Stand – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: R.E.M.
• Álbum: Tourfilm

Letras y Traducción

[Español]

Permanece de pie en el lugar donde vives

Ahora mira hacia el norte

Piensa en la dirección

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Ahora quédate de pie en el lugar donde trabajas

Ahora mira hacia el oeste

Piensa en el lugar donde vives

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Si estás confundido, consulta con el sol

Lleva una brújula para ayudarte en el camino

Tus pies van a estar en el suelo

Tu cabeza está ahí para moverte por ahí

Así que quédate de pie en el lugar donde vives

Ahora mira hacia el norte

Piensa en la dirección

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Ahora quédate de pie en el lugar donde trabajas

Ahora mira hacia el oeste

Piensa en el lugar donde vives

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Tus pies van a estar en el suelo

Tu cabeza está ahí para moverte por ahí

Si los deseos fueran árboles, los árboles estarían cayendo

Escucha a la razón, la temporada está llamando

Permanece de pie en el lugar donde vives

Ahora mira hacia el norte

Piensa en la dirección

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Ahora quédate de pie en el lugar donde trabajas

Ahora mira hacia el oeste

Piensa en el lugar donde vives

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

...

Si los deseos fueran árboles, los árboles estarían cayendo

Escucha a la razón, la razón está llamando

Tus pies van a estar en el suelo

Tu cabeza está ahí para moverte por ahí

Así que quédate de pie (¡De pie!)

Ahora mira hacia el norte

Piensa en la dirección

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Ahora quédate de pie (¡De pie!)

Ahora mira hacia el oeste

Piensa en el lugar donde vives

Pregúntate por qué no lo has hecho

Permanece de pie en el lugar donde vives

Ahora mira hacia el norte

Piensa en la dirección

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Ahora quédate de pie en el lugar donde trabajas

Ahora mira hacia el oeste

Piensa en el lugar donde vives

Pregúntate por qué no lo has hecho antes

Permanece de pie en el lugar donde estás

Ahora mira hacia el norte

Permanece de pie en el lugar donde estás

Ahora mira hacia el oeste

Tus pies van a estar en el suelo

(Permanece de pie en el lugar donde estás)

Tu cabeza está ahí para moverte por ahí, así que quédate de pie

...

[Inglés]

Stand in the place where you live

Now face north

Think about direction

Wonder why you haven't before

Now stand in the place where you work

Now face west

Think about the place where you live

Wonder why you haven't before

If you are confused, check with the sun

Carry a compass to help you along

Your feet are going to be on the ground

Your head is there to move you around

So stand in the place where you live

Now face north

Think about direction

Wonder why you haven't before

Now stand in the place where you work

Now face west

Think about the place where you live

Wonder why you haven't before

Your feet are going to be on the ground

Your head is there to move you around

If wishes were trees, the trees would be falling

Listen to reason, season is calling

Stand in the place where you live

Now face north

Think about direction

Wonder why you haven't before

Now stand in the place where you work

Now face west

Think about the place where you live

Wonder why you haven't before

If wishes were trees, the trees would be falling

Listen to reason, reason is calling

Your feet are going to be on the ground

Your head is there to move you around

So stand (Stand!)

Now face north

Think about direction

Wonder why you haven't before

Now stand (Stand!)

Now face west

Think about the place where you live

Wonder why you haven't

Stand in the place where you live

Now face north

Think about direction

Wonder why you haven't before

Now stand in the place where you work

Now face west

Think about the place where you live

Wonder why you haven't before

Stand in the place where you are

Now face north

Stand in the place where you are

Now face west

Your feet are going to be on the ground

(Stand in the place where you are)

Your head is there to move you around, so stand

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
face /feɪs/ A1	verb - enfrentar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - dirección
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - preguntarse
work /wɜːrk/ A1	noun - lugar de trabajo
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confundido
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - brújula
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
move /muːv/ A1	verb - mover
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
season /ˈsiːzən/ A1	noun - estación
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caer
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar

Estructuras gramaticales clave

• Stand in the place where you live

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "Stand" funciona como una orden, indicando a alguien que haga algo.

• Now face north

  ➔ Oración imperativa con adverbio

  ➔ "Now" (ahora) introduce inmediatez en la orden "face" (enfréntate).

• Think about direction

  ➔ Oración imperativa con frase preposicional

  ➔ "Think" funciona como orden; "about direction" es el complemento preposicional.

• Wonder why you haven't before

  ➔ Cláusula elíptica con presente perfecto

  ➔ "haven't" es la contracción de "have not"; el verbo está implícito (p. ej., "have not thought").

• If you are confused, check with the sun

  ➔ Condicional tipo 1 + imperativo

  ➔ "If you are confused" es una condición real (presente simple) y se sigue del imperativo "check with the sun".

• Your feet are going to be on the ground

  ➔ Intención futura con "be going to"

  ➔ "are going to be" indica un estado futuro planificado o seguro.

• Your head is there to move you around

  ➔ Presente simple + cláusula de propósito infinitivo

  ➔ "to move you around" indica el propósito de "is there".

• If wishes were trees, the trees would be falling

  ➔ Segundo condicional (irreal presente)

  ➔ "were" y "would be" indican una situación irreal en el presente.

• Listen to reason, season is calling

  ➔ Imperativo + presente progresivo

  ➔ "Listen" funciona como orden; "season is calling" emplea el presente progresivo para una acción en curso.