FIRE BIRD – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Roselia
• Álbum: BanG Dream! FILM LIVE

Letras y Traducción

[Español]

Aunque el cielo sea tan alto

Aunque las plumas se desgarren

Sin temer a alzar el vuelo

El vínculo inmortal que arde

¡Vuela al cielo, PÁJARO DE FUEGO!

¡Hacia el sueño que no se quiebra, arde!

Ardiendo

Ardiendo

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Incluso la desesperación en la oscuridad, por favor, no temas

Porque siempre hay un sueño que enciende tu corazón

Hacia la decisión (destino)

La realidad que clama

Pero eso es (por amor)

Que son alas que cargamos

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

¡Vuela, violeta con alas de fénix, como un pájaro de fuego!

Somos, cantamos muchas veces y nos volvimos fuertes

El sueño no pierde

Quiero llevarte conmigo

Al cielo supremo

Abrazados a distancia cero, lo grabemos en la mitología

Con este viento de sonido

Y al nuevo mundo (Ardiendo)

Ardiendo

Ardiendo

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Esa noche en la que lloramos desconsolados

Sin aún conocer la respuesta

Pero adelante... solo adelante

Seguramente la luz atravesará

En este sagrado territorio de graves profundos y luz residual

De forma imperfecta (con el martillo de hierro)

Siguiendo el instinto

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Baila, resplandece al amanecer

Como el sol

No huimos de la oscuridad, el apoyo arde

La llama carmesí

No importa cuántas veces lo borres, está bien

Si extiendes tu mano

Se convertirá en alas

Cree en ti mismo

Cree en el valor

Y hacia el mañana

Al principio, incluso mirar arriba

Desear el cielo también daba miedo

La galaxia desde la jaula es alta

Anhelando el brillo de esa estrella

Simplemente deslumbrante, simplemente frustrante

Pero ahora, seguramente desde aquí

¡Batamos alas... hacia el sueño de la cima!

¡Vuela, violeta con alas de fénix!

como un pájaro de fuego

Renovamos nuestro juramento al pico

Ambición inmortal

Quiero llevarte, al cielo supremo

Hasta el paraíso del final

Con el nombre de coraje

La música como mapa

¡Canta al nuevo mundo! (Ardiendo)

Ardiendo

Ardiendo

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

[Inglés]

空がどんなたかくても

羽根が千切れちっても

飛び立つこと恐れずに

焦がせ不死なる絆

Fly to the sky, FIRE BIRD!

「潰えぬ夢へ 燃え上がれ！」

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

暗闇でのぜつぼうも どうか怖がらないで

貴方の胸いつだって 灯す夢があるから

決断への(定めに)

慟哭した(現実)

だけどそれは(愛ゆえの)

背負う翼だと

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

飛べよ鵬翼のヴァイオレット 火の鳥のように

We are 何度も歌い強くなった

夢は負けない

貴女を連れて行きたいんだ

絶世の天へ

ゼロ距離で抱き締め合い 神話に記そう

この音の風で

そして新世界へ (Burning up)

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

泣きじゃくった あの夜の

答えはまだわからず

だけど前に... 前だけに

きっとヒカリは刺すと

重低音と残光のこの聖なる領域で

不完全に(鉄槌を)

本能のままに

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

舞えよ 暁に煌めく

太陽のように

We are 闇から逃げず 支え燃える

紅蓮の炎

幾千回拭ってもいいから

その手を伸ばせば

羽根に変わるんだと

信じて自分を

信じて勇気を

そして明日へと

最初は上を見ることも

空を望むことも怖かった

カゴの中からの銀河は高く

その星の輝きに憧れては

ただ眩しくて、ただ悔しくて

だけど今は、きっと此処から

「羽撃こう... 頂点の夢へと」

飛べよ鵬翼のヴァイオレット

火の鳥のように

We are 再び誓う 頂点への

不滅のアンビション

貴方を連れて行きたいんだ 絶世の天へ

終焉の楽園まで

勇気と云う名の

音楽を地図に

歌え新世界へ！(Burning up)

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
dream /driːm/ A1	noun - sueño
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
wing /wɪŋ/ A1	noun - ala
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - claro
fear /fɪr/ A2	verb - temer
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisión
reality /rɪˈælɪti/ B1	noun - realidad
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - abrazar
myth /mɪθ/ B2	noun - mito
courage /ˈkʌrɪdʒ/ A2	noun - coraje
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - inmortal
violet /ˈvaɪəlɪt/ A2	noun - violeta
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambición
dawn /dɔːn/ A2	noun - amanecer
flame /fleɪm/ A2	noun - llama
map /mæp/ A1	noun - mapa
strength /streŋθ/ A2	noun - fuerza