llamada de atención

Estamos cayendo por la madriguera del conejo

¿Estás listo/a?

No puedo sentirte

...

¿Es esto lo que quieres?

Esto es lo que vas a recibir, joder

Puta mierda

[Inglés]

Hi, are you looking for the other side?

Feel like nothing ever seems quite right?

Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

You're corrupted?

I need to know where your loyalties lie

Tell me, are you gonna bark or bite?

Do you really wanna twist the knife in the belly

Of the monster?

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice my life to find you, angel of the blade

Kingslayer, come and collect us from the night

暗い、この見えない世界

まだ消えない未来

ただ手に入れたい another world

System failure

Life is encrypted, you are modified

Like a virus in a lullaby

Artificial till the day you die, silly programme

You're corrupted

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back, you're on your own

さあ時の扉を開けて行こうよ

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, I'll fight for you until I die

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice it all to guide you, never have to battle alone

Kingslayer, come and collect us from the night

This is your wake up call

We're going down the rabbit hole

Are you ready?

I can't feel you

Is this what you want?

This is what you'll fucking get

You motherfucking shit

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corrupted /kəˈrʌptɪd/ C1	adjective - Corrompido, degradado moralmente verb (past participle) - Alterado de su pureza o integridad original
loyalties /ˈlɔɪəltiz/ C1	noun - Lealtad, fidelidad a alguien o algo
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - Marioneta, figura controlada por hilos o manos noun (figurative) - Persona que es controlada por otros
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - Sacrificio, renuncia a algo valioso por otra cosa verb - Sacrificar, renunciar a algo por una causa mayor
destroying /dɪˈstrɔɪɪŋ/ B2	verb (present participle) - Destruyendo, causando daño severo
castles /ˈkæsəlz/ B1	noun - Castillos, edificios fortificados grandes
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - Monstruo, criatura imaginaria y aterradora
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - Sistema, conjunto de partes conectadas
strings /strɪŋz/ B2	noun - Cuerdas, hilos usados para conectar o controlar
wakeup /ˈweɪkʌp/ B2	noun - Despertar, acto de volverse consciente verb (phrasal verb) - Despertar a alguien
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - Ángel, ser espiritual que actúa como mensajero o guardián
battle /ˈbætəl/ B1	noun - Batalla, pelea entre fuerzas armadas u oponentes verb - Luchar en una batalla
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - Virus, agente infeccioso microscópico
program /ˈproʊɡræm/ B2	noun - Programa, conjunto de instrucciones para computadora verb - Programar, escribir instrucciones para computadora
encrypted /ɪnˈkrɪptɪd/ C1	adjective - Encriptado, convertido en código para seguridad

Estructuras gramaticales clave

• Hi, are you looking for the other side?

  ➔ estás

  ➔ Presente continuo

• Feel like nothing ever seems quite right?

  ➔ parece

  ➔ Presente continuo

• Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

  ➔ estás girando

  ➔ Presente continuo

• You're a puppet, when they cut your strings off

  ➔ eres

  ➔ Presente continuo

• Don't come crawling back

  ➔ ven

  ➔ Presente continuo

• Kingslayer, destroying castles in the sky

  ➔ destruyendo

  ➔ Presente continuo

• I'd sacrifice my life to find you

  ➔ sacrificaría

  ➔ Presente perfecto

• Kingslayer, come and collect us from the night

  ➔ ven

  ➔ Presente continuo

• This is your wake up call

  ➔ es

  ➔ Presente continuo

• We're going down the rabbit hole

  ➔ estamos yendo

  ➔ Presente continuo