Tonta – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
To-to-to-to-to-to, tonta, eh
Mojado
...
Tonta
¿Cómo quieres que te quiera
Que te quiera, si me tienes trabajando?
Tonta, tonta
Si por las noches ya no duermo, en el trabajo
En el trabajo estoy pensando, tonta
Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"
Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"
Tonta
¿Cómo quieres que te quiera
Que te quiera, si me tienes trabajando?
Tonta, tonta
Si por las noches ya no duermo, en el trabajo
En el trabajo estoy pensando, tonta
Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"
Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"
...
Tonta
¿Cómo quieres que te quiera
Que te quiera, si me tienes trabajando?
Tonta, tonta
Si por las noches ya no duermo, en el trabajo
En el trabajo estoy pensando, tonta
Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"
Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"
Tonta
¿Cómo quieres que te quiera
Que te quiera, si me tienes trabajando?
Tonta, tonta
Si por las noches ya no duermo, en el trabajo
En el trabajo estoy pensando, tonta
Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"
Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"
...
Tonta
Tonta
Tonta
(Vamos, pues, con más música)
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tonta /ˈton.ta/ A2 |
|
|
trabajando /tɾaβaˈxando/ A2 |
|
|
noches /ˈno.tʃes/ A1 |
|
|
duermo /ˈdweɾ.mo/ A1 |
|
|
situación /situ.aˈθjon/ B1 |
|
|
aguanto /aˈɡwanto/ B1 |
|
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1 |
|
|
dijo /ˈdi.xo/ A2 |
|
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
|
bien /bjen/ A1 |
|
|
buscaste /busˈkas.te/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
¿Cómo quieres que te quiera?
➔ Preguntas indirectas
➔ La frase "¿Cómo quieres que te quiera?" es una pregunta indirecta que pregunta cómo la persona quiere ser amada.
-
Si por las noches ya no duermo.
➔ Oraciones condicionales
➔ La frase "Si por las noches ya no duermo" utiliza una estructura condicional para expresar una situación que depende de otra.
-
Esta situación yo ya no la aguanto.
➔ Presente para expresar sentimientos actuales
➔ La frase "Esta situación yo ya no la aguanto" utiliza el presente para expresar un sentimiento actual de frustración.
-
Mamá me lo dijo una vez.
➔ Pretérito para relatar eventos pasados
➔ La frase "Mamá me lo dijo una vez" utiliza el pretérito para relatar algo que ocurrió en el pasado.
-
Tú te lo buscaste.
➔ Verbos reflexivos
➔ La frase "Tú te lo buscaste" utiliza un verbo reflexivo para indicar que el sujeto también es el objeto de la acción.
-
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
➔ Cláusulas causales
➔ La frase "Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto" utiliza una cláusula causal para explicar la razón de la situación.
-
Ya no la aguanto.
➔ Negación
➔ La frase "Ya no la aguanto" utiliza la negación para expresar que el hablante ya no puede tolerar la situación.
